Tibetan
གས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་ཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བློ་དང་ལྡན་པས་དབང་། །སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝ་ཏི་བུདྡྷ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །ཆོས་ཀྱི་སྒྲོལ་མའི་སྤྱན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་རིགས་ཚེ། །དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་དྲུག་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་རེ་བཞི་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་ལྔ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ ཆོས་ཀྱི་སྒྲོལ་མའི་སྤྱན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ར་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །ཤིན་ཏུ་གཟིགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་སྒྲོལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་འཁྲུངས་ཚེ། །དྲུག་ཁྲི་སུམ་སྟོང་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཤིན་ཏུ་གཟིགས་པས་དབང་། །སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ཥེ་སཱུ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །ཤུགས་ཀྱིས་དོར་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བ་གསལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཤུགས་ཀྱིས་དོར་བས་དབང་། །སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ལཱ་ཧ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །སྟོབས་ཅན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གདུལ་བར་དཀའ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་འཁྲུངས་ཚེ། །བརྒྱད་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཅན་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །ཤེས་རབ་མེ་ཏོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཁས་པ་གསལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་བཞི་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ལྔ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ལྔ་བཅུ་ལྔ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ ཤེས་རབ་མེ་ཏོག་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲཛྙཱ་ཕུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །བསྟན་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དྲག་ཤུལ་སྒྲ་དག་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོ
Chinese
于……中诞生。 寿命八万，教法如是兴盛。 集会次数八十，所有集会中， 八十俱胝又八十俱胝解脱。 身色红色，镇压大地。 以具智慧佛陀灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 瓦谛 佛陀 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝ་ཏི་བུདྡྷ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध वाति बुद्ध अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vāti buddha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，……，佛陀，灌顶，吽)。 于持法度母之眼之身像。 吽。 于法幢之地，刹帝利种姓时， 六万六千，六万五千宣说。 集会次数六十四，所有集会中， 六十五俱胝又六十五俱胝解脱。 身色绿色，镇压大地。 以法度母之眼灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 达摩 达热 匝秋 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ར་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्म तारा चक्षु अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharma tārā cakṣu abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，法，度母，眼，灌顶，吽)。 于极度观视之身像。 吽。 若于光辉度母，婆罗门种姓诞生时， 六万三千，六万六千宣说。 集会次数六，所有集会中， 六十三俱胝又六十三俱胝解脱。 身色蓝色，镇压大地。 以佛陀极度观视灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 瓦舍 梭尼 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ཥེ་སཱུ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध वाषे सूनी अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vāṣe sūnī abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，……，……，灌顶，吽)。 于猛烈抛掷之身像。 吽。 若于喜乐明耀，婆罗门种姓中诞生， 寿命八万，教法七万兴盛。 集会次数七十，所有集会中， 七十四俱胝又七十四俱胝解脱。 身色白色，镇压大地。 以佛陀猛烈抛掷灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 瓦啦哈 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ལཱ་ཧ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध बलाह अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha balāha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，……，灌顶，吽)。 于具力之身像。 吽。 若于难以调伏，国王种姓诞生时， 八万八千，九万二千宣说。 集会次数六十，所有集会中， 九十四俱胝又九十四俱胝解脱。 身色黄色，镇压大地。 以如来具力者灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 瓦列 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध बले अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha bale abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，力量，灌顶，吽)。 于智慧花之身像。 吽。 若于贤善明耀，婆罗门种姓中诞生， 寿命八万五千，四万教法。 集会次数五十，所有集会中， 五十俱胝又五十俱胝解脱。 身色红色，镇压大地。 以智慧大花灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 般若 布拉 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲཛྙཱ་ཕུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध प्रज्ञा फुल अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha prajñā phula abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，智慧，花，灌顶，吽)。 于教法之音之身像。 吽。 若于猛烈音声清净之地，国王
English
Born in... Lifespan of eighty thousand, the doctrine thus flourishes. Assemblies numbering eighty, in all the assemblies, Eighty crore and eighty crore are liberated. Body color red, subduing the earth. Empowerment by the Buddha endowed with wisdom. Fortunate sons. om buddha vāti buddha abhiṣiñca hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝ་ཏི་བུདྡྷ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध वाति बुद्ध अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha vāti buddha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, ..., Buddha, Abhisheka, Hum). Upon the form of the eye of Dharma Tara. Hūṃ. In the land of the Dharma Banner, at the time of the Kshatriya caste, Sixteen thousand, sixty-five thousand are taught. Assemblies numbering sixty-four, in all the assemblies, Sixty-five crore and sixty-five crore are liberated. Body color green, subduing the earth. Empowerment by the eye of Dharma Tara. Fortunate sons. om buddha dharma tārā cakṣu abhiṣiñca hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ར་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध धर्म तारा चक्षु अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha dharma tārā cakṣu abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Dharma, Tara, Eye, Abhisheka, Hum). Upon the form of the exceedingly seeing. Hūṃ. If in the glorious Tara, at the time of the Brahmin caste's birth, Sixty-three thousand, sixty-six thousand are taught. Assemblies numbering six, in all the assemblies, Sixty-three crore and sixty-three crore are liberated. Body color indigo, subduing the earth. Empowerment by the Buddha exceedingly seeing. Fortunate sons. om buddha vāṣe sūnī abhiṣiñca hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ཥེ་སཱུ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध वाषे सूनी अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha vāṣe sūnī abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, ..., ..., Abhisheka, Hum). Upon the form of forcefully casting. Hūṃ. If in joyful clarity, born into the Brahmin caste, Lifespan of eighty thousand, the doctrine flourishes to seventy thousand. Assemblies numbering seventy, in all the assemblies, Seventy-four crore and seventy-four crore are liberated. Body color white, subduing the earth. Empowerment by the Buddha forcefully casting. Fortunate sons. om buddha balāha abhiṣiñca hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ལཱ་ཧ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध बलाह अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha balāha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, ..., Abhisheka, Hum). Upon the form of the powerful. Hūṃ. If in the difficult to tame, at the time of the king's caste's birth, Eighty-eight thousand, ninety-two thousand are taught. Assemblies numbering sixty, in all the assemblies, Ninety-four crore and ninety-four crore are liberated. Body color yellow, subduing the earth. Empowerment by the Tathagata, the powerful one. Fortunate sons. om buddha bale abhiṣiñca hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध बले अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha bale abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Power, Abhisheka, Hum). Upon the form of the wisdom flower. Hūṃ. If in clear wisdom, born into the Brahmin caste, Lifespan of eighty-five thousand, forty thousand doctrines. Assemblies numbering fifty, in all the assemblies, Fifty crore and fifty crore are liberated. Body color red, subduing the earth. Empowerment by the great wisdom flower. Fortunate sons. om buddha prajñā phula abhiṣiñca hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲཛྙཱ་ཕུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध प्रज्ञा फुल अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha prajñā phula abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Wisdom, Flower, Abhisheka, Hum). Upon the form of the doctrine's sound. Hūṃ. If in the land of fierce and pure sound, a king