Chinese
围绕，无碍游舞坛城显现为天尊，成就之海本尊吉祥！ 三千大千世界处所时之中，智慧空行之主曼达拉，与百万浩瀚空行眷属俱，种种缘起究竟吉祥！ 金刚国王秘密佛母姐妹与眷属，本尊护法教敕护藏主，四业浩瀚殊胜共同诸荣耀，胜过一切方位的胜利吉祥！ 萨玛雅(藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 嘉嘉嘉(藏文，无对应梵文，汉语字面意思：吃吃吃)！ 第九，自身明观为天尊，身语意三门执持三坛城的誓言，萨玛雅(藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 嘉嘉嘉(藏文，无对应梵文，汉语字面意思：吃吃吃)！ 第十，圆形食子具足庄严精华，献给四大天王和门卫们， 祈请往昔发心之导师，教法与众生之怙主，东方持国天王守护国土，领受往昔所作之酬谢供食，清净自性之中班杂木(藏文，梵文天城体：वज्र मु，梵文罗马拟音：vajra mu，汉语字面意思：金刚 木)！ 念诵根本咒语，次第供养食子，供养四大天王。 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 锐利观照秘密智慧事业之神，甘露护法威严之使者，善恶掌控阎罗之大刽子手，忿怒饮血尊。领受酬谢黄金酒威严之供养，于法界之中无去无来而行，供养食子，内外收摄门牌，萨玛雅(藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 嘉嘉嘉(藏文，无对应梵文，汉语字面意思：吃吃吃)！ 第十一，陈设威严食子，端正事业仪轨，会供歌舞嬉戏等守护安乐，守护修法处所，将彩粉撒向湖中，擂鼓吹号奏乐，举幡扬旗，跳舞作乐，转变歌舞嬉戏，暂时究竟功德不可言说，萨玛雅(藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 嘉嘉嘉(藏文，无对应梵文，汉语字面意思：吃吃吃)！ 第十二，回向发愿广说，萨玛雅(藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 嘉嘉嘉(藏文，无对应梵文，汉语字面意思：吃吃吃)！ 唉玛，了知三世之莲师我，书写大乐至尊父母修法之要诀，为未来之利益埋藏于冈底斯山(Mount Kailash)，严 sealed印，交付金刚善，隐藏 sealed印，委托给拉赞钦波(Lha-btsan chen-po)，交付 sealed印，安放于尼玛扎巴(Nyima Drakpa)，秘密 sealed印，教主从预言中开示，甚深 sealed印，安立四种事业圆满，严厉 sealed印，与无缘者远离，萨玛雅(藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 嘉嘉嘉(藏文，无对应梵文，汉语字面意思：吃吃吃)！ 宝藏 sealed印！ 隐藏 sealed印！ 甚深 sealed印！ 严厉 sealed印！ 交付 sealed印！ 萨玛雅(藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 嘉(藏文，无对应梵文，汉语字面意思：吃)！
English
Around, may the unimpeded play of the mandala arise as deities, may the ocean of accomplishments, the Yidam, be auspicious! From the abodes and times within the three thousandfold great universe, Mandarava, the chief of the wisdom Dakinis, together with a retinue of a million vast Dakinis, may the auspiciousness of the culmination of various interdependent connections prevail! Vajra King, Secret Consort, siblings, and retinue, Yidams, protectors of the Dharma, guardians of the commands, lords of the treasures, the glory of all the supreme and common accomplishments of the vast four activities, may the auspiciousness of being victorious in every direction prevail! Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow)! Gya Gya Gya (藏文，无对应梵文，English literal meaning: Eat Eat Eat)! Ninth, clearly visualize yourself as the deity, hold the vows of the three mandalas of body, speech, and mind, Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow)! Gya Gya Gya (藏文，无对应梵文，English literal meaning: Eat Eat Eat)! Tenth, offer the round torma, adorned with ornaments and essence, to the four great kings and the gatekeepers, O, Guru who initially generated the mind of enlightenment, the protector of the teachings and beings, Dhritarashtra, the king of the Gandharvas of the east, who protects the country, accept this offering of gratitude for past deeds, in the space of pure nature, Vajra Mu (藏文，梵文天城体：वज्र मु，梵文罗马拟音：vajra mu，English literal meaning: Vajra Mu)! Recite the root mantra and gradually offer the torma, offer to the four great kings. Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hum)! The sharp-seeing, secret wisdom activity deity, the nectar guardian, the glorious messenger, the great executioner of Yama who controls good and evil, Wrathful Blood-Drinker. Accept the offering of gratitude, the golden drink, the glorious offering, move without going or coming in the space of the Dharmadhatu, offer the torma, gather the door signs inside and out, Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow)! Gya Gya Gya (藏文，无对应梵文，English literal meaning: Eat Eat Eat)! Eleventh, arrange the glorious torma and straighten the activity manual, maintain the bliss and experience of the tsokhor, songs, dances, and plays, send the protectors of the practice place to the colored sand lake, raise drums, conches, musical instruments, umbrellas, and victory banners, dance and play, transform the songs, dances, and plays, the temporary and ultimate qualities are inexpressible, Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow)! Gya Gya Gya (藏文，无对应梵文，English literal meaning: Eat Eat Eat)! Twelfth, extensively recite the dedication and aspiration, Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow)! Gya Gya Gya (藏文，无对应梵文，English literal meaning: Eat Eat Eat)! Ema, Padma, who knows the three times, I have written the essential points of the practice of the blissful supreme father and mother, for the benefit of the future, buried it in the snow of Mount Kailash, sealed with a seal, entrusted to Vajra Lekpa, hidden sealed, entrusted to Lha Tsen Chenpo, entrusted sealed, placed with Nyima Drakpa, secret sealed, the Dharma lord revealed from the prophecy, profound sealed, established the four activities completely, strict sealed, kept away from the unworthy, Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow)! Gya Gya Gya (藏文，无对应梵文，English literal meaning: Eat Eat Eat)! Treasure sealed! Hidden sealed! Profound sealed! Strict sealed! Entrusted sealed! Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow)! Gya (藏文，无对应梵文，English literal meaning: Eat)!
Tibetan
རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏེ་སེའི་བདེ་ཆེན་གསང་ཕུག་ནས་རྙེད་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་ཁོག་དབུབ།
Chinese
རྒྱ་རྒྱ༔ 我，流浪者班·卓都林巴，于雪山之王冈底斯山的德钦桑普中发现此物。萨瓦芒嘎拉姆（ सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥！）。。 大修的精要。
English
རྒྱ་རྒྱ༔ I, the mendicant Ban Dro Dul Lingpa, found this in the Dechen Sangphuk of Mount Kailash, the king of snow mountains. Sarva Mangalam (सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，All auspiciousness!). The essence of the great practice.