Tibetan
་གནས་ཚིག་སྐམ་རེས༔ ཤེས་བློར་བཅང་ཞིང་བསྟན་བཅོས་རྩོམ༔ དམུས་ལོང་འགྲོ་རྣམས་རྗེས་སུ་འཇུག༔ དྲོད་རྟགས་་མེད་ཅིང་ཉམས་མྱོང་བྲལ༔ ཁ་བཤད་རྒྱག་ཅིང་རང་ཆེ་འདོན༔ འཆི་དུས་ཆོས་ཀྱིས་གང་ཟག་འཆིང་༔ མནར་མེད་འཁྱམས་པའི་ཆོས་པ་འགྱོད༔ ཨོ་རྒྱན་ང་ལ་གཉིས་ཡོད་ཟེར༔ གཏེར་ཆོས་ཟབ་མོར་མིག་ལོག་ལྟ༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་གོ་བ་བཞག༔ ཚིག་སྐམ་རེ་རེའི་སྔ་ཕྱི་རྩོད༔ དུས་རྟགས་གྲངས་གསུམ་ནོར་རོ་ཟེར༔ མི་མཁས་འདོད་ཆགས་མེ་ལྟར་འབར༔ ཡང་ན་ལྷ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ ཡང་ན་སྒྲིབ་པ་གཉིས་བྲལ་ཚེ༔ བསྟན་བཅོས་རྩོམ་དང་སྤེལ་བསྡུ་དབང་༔ དེ་མིན་བསྟན་བཅོས་རྩོམ་པ་རྣམས༔ ནམ་མཁའ་སྦར་མོས་བཟུང་བ་འདྲ༔ རྒྱ་འགྱུར་མ་འཆུགས་པདྨའི་བཀའ༔ ཁ་ཚང་དོན་གསལ་ཉམས་ལེན་འདྲིལ༔ གཏེར་ཆོས་ཡིན་ནོ་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ ཁྱད་པར་བདེ་མཆོག་བླ་མེད་ཆོས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་ཟུང་དུ་འཇུག༔ བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ལྡན་ཡིད་བཞིན་ནོར༔ ས་འོག་གཏེར་ཆོས་ཀུན་གྱི་བཅུད༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་ཉམས་སུ་ལོང་༔ གནས་ཆེན་ཏེ་སེའི་གངས་ལ་སྦས༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པས་བཀའ་འདི་སྲུངས༔ ལྷ་བཙན་ཆེན་པོས་གཏེར་འདི་སྲུངས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ་༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏེ་སེ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལམ། ། ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཀྱི་དབང་མཆོག
Chinese
空洞言辞一堆砌，知识存于脑中著论典，盲人众生随其后，无有暖相乏体验，夸夸其谈自诩大，临终之时法缚人，地狱漂泊之法者悔，邬金（莲花生大士）言我有二，以邪眼视深奥伏藏法，见修行为三立足点，一句空洞之词争先后，言时相数字皆错谬，无智之人贪欲如火燃，或为天神所加持，或离二障之时，著论典及弘扬摄集权，否则著论典之辈，犹如以掌 पकड़虚空，汉译无误莲师之教，词句完整义明显修持融，伏藏法也具缘者们，特别是胜乐无上法，上师本尊二者合，生圆双运如意宝，地下伏藏法之精华，后世具缘修持之，大圣地冈仁波齐雪山藏，金刚善守护此教，拉赞钦布守护此伏藏，愿与具业缘者相遇！萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）印印印！伏藏印！封印！深印！严印！交付印！萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）印印印！我，乞丐班·卓度林巴从雪山之王冈仁波齐迎请而出。吉祥圆满！ 极简无戏论之胜灌顶。
English
Empty words are piled up, knowledge is kept in the mind and treatises are written, blind beings follow them, without warmth and lacking experience, boasting and exaggerating their own importance, at the time of death, people are bound by the Dharma, Dharma practitioners wandering in hell regret, Orgyen (Padmasambhava) says I have two, looking at the profound treasure Dharma with an evil eye, view, practice, and conduct are established as three cornerstones, arguing about the order of each empty word, saying that the time, signs, and numbers are all wrong, ignorant people's desires burn like fire, or they are blessed by the gods, or when the two obscurations are removed, they have the power to write treatises and spread and gather them, otherwise, those who write treatises, are like trying to hold the sky with their palms, the teachings of Padmasambhava are translated into Chinese without error, the words are complete, the meaning is clear, and the practice is integrated, it is a treasure Dharma for those with good fortune, especially the supreme Dharma of Chakrasamvara, the guru and yidam are united, the generation and completion stages are combined, like a wish-fulfilling jewel, the essence of all underground treasure Dharmas, may those with good fortune in future generations practice it, hidden in the great sacred mountain of Mount Kailash, Vajra Lekpa protects this teaching, Lhatsen Chenpo protects this treasure, may it meet those with karmic connections! Samaya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Seal! Seal! Seal! Treasure seal! Hidden seal! Deep seal! Strict seal! Entrusted seal! Samaya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Seal! Seal! Seal! I, the beggar Ban Drodrulingpa, brought it forth from the king of snow mountains, Mount Kailash. Sarva Mangalam! (All auspiciousness!) The supreme empowerment of utter simplicity and non-elaboration.