Tibetan
་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བློ་ཞིབ་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་པར་གཟིགས་པའི་སྤྱན་སྔར་བུམ་པ་ཆུས་བཀང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་དེད་དཔོན་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྙོག་པ་མེད་པའི་སྤྱན་སྔར་ཞལ་ཟས་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྩི་སྨན་ལག་གླ་པར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྟོགས་པའི་མཆོག་གི་སྤྱན་སྔར་སྐྱུ་རུ་ར་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་རོལ་ཏོག་ནི་བརྟེན་བཅས་སུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མིའི་ཟླ་བའི་སྤྱན་སྔར་འདམ་ལ་ཟམ་བཙུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་མཛད་ཞིང་པར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འབར་གྱི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་དམར་པོ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་འབྲས་འཁུར་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་འོད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇིགས་མཛད་དཔའ་བོའི་ལུས་སུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀོད་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆུ་བོ་སྤོངས་ཁྱེའུར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་རྣམས་སྒྱིངས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོགས་མེད་གྲགས་པ་སློང་མོ་བར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་དགའི་སྤྱན་སྔར་མོ་ཙ་ན་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴
Chinese
当世尊应供正等觉智细国王之妃时，从向善见如来前供养满水之瓶并发起菩提心时起༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。当世尊应供正等觉光荣船长时，从向无垢如来前供养食物并发起菩提心时起༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。当世尊应供正等觉药师工匠时，从向证悟胜义如来前供养余甘子并发起菩提心时起༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。当世尊应供正等觉种种戏幻具饰者时，从向人月如来前于泥中架桥并发起菩提心时起༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。当世尊应供正等觉光明田主时，从向光耀如来前供养红花并发起菩提心时起༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。当世尊应供正等觉智慧国王负薪者时，从向普光如来前供养鲜花并发起菩提心时起༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。当世尊应供正等觉怖畏勇士身时，从向大庄严如来前供养鲜花并发起菩提心时起༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。当世尊应供正等觉河边弃儿时，从向狮子嬉戏如来前供养鲜花并发起菩提心时起༴ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。当世尊应供正等觉无碍名称乞丐时，从向天喜如来前供养茉莉花并发起菩提心时起༴
English
When the Blessed One, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha became the queen of King Blozhik, from the time he offered a vase filled with water to the Tathagata Lekparzik and generated the mind of enlightenment ༴ Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. When the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha became the glorious captain, from the time he offered food to the Tathagata Rnyokpamay and generated the mind of enlightenment ༴ Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. When the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha became the medicinal herb craftsman, from the time he offered kyuru ra to the Tathagata Tokpaychok and generated the mind of enlightenment ༴ Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. When the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha became the various manifestations of Tokni Tenten, from the time he built a bridge over the mud to the Tathagata Mi'i Dawa and generated the mind of enlightenment ༴ Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. When the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha became the light-making farmer, from the time he offered a red flower to the Tathagata Oebar and generated the mind of enlightenment ༴ Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. When the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha became Yeshe Gyalpo, the fruit bearer, from the time he offered a flower to the Tathagata Kun O and generated the mind of enlightenment ༴ Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. When the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha became the body of the Fearful Hero, from the time he offered a flower to the Tathagata Kodpa Chenpo and generated the mind of enlightenment ༴ Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. When the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha became the riverbank child, from the time he offered a flower to the Tathagata Sengge Namssying and generated the mind of enlightenment ༴ Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. When the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha became Tokme Drakpa, the beggar, from the time he offered a motzana flower to the Tathagata Lhada and generated the mind of enlightenment ༴
Tibetan
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བདེན་པའི་ཕུང་པོ་ཆང་འཚོང་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་དབང་མཚུངས་པའི་སྤྱན་སྔར་རྫ་རྔ་དང་ལོ་མ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དབྱངས་སྙན་རྩ་འཚོང་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཆེན་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་རྩྭ་སྤྱིལ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རི་དབང་མཚུངས་རྒྱལ་བུར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་ཀྱི་སྤྱན་སྔརགདུགས་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་བརྩེགས་ལྷའི་བསྙེན་བཀུར་པར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་བརྩེགས་པའི་སྤྱན་སྔར་མེ་ཏོག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐར་པའི་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུ་ཟླ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཙུག་ཀྲ་རུ་ཀའི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལེགས་མཛད་གར་མཁན་གྱི་བུ་མོར་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་གདུགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་རས་བལ་གྱི་ཕྲེང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རབ་ཞི་ཕྲེང་བརྒྱུད་དུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་གྲགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཙམ་པ་ཀའི་ཕྲེང་བ་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིད་འོང་བསྲུང་དམིགས་མིའི་ལུས་སུ་གྱུར་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བའི་དཔལ་གྱི་སྤྱན་སྔར་རས་ཡུག་ཕུལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བློ་སྦྱངས་སྨན་པར་གྱུར་ཚེ།
Chinese
嗡啊吽。薄伽梵如来应供正等觉真谛蕴身为酒商之时。如来于山王等前供养土鼓和树叶，从发菩提心时起。
English
Om Ah Hum. When the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the embodiment of truth, became a wine merchant, from the time the Tathagata offered earth drums and leaves before the Mountain King and generated the mind of enlightenment.