Tibetan
་དུ་ཐུན་གཅིག་བསྲེའོ༔ དེ་ནས་གཟུགས་ཕུང་གི་ངོ་བོ་མིང་བྱང་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གྲུབ་ན་རབ༔ ཡང་ན་མར་མེ་དེ་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པར་བསམས་ཤིང་༔ རྣམ་སྨིན་སྡིག་སྒྲིབ་ཀྱི་ངོ་བོ་འབྱུང་འདུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེས་བསྲེགས་པས༔ མ་རིག་པས་རྒྱུ་བྱས་པའི་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་དྲུངས་ནས་ཕྱུང་པར་དམིགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ མ་རིག་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་ཡི༔ དུག་ལྔ་འདུས་པའི་ཕུང་པོ་འདི༔ ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རམ་གྱིས་བསྲེག༔ རྣམ་སྨིན་བག་ཆགས་ཀུན་བྱང་ནས༔ རང་བྱུང་རིག་པ་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད༔ བླ་མ་ལ་འབུལ་བ༔ དགེ་འདུན་ལ་བསྙེན་བཀུར༔ སྔགས་པ་ལ་ཚོགས་འཁོར༔ སྐྱེ་བོ་ལ་གྲལ་སྟོན༔ ངན་ལོང་ལ་སྦྱིན་པ༔ བྱིས་པ་ལ་ཟན་འགྱེད་ལ་སོགས་པ་བརྩོན་པར་བྱའོ༔ བྱང་ཐལ་ལ་གཟུངས་སྔགས་ཕན་ཡོན་གང་ཆེ་བཏབ་ཅིང་ཆུ་བོ་ལ་སྐྱེལ་ལོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་དྷེ་ཉི་མ་གྲགས་པའི་གཏེར་མའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན།
Chinese
于此焚烧一份。之后，如果身躯的本质，名牌，寂静的火供完成则最好。或者，观想那盏灯为具有寂静火炉之相，将异熟罪障的本质，五蕴聚合之身，以智慧之火焚烧，以无明为因所生的习气全部连根拔起而观想。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）无明因缘所生之，五毒聚合之身躯此，以智慧火焰焚烧之，异熟习气皆清净，自生觉性愿成佛！如是说。供养上师，敬侍僧众，咒师会供轮，众人设宴席，穷人作布施，小孩施散食物等，应精勤。将火供灰烬念诵陀罗尼咒语利益大的，送往河流。萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言！）嘉嘉嘉！宝藏印！隐藏印！甚深印！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言！）嘉嘉嘉！乃我乞丐班迪尼玛扎巴之伏藏。吉祥！吉祥！ 甚深道大悲门径之亡者超度。
English
Burn one portion of it. Then, it is best if the essence of the body, the name tag, and the peaceful fire offering are completed. Alternatively, contemplate that lamp as having the characteristics of a peaceful hearth, and visualize that the essence of karmic obscurations, the aggregate of the elements, is burned by the fire of wisdom. Aim to uproot all the habitual tendencies caused by ignorance. Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) This body, born from the cause of ignorance, this aggregate of the five poisons, is burned by the flame of wisdom. May all karmic habitual tendencies be purified, may self-arisen awareness become enlightened! Thus, speak. Offer to the lama, attend to the Sangha, hold a feast for the mantra practitioners, set up a feast for the people, give to the poor, scatter food for the children, and so on, strive diligently. Recite dharani mantras with great benefit over the ashes and send them to the river. Samaya! (Tibetan: ས་མ་ཡཱ, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, Literal Chinese meaning: Vow!) Gya Gya Gya! Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Samaya! (Tibetan: ས་མ་ཡཱ, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, Literal Chinese meaning: Vow!) Gya Gya Gya! This is the treasure of the beggar Bande Nyima Drakpa. Mangalam! Mangalam! Post-mortem guidance through the profound path of great compassion.