Tibetan
མཇལ༔ ཞལ་མཇལ་ལུང་སྟོན་ཆོས་འཆད་དབང་བསྐུར་འཐོབ༔ དེ་དུས་རྟོག་པ་ཕྲོལ་ལ་རང་ཞལ་ལྟོས༔ མ་བཅོས་ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལ་མཉམ་པར་ཞོག༔ མཐོང་མེད་མཐོང་བ་ཡང་དག་དོན་གྱི་ལྷ༔ ཆོས་རྣམས་སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་ངོ་བོས་སྟོང་༔ དེ་ཚེ་གདོད་མའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་བདག་དང་སྐལ་བ་མཉམ༔ ཁྲེགས་ཆོད་བསྒོམ་ཞིང་འོད་གསལ་ཉམས་རྟོགས་སྤེལ༔ ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་ཚེ་དེས་མ་གྲུབ་ན༔ པདྨ་བདག་གིས་མ་ཤེས་ཕྱི་རབས་བུ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གྲངས་ཀྱི་བསྙེན་པ་འབུམ་ཚོ་བཅུ༔ དུས་ཀྱི་བསྙེན་པ་ཟླ་བ་གསུམ༔ རྟགས་བསྙེན་རབ་འབྲིང་ཐ་མའོ༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏེ་སེ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །མངྒ་ལཾ། ཧ་ཧ་སྤྲང་བན་འགྲོ་འདུལ་གླིང་། །ཟབ་ཆོས་གཏེར་འདི་བསམས་པའི་ཚེ། །སེམས་ལ་བཟོད་གླག་མ་རྙེད་ནས། །ཚ་གྲང་བཀྲེས་སྐོམ་དཀའ་བ་སྤྱད། །གསང་རྒྱས་བསྡམས་ནས་གཏེར་གྲོགས་ཁྲིད། །གྲ་སློབ་ལྟོ་གོས་ཆོས་ཀྱིས་བསྐྱངས། །དེ་དུས་རིགས་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་དེ། །སྤྲང་པོ་ང་ཡི་ལུས་ལ་ཚང་། །ད་ལྟ་མཁའ་འགྲོའི་ཟབ་ཤོག་ལས། །ཟབ་ཆོས་ཕབ་ཅིང་མཇལ་བའི་ཚེ། །བཅུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ས། མངོན་གྱུར་ལྟ་བུའི་སྤོ་ལ་འགྱིང་། །ཆོས་འདི་ནོས་པའི་སྐལ་བཟང་ཚོ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་ལས་ཆེས་ཆེར་འཕགས། །འདི་ཕྱིའི་འདེམས་སོ་མ་འཕྱུག་པར། །ཉམས་སུ་ལོངས་དང་ལུང་ཟིན་རྣམས། །སྤྲང་བན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་སྨྱོས་གཏམ་མོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་བྱང་གི་རིམ་པ།
Chinese
谒见！ 获得谒见、授记、讲法、灌顶。 届时解脱分别念，观照自面。 安住于无造作之法界体性中。 见未见者，乃真实义之天神。 诸法生灭住三者，本体皆空。 彼时，本初之俱生智现前。 莲花生与我具同等之缘分。 修习彻却，增进光明之证悟。 若此生未能无余成就五蕴身， 莲师我所不识之后世子！ 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印封印封印） 数量念诵十万俱胝。 时间念诵三个月。 征兆念诵分上中下。 愿与具缘者相遇！ 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印封印封印） 宝藏封印！（藏文：གཏེར་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：宝藏封印） 隐藏封印！（藏文：སྦས་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：隐藏封印） 深奥封印！（藏文：ཟབ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：深奥封印） 严厉封印！（藏文：གཉན་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：严厉封印） 交付封印！（藏文：གཏད་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：交付封印） 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印封印封印） 此乃我流浪僧尼玛扎巴从冈底斯山（冈仁波齐峰）迎请而来。 愿吉祥！ 哈哈，流浪僧人调伏众生洲。 思维此甚深法宝藏之时， 心中未得少许安忍， 忍受饥寒交迫之苦。 严守秘密，带领掘藏友。 以法供养僧众衣食。 彼时六道众生之痛苦， 皆集于我流浪者之身。 如今于空行母之甚深黄卷中， 抄录甚深法并谒见之时， 十三金刚持之地， 如现量般耸立于山顶。 获得此法之幸运儿们， 远胜如意宝。 莫错乱取舍今生来世， 修持并领受口诀者们。 此乃流浪僧尼玛扎巴之疯语。 愿吉祥！ 甚深道大悲观音修法仪轨次第。
English
Meeting! Obtain audience, prophecy, Dharma teaching, and empowerment. At that time, release conceptual thoughts and look at your own face. Rest equally in the uncontrived nature of Dharmadhatu. Seeing the unseen is the deity of true meaning. All phenomena, the three aspects of arising, ceasing, and abiding, are empty in essence. At that time, primordial innate wisdom is manifested. Padmasambhava and I share the same fortune. Meditate on Trekchö, and increase the experience and realization of luminosity. If the aggregates are not completely accomplished in this life, Padmasambhava, I do not know the future generations! Samaya! Gya Gya Gya! Recite ten million sets of one hundred thousand. Time recitation is three months. Sign recitation is superior, intermediate, and inferior. May I meet those with karmic connections! Samaya! Gya Gya Gya! Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Fierce seal! Entrusted seal! Samaya! Gya Gya Gya! This was invited by me, the wandering monk Nyima Drakpa, from Mount Kailash, the king of snow mountains. May there be auspiciousness! Haha, wandering monk Trodul Ling. When contemplating this profound Dharma treasure, Not finding any forbearance in my mind, I endured the hardships of heat, cold, hunger, and thirst. Keeping the secret strictly, I led the treasure-retrieving friends. Supporting the Sangha's food and clothing with Dharma. At that time, the suffering of the six realms, All gathered on the body of me, the wandering monk. Now, from the profound yellow scrolls of the Dakinis, When transcribing the profound Dharma and meeting it, The land of the thirteen Vajradharas, Stands majestically on the mountaintop like a direct perception. Those fortunate ones who receive this Dharma, Are far superior to wish-fulfilling jewels. Do not confuse the choice of this life and the next, Those who practice and receive the instructions. These are the mad words of the wandering monk Nyima Drakpa. May there be auspiciousness! The order of the practice manual from the profound path of the Great Compassionate One.