Tibetan
སྨད་དཀྲིས་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ གསེར་གྱི་གདུ་བུ་དར་གྱི་ཅོད་པན་འཕུར༔ རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་ལམ་མེར་གསལ༔ ཁྱམས་ལ་རྩ་གསུམ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལྷ༔ སྒོ་བཞིར་སྒོ་མ་བཞི་དང་ཕྱི་རོལ་དུ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ལས་བྱེད་ཕོ་ཉར་གསལ༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ སྤོས་བསྲེག་རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་མ་ལུས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུ་ནས༔ ཚེ་ལྷ་རིགས་ལྔ་རྩ་གསུམ་བརྒྱུད་པར་བཅས༔ བཀའ་སྡོད་སྒོ་བ་ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་བྲན༔ མ་ལུས་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཥེ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ བརྟན་བཞུགས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གེ་སར་པདྨ་ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱི་ཀློང་༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཅོམ་ལྡན་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ བདག་སོགས་འགྲོ་བ་ཐུགས་རྗེས་རབ་དགོངས་ཏེ༔ མི་གཡོ་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཥེ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་གཏེར་བདག་ལ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཥེ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿཔྲ་ཏིཙྪ་ཧོ༔ མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འགྲོ་བའི་མགོནཔོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔ་དང་༔ ནང་གི་མཆོད་པ་སྨན་གཏོར་རཀྟའི་ཚོགས༔ གསང་བའི་མཆོད་པ་བདེ་སྟོང་དགའ་བ་བཞི༔ རང་སྣང་རྣམ་དག་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཥེ་སརྦ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཆོས་སྐུ་དྲི་མེད་རྣམ་དག་ཚེ་དཔག་མེད༔ མ་འགགས་རང་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ རྣམ་འཕྲུལ་དཔག་ཡས་འགྱེད་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ རྒྱལ་བ་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ནད་གདོན་ཞི་མཛད་བཛྲ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཚེ་དཔལ་རྒྱས་མཛད་རཏྣ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྲིད་གསུམ་བཅུད་སྡུད་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ བདུད་བཞི་བཟློག་མཛད་ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བྱིན་རླབས་འབྱུང་གནས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དང་༔ དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གཏེ
Chinese
下身以各种装饰品庄严，金的镯子和丝绸的头饰飞舞，清净法界之中明明白白地显现。庭院里有根本三传承的喇嘛本尊，四面门有四门母，外面有，护法守护神和办事使者显现。迎请是：焚香奏乐，如此说道： 吽 舍！ 从密严法界胜妙处， 祈请世尊怙主胜者无量寿， 偕同父母眷属无余降临于此， 为赐予长寿灌顶成就而降临。 东西南北上下十方， 祈请长寿五部佛和根本三传承， 连同听命者、门卫、办事者、使者仆从， 无余眷属降临于此， 为赐予长寿灌顶成就而降临。 嗡 班匝 阿 约谢 班匝 萨玛雅 匝 匝！ 安住是： 吽 舍！ 莲花日月的坛城光芒中， 善逝世尊长寿之神， 请您以慈悲垂念我等众生， 祈请您不动摇、欢喜地安住于此。 嗡 班匝 阿 约谢 萨玛雅 迪叉 隆！ 顶礼是： 吽 舍！ 善逝佛陀世尊， 赐予成就的本尊诸神， 空行护法和护持教法之神及伏藏主， 身语意三恭敬顶礼。 嗡 班匝 阿 约谢 阿 迪 普 霍 扎地扎 霍！ 供养是： 吽 舍！ 众生之怙主长寿诸神， 外供五妙欲， 内供甘露食子血， 秘密供乐空四喜， 将自显清净坛城供养诸神。 嗡 班匝 阿 约谢 萨瓦 布匝 麦嘎 萨玛雅 卡 卡 卡嘿 卡嘿！ 赞颂是： 吽 舍！ 法身无垢清净无量寿， 无碍自显圆满受用之光辉， 无量变化之化身， 我向胜者无量寿顶礼赞颂。 吽 舍！ 寂灭病魔金刚无量寿， 增长寿命福德宝生无量寿， 摄集三界精华莲花无量寿， 遣除四魔羯磨无量寿， 身语意三恭敬顶礼赞颂。 吽 舍！ 加持之源传承上师， 赐予殊胜成就本尊坛城
English
Adorned with various ornaments on the lower body, golden bracelets and silk headbands flutter, Clearly manifest in the pure Dharmadhatu. In the courtyard are the Lama deities of the three roots lineage, At the four doors are the four gatekeepers, and outside, Dharma protectors, guardians, workers, and messengers are manifest. Inviting: Burning incense and playing music, say this: Hūṃ hrīḥ! From the supreme and sacred place of Akanishta Dharmadhatu, We invite the Bhagavan Protector, the Victorious Amitayus, Together with his consort and retinue, without exception, Please come to grant longevity empowerment and accomplishment. From the east, south, west, north, above, below, and the ten directions, We invite the five families of longevity deities, together with the three roots lineage, Along with the commandment holders, gatekeepers, workers, messengers, and servants, Without exception, with their retinues, we invite them to this place, Please come to grant longevity empowerment and accomplishment. Oṃ Vajra Āyuṣe Vajra Samaya Jaḥ Jaḥ! Abiding: Hūṃ hrīḥ! In the sphere of light of the lotus sun and moon, The Sugata, the Bhagavan, the deity of life, Please consider us and all beings with compassion, Please remain steadfast and joyful. Oṃ Vajra Āyuṣe Samaya Tiṣṭha Lhaṇ! Prostration: Hūṃ hrīḥ! The Sugata, the Buddha, the Bhagavan, The Yidam deities who grant accomplishments, The Dakinis, Dharma protectors, Dharma guardians, and treasure lords, I prostrate with reverence in body, speech, and mind. Oṃ Vajra Āyuṣe Āḥ Ti Pu Hoḥ Pratīccha Hoḥ! Offering: Hūṃ hrīḥ! To the protectors of beings, the longevity deities, Outer offerings of the five desirable qualities, Inner offerings of medicine, torma, and rakta, Secret offerings of the four joys of bliss and emptiness, I offer the pure mandala of self-appearance to the deities. Oṃ Vajra Āyuṣe Sarva Pūca Megha Samaya Kha Kha Khāhi Khāhi! Praise: Hūṃ hrīḥ! Dharmakaya, immaculate and pure, Amitayus, Unobstructed, self-luminous, glorious Sambhogakaya, Emanating immeasurable transformations, Nirmanakaya, I prostrate and praise the Victorious Amitayus. Hūṃ hrīḥ! Vajra Amitayus who pacifies sickness and evil spirits, Ratna Amitayus who increases life and glory, Padma Amitayus who gathers the essence of the three realms, Karma Amitayus who averts the four maras, I prostrate and praise with reverence in body, speech, and mind. Hūṃ hrīḥ! The lineage lamas, the source of blessings, The Yidam mandala deities who grant supreme accomplishments,