Tibetan
བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་རྒྱུན་འཁྱེར་དང་སྲུང་བཟློག་གི་ངག་འདོན་དཀྱུས་སུ་བཀོད་པ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གུར་ཁང་། བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་རྒྱུན་འཁྱེར་དང་སྲུང་བཟློག་གི་ངག་འདོན་དཀྱུས་སུ་བཀོད་པ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གུར་ཁང་། བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་རྒྱུན་འཁྱེར་དང་སྲུང་བཟློག་གི་ངག་འདོན་དཀྱུས་སུ་བཀོད་པ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གུར་ཁང་བཞུགས། །བདེ་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་ལ། །མ་འགགས་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་འཛིན་དཀྲིགས། །མཆོག་ཐུན་སྤྲིན་བཅུད་ཆེར་འབེབས་པའི། །རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོར་འདུད། དེ་ཡང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་མའི་དབང་ལུང་ཐོབ་ཅིང་མན་ངག་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་གནད་རྣམས་དམ་པའི་ཞལ་ལུང་ལ་བློ་གྲོས་ཀྱི་འཇུག་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་ཤིང་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པ་དག་གིས་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་འཁྱེར་བདེ་ངག་འདོན་དུ་བྱ་བ་ལ་ཐོགམར་སྐྱབས་སེམས་ནི། ཧཱུྃ༔ བདག་ནི་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་བར༔ བླ་མ་དཀོན་མཆོག་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ དབང་དྲག་ལས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ དམ་པ་མཆོག་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི༔ ལན་གསུམ། ཧཱུྃ༔ འཁོར་འདས་གདོད་ནས་སྟོང་པའི་རྩལ། ཀུན་ཁྱབ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ངང་། རང་རིག་གྲི་གུག་ཧཱུྃ་མཚན་ལས། །འབྱུང་ལྔའི་ད་ལ་ཡུམ་ལྔའི་ཀློང་། ཁྲག་མཚོ་རུས་པའི་རི་རབ་སྟེང་། །བྷྲཱུྃ་ལས་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །མཚན་ཉིད་ཡོངས་རྫོགས་ཕོ་བྲང་དབུས། །རྩིབས་བརྒྱད་ལྟེ་བར་ཆོས་འབྱུང་སྟེང་། །དྲེགས་བྱེད་ཕོ་མོ་པད་ཉིའི་གདན། །ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་གི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །རང་ཉིད་བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོ་མ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་སེང་གེའི་གདོང་། །ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས། །རལ་པ་ཁམ་ནག་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་རབ་ཏུ་བསྒྲད། །སྨ་ར་སྨིན་མ་དམར་སེར་འབར། །འཁོར་ལོས་མཚན་པའི་གྲི་གུག་གཡས། །ལྕང་ལོས་མཚན་པའི་ཐོད་ཁྲག་གཡོན། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གར་སྟབས་འགྱིངས། །དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆས་བརྒྱད་དང་། །གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་གཤོག་པ་སོགས། །དཔལ་གྱི་ཆས་བཅུ་འབར་བས་བརྒྱན། །ནུ་མ་འབུར་ཞིང་བྷ་ག་རྒྱས། །དཔའ་སྒེག་ཁྲོ་གཏུམ་གཟི་བརྗིད་འབར། ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ལ་བདེ་བས་འཁྱུད། །མེ་དཔུང་དམར་ནག་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །བདེ་སྟོང་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་ཡི། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་སྤྱི་གཙུག་ཏུ།
Chinese
调伏魔军智慧空行母的日常修持和守护回遮的念诵合集，名为天铁金刚燃烧的帐篷。
English
A collection of daily practices and protective recitations of the Subduer of Demons, Wisdom Dakini, entitled 'The Burning Tent of Sky-Iron Vajra.'
Tibetan
། དྲག་རྩལ་མཐིང་ནག་གཡས་རྡོ་རྗེ། །གཡོན་པ་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །རལ་ཁྲོད་དབང་གི་རྟ་སྐད་འཚེར། །ཕག་མོ་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཁྲིལ། །ཕག་ཞལ་ངུར་ཞིང་མེ་ཀླུང་བཞུགས༔ རྩིབས་བརྒྱད་ཏི་ར་པདྨའི་སྟེང་། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང་། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཕྱོགས་ཀྱི་མདོག །གཡས་རྣམས་འཁོར་ལོ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་འཕྱར། །གཡོན་རྣམས་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་བསྣམས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་ལྡན་་གར་སྟབས་འགྱིངས། །མེ་དཔུང་ཀློང་དུ་ཁྲོ་གཏུམ་འབར། །མཚམས་བཞིར་དམ་ཚིག་སྣ་ཚོགས་དང་། །འཇིག་རྟེན་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བཞི། །ཉི་ཟླ་གསེར་ཟངས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི། །རྩིབས་སྟོང་འཁོར་ལོ་ཆ་ལང་བརྡེབ། །ཕྱེད་གཟུགས་མདངས་ལྡན་ཁྲོ་གཏུམ་འབར། །སྒོ་བཞིར་ཁ་གདོང་ཕག་གདོང་དང་། ཁྱི་གདོང་འུག་པའི་གདོང་ཅན་བཞི། །གཡས་རྣམས་རང་མདོག་ཅང་ཏེའུ་འཁྲོལ། །གཡོན་རྣམས་རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་འཛིན། ཁ་ཊྭཱཾ་གར་འཁྱུད་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །གཞན་ཡང་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། ཉི་ཟེར་རྡུལ་འཚུབ་ལྟར་གསལ་བའི། །གནས་གསུམ་ལས་འཕྲོས་འོད་ཟེར་གྱིས། །རང་བཞིན་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ནས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རང་འདྲ་བ། ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་ལྟར་བྱོན་པར་གྱུར། །ཧཱུྃ། འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ། །གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ཐམས་ཅད་ནས། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས། །དད་པས་སྤྱན་འདྲེན་གནས་འདིར་གཤེགས། །གཉིས་མེད་བརྟན་པ་ཆེན་པོར་བཞུགས། །ཞིང་རྡུལ་གྲངས་མཉམ་སྤྲུལ་ཕྱག་འཆལ། །ཕུང་ལྔ་འབྱུང་ལྔ་འདོད་ཡོན་ལྔ། །ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་སྨན་གཏོར་རཀ །དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་རུས་ཁྲག །ཞག་གླད་ཚིལ་རྐང་ནང་ཁྲོལ་དང་། །སྣང་གྲགས་འགྱུ་བའི་རྟོག་ཚོགས་སོགས། །ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་ཞིང་ཁྱབ་འབུལ། །ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིངྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། ཁྱབ་གསལ་བརྗོད་བྲལ་ཡེ་དབྱིངས་ལས། །སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་གཟུགས་སྐུའི་ཟླ། །གདུལ་བྱའི་ཆུ་མཚོར་འགོག་མེད་དུ། །གྲངས་མེད་དེར་མཐུན་འཆར་ལ་བསྟོད། །འགག་མེད་ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་ཕུང་ལས། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ཆར་ཆེན་པོས། །གྲུབ་གཉིས་འབྲས་བཟང་སྨིན་མཛད་པའི། །རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ལ་འདུད། །མཐུ་སྟོབས་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཆར་གྱིས། ལོག་འདྲེན་བདུད་སྡེའི་བྲག་གི་རི། །ཕྱེ་མར་འཐགས་མཛད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །འཁོར་དང་བཅས་ལ་གུས་པས་བསྟོད། །བརྟེན་དང་རྟེན་པར་བཅས་པ་ཀུན། །སྣང་སྟོང་གཉིས་མེད་དག་པའི་སྐུའི། །སྤྱི་བོར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིར་ཨཱོཾ། །མགྲིན་པར་པདྨའི་ལྟེ་བར་ཨཱཿ སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི། དབུས་སུ་རང་རྟགས་གྲི་གུག་གི། ལྟེ་བར་ཉི་མར་གཙོ་མོ་དང་། །རིགས་བདག་ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། །འཁོར་བཞིར་ཧ་རི་ནི་སས་མཚན། །ཕག་མོ་ཤུགས་འགྲོར་བཅས་པར་མ། །དེ་རྣམས་མཐའ་མར་བཟླས་པའི་སྔགས། །འོད་དམར་ཚ་བའི་འཕྲེང་ཐག་ཅན། །སྔགས་གཡས་ཕྲེང་ཐག་གཡོན་སྐོར་དུ། །འཁོར་བས་རིགས་བདག་ཡབ་ཡུམ་གྱི། །འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་དབང་དུ་བསྡུས། །བདུད་འདུལ་ནག་མོས་མོ་བརྒྱུད་ཀུན། །ལས་ལ་བཀོལ་ཏེ་དྷཀྐིའི་སྲོག །ཡིག་འབྲུ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱུད་བསྐུལ་བས། །བདག་གི་དབང་དུ་ཀུན་འདུས་ནས། །ཅི་བཅོལ་ལས་བྱེད་དངོས་གྲུབ་སྩལ། །སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་ཡིས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་མཆོད་འགྲོ་སྒྲིབ་སྦྱངས། །དགྲ་བགེགས་ཚར་བཅད་མཆོག་ཐུན་གྱི། །ལེགས་ཚོགས་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་བསམ། །རྩ་བའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔགས་ནི། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིངྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཛ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ མང་ཉུང་སྐབས་མཐུན་ལྟར་བཟླས་པའི་མཇུག་ཏུ། བཛྲ་པུཥྤེ་དྷུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཤཔྟ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུའི་བདག་ཉིད་སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ༔ ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་དབྱིངས་ཀྱི་དྷཀྐི་མ༔ བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་གཤེད༔ བདུད་འདུལ་སེང་གདོང་མཁའ་འགྲོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་བསྲུང་བའི་སྒོམ་བཟླས་ལ་འཇུག་པར་འདོད་ན། ཨཱོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿཡོ་ག་ཤུ་དྡྷོ྅ཧཾ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་སྔར་གྱི་དམིགས་པ་ཡང་ཡང་གསལ་བཏབ་ཏེ། དེ་ལྟར་བསྐྱེད་རིམ་ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་དང་། གཞན་ཡང་གཞལ་ཡས་ཀྱི་ཁང་པ་སྒོ་གྲུ་རྟ་བབས་སོགས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དེ་ཉིད་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་འཇིགས་ཤིང་བརྗིད་ལ། རྔམ་ཞིང་འཁྲུགས་པ། །ཚ་ཞིང་བསྲེགས་པར་གནས་འགྱུར་ཏེ། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་ཚ་བའི་ཟེར་རྣོ་བའི་དར་དང་ལྡན་པའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་གྲི་གུག་མེ་ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་དབལ་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ཞིང་ཁྲོ་ཆུའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་དགྲ་སྟ་འབར་བའི
Chinese
威猛黑蓝色，右手金刚杵，左手忿怒印。发间发出威猛的马鸣声。红色的猪母，手持钺刀和颅碗。猪面发出哼哼声，安住于火焰之中。八瓣提拉莲花之上，金刚、珍宝、莲花，以及事业空行母，各居于方位之色。右手中的是法轮、卡杖嘎，火焰轮和宝剑。左手拿着盛满血的颅碗放在胸前。身着尸林装束，舞姿威严。于火焰之中，愤怒而凶猛地燃烧。四方有各种誓言物，以及世间事业空行母。日月、金银、天铁所制成的千辐轮发出轰鸣。半身形象，容光焕发，愤怒而凶猛地燃烧。四门处有猪面、狗面、猫头鹰面四种面孔。右手中的摇动着各自颜色的手鼓，左手拿着各自的标志。卡杖嘎舞动，或拥抱，或伸展，或弯曲而住。此外，还有成千上万的空行母众，如阳光下的尘埃般清晰可见。从三处所发出的光芒，从自性净土的海洋中，智慧勇识如同降雨的乌云般降临。吽。（藏文：ཧཱུྃ།）从奥明空行刹土（藏文：འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་），邬金（藏文：ཨོ་རྒྱན་，乌仗那）之地，以及所有墓地，智慧空行母及其眷属，以虔诚之心迎请降临于此。安住于无二大稳固之中。化现出与尘埃数量相等的化身。五蕴、五大、五妙欲，五肉、甘露、药物、朵玛、血，以及诛杀的仇敌的肉、骨、血，脂肪、油、髓、内脏，以及显现、声音、流动的一切念头等等，以外内密供，遍满虚空而供养。吽 班杂 扎吉尼 辛哈 穆卡 哈日尼萨 萨 帕日瓦ra 萨日瓦 布扎 卡卡嘿。（藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིངྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།）（梵文天城体：हूं वज्र ढक्किनी सिंह मुष हरि नि स स पारिवर सर्व पूजा खा हि）（梵文罗马拟音：hūṃ vajra ḍhakkinī siṃha muṣa hari ni sa sa pārivara sarva pūjā khā hi）（汉语字面意思：吽，金刚，空行母，狮子，老鼠，哈日尼，萨，萨，眷属，一切，供养，吃）。吽。（藏文：ཧཱུྃ།）从遍满光明、不可言说的原始法界中，三身空行母是色身的伴侣，对于所化众生的水海，无碍地显现出无数与其相似的身相，我赞叹您。从无间断的大悲云聚中，以四种事业的大雨，使二成就的妙果成熟的种姓空行母，我向您顶礼。以威力和金刚的火雨，将邪见魔众的岩石山，磨成粉末的空行母众，我与眷属一同恭敬赞叹。所依和能依的一切，在显空不二的清净之中
English
Wrathful dark blue, right hand holding a vajra, left hand in a threatening mudra. From the hair, a fierce horse-like neighing sound emanates. The red sow-faced mother, holding a curved knife and skull cup. The pig face grunts, dwelling in a sea of flames. On top of an eight-petaled Tira lotus, Vajra, Jewel, Lotus, and Karma Dakinis, each in their directional colors. The right hands hold wheels, khatvangas, flaming wheels, and swords. The left hands hold skull cups filled with blood at their hearts. Adorned with charnel ground ornaments, they stand in dancing poses. In a blaze of fire, wrathful and fierce they burn. In the four directions are various samaya substances, and the four worldly Karma Dakinis. The thousand-spoked wheels of sun, moon, gold, copper, and meteoric iron clash and resound. Half-bodied, radiant, wrathful, and fierce they blaze. At the four gates are four faces: pig face, dog face, jackal face, and owl face. The right hands shake their own colored hand drums, the left hands hold their own emblems. They dwell embracing khatvangas, extended, bent, and drawn in. Furthermore, hundreds of thousands of Dakini hosts, as clear as dust motes in sunbeams. From the three places emanate rays of light, from the ocean of the self-existing pure realms, wisdom beings, self-similar, appear like dense rain clouds. Hūṃ. From the Akanishta pure land, the land of Oddiyana, and all charnel grounds, wisdom Dakinis with their retinues, with faith, I invite you to come to this place. Abide in great unwavering non-duality. Manifest emanations equal to the number of atoms in the fields. The five aggregates, five elements, five desirable qualities, five meats, nectar, medicine, torma, blood, and the flesh, bones, and blood of slain enemies and obstructors, fat, marrow, oil, intestines, and all phenomena, sounds, movements, and conceptual thoughts, outer, inner, and secret offerings, I offer pervading space. Hūṃ Vajra Ḍhakkinī Siṃha Muṣa Hari Ni Sa Sa Pārivāra Sarva Pūjā Khāhi. Hūṃ. From the all-pervading, clear, inexpressible primordial space, the three-bodied Dakinis are the companions of the form body. For the water-like minds of those to be tamed, countless similar forms appear without obstruction, I praise you. From the uninterrupted clouds of compassion, with the great rain of the four activities, ripening the excellent fruits of the two attainments, to the Dakinis of the lineages, I bow. With the power and vajra fire rain, the hosts of Dakinis who grind the rocky mountains of heretical demons into powder, I respectfully praise you with your retinues. All that supports and is supported, in the purity of non-dual appearance and emptiness,
Chinese
的。頭頂四輻輪上有（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）。頸部蓮花中心有（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）。心間金剛交杵的中央，有自生標幟彎刀。中央的日輪上，主母和種姓主尊父的意中（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）。四週以哈日尼薩為標記。母豬和具足神變者為母。這些都念誦到最後的咒語。具有紅色熾熱的光芒之鬘。咒語右繞，念珠左旋。旋繞著種姓主父和母的百萬空行母，都攝為己用。降伏魔鬼的黑母，所有女系傳承，都用於事業，搖鼓之命。以字句來激勵傳承，一切都聚集到我的權力之下。無論委託何事，都能成辦事業，賜予成就。咒語的光芒四射，供養一切勝者，淨化有情之障。誅滅仇敵魔障，思維享用殊勝共同的善妙福德。根本的近修和修持之咒是：（藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིངྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཛ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔）根據情況念誦多少，在結尾時念誦。（藏文：བཛྲ་པུཥྤེ་དྷུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཤཔྟ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ༔）法身自性，三身空行之主。從智慧所生，法界之搖鼓母。誅殺邪魔外道，邪引仇敵魔障。向降伏魔鬼的獅面空行母，敬禮讚歎。然後如果想要進入守護的禪修念誦，就念誦（藏文：ཨཱོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿཡོ་ག་ཤུ་དྡྷོ྅ཧཾ༔），以此來使先前的觀想更加清晰。如是生起次第本尊瑜伽，以及所有具足宮殿門、角、梯等特徵的，那由天鐵所成的宮殿，既恐怖又雄偉。既威嚴又喧鬧。轉變為熾熱燃燒的處所。其外圍有具足千輻天鐵輪，具有熾熱光芒利刃之帳篷。其外圍有天鐵金剛火焰熾燃之帳篷。其外圍有天鐵所成彎刀火焰極其熾燃之帳篷。其外圍有天鐵橛，橛尖極其銳利，且有忿怒之水嘩嘩作響之帳篷。其外圍有天鐵敵斧燃燒之
English
Of. On the crown of the head, there is Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡) in the four-spoked wheel. In the center of the lotus at the throat, there is Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿). In the heart, in the center of the crossed vajra, there is the self-arisen symbol of the curved knife. On the sun in the center, the chief consort and the father of the lineage lord, in their hearts, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽). The four circles are marked with Ha Ri Ni Sa. The sow and the one endowed with swift passage are the mothers. These are the mantras recited at the end. Possessing a garland of red, hot light. The mantra circles to the right, the rosary to the left. Circling, the father and mother of the lineage lord, subdue hundreds of thousands of dakinis. The black mother who subdues demons, all the female lineages, are employed in activities, the life of the drum. By urging the lineage with letters, everything gathers under my power. Whatever is entrusted, accomplish the task and grant siddhis. By the radiating and gathering of the mantra's light, offer to all the Victorious Ones and purify the obscurations of beings. Cut off enemies and obstacles, and contemplate enjoying the supreme and common goodness and glory. The root mantra for approach and accomplishment is: Hūṃ Vajra Ḍhakini Singha Mu Sha Ha Ri Ni Sa Sarva Samaya Citta Hring Dza Siddhi Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིངྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཛ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔). At the end of reciting as much or as little as appropriate, recite: Vajra Puṣpe Dhupe Āloke Gandhe Naividya Shapta Maha Sarva Pañca Rakta Bhalinta Puja Kha Kha Khahi Khahi Hūṃ (藏文：བཛྲ་པུཥྤེ་དྷུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཤཔྟ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ༔). The essence of the Dharmakaya, the chief of the three kayas and dakinis. Born from wisdom, the ḍhakini of the sphere of reality. Slaying demons, heretics, misleaders, enemies, and obstacles. Homage and praise to the lion-faced dakini who subdues demons. Then, if you wish to enter the meditation and recitation of protection, recite Oṃ Yoga Śuddhaḥ Sarva Dharmāḥ Yoga Śuddho 'Haṃ (藏文：ཨཱོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿཡོ་ག་ཤུ་དྡྷོ྅ཧཾ༔), thereby clarifying the previous visualization again and again. Thus, the yoga of the deity of the generation stage, and also the palace with all the characteristics of doors, corners, horse ramps, etc., is transformed into a palace made of meteoric iron, which is terrifying and majestic. Fierce and turbulent. The place transforms into being hot and burning. Outside of that, there is a tent with a thousand-spoked wheel of meteoric iron, possessing sharp rays of heat. Outside of that, there is a tent of meteoric iron vajra blazing with fire. Outside of that, there is a tent of meteoric iron curved knives blazing intensely with fire. Outside of that, there is a tent of meteoric iron phurba, the point of which is extremely sharp and sputtering with the brine of wrathful water. Outside of that, there is a burning axe of meteoric iron.