Back to the library

NDC08 0047.The Swift Path of Auspiciousness for Cleansing the Deceased's Obscurations Through the Door of Lama Vajrasattva..The Swift Path of Auspiciousness for Cleansing the Deceased's Obscurations Through the Door of Lama Vajrasattva..g2.0f

Page 18 of 18

Tibetan

བླ་མེད་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པར་མཛོད༔ མ་མ༔ ཏང་ཏང་༔ ཏིང་ཏིང་༔ ལང་ལང་༔ ལིང་ལིང་༔ ཁ་ཧཱི་ཁ་ཧཱི༔ གཏོར་མནན་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཉོན་མོངས་རྒྱུ་དྲུག་རྐྱེན་བཞིའི་ཚོགས༔ མ་རིག་གིས་སྐྱེད་བག་ཆགས་རྣམས༔ རང་བྱུང་རིག་སྟོང་རི་རབ་འོག༔ བཞི་རྫོགས་བར་མཚམས་མེད་པར་མནན༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལམ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒོ་ནས་ཚེ་འདས་སྒྲིབ་སྦྱོང་སྐལ་བཟང་མྱུར་ལམ།

Chinese

愿无上教法于十方兴盛! 玛玛! 当当! 叮叮! 朗朗! 铃铃! 卡嘿卡嘿! 朵玛镇压是: 吽舍! 烦恼六因四缘之众, 由无明所生习气诸, 自生觉空须弥山下, 四圆满无间断镇压! 嗡阿吽! লাম স্তং ভ য় নন্ (lam stam bha ya nan,道 镇压)! 经由上师金刚萨埵之门,亡者净障速道善缘。

English

May the unsurpassed doctrine flourish in the ten directions! Mama! Tangtang! Tingting! Langlang! Lingling! Kha hi kha hi! The Torma pressing down is: Hum Hrih! The aggregates of the six causes and four conditions of afflictions, The habitual tendencies born from ignorance, Underneath the self-arisen awareness-emptiness Mount Meru, Press down without interruption, completing the four! Om Ah Hum! Lam Stam Bhaya Nan! A swift path of good fortune for purifying the obscurations of the deceased through the door of the Lama Vajrasattva.

Page 18 of 18