Back to the library

NDC04 0024.Funerary Rite The Iron Hook of Compassion. Funerary Rite The Iron Hook of Compassion..g2.0f

Tibetan

དངོས་སུ་གསལ་ཞིང་པདྨ་དབང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་གཤེད་དང་ཕྲལ་ཏེ༔ ཡུངས་ཀར་གྱིས་བྲབ་གུ་གུལ་བདུག་ཅིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་བྱུང་༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་བགེགས༔ ལོག་པར་འདྲེན་པ་མ་རུངས་བདུད་ཀྱི་སྡེ༔ ཐར་པའི་གེགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་དེངས་ཤིག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སརྦ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ནས་མིང་བྱང་ཚེ་འདས་སུ་གསལ་བས་ཞུས་པར་དམིགས་ཤིང་༔ ཉེ་དུ་འབྲེལ་ཆེ་བ་ཞིག་གིས་འདི་སྐད་བླ་མ་སློབ་དཔོན་གྱི་དྲུང་དུ་ཞུའོ༔ ཧོཿ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཕགས་པའི་སྐུ༔ བླ་མ་སློབ་དཔོན་འགྲོ་བའི་མགོན༔ སྐྱབས་མེད་བདག་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ལས༔ དེ་རིང་ཉིད་ནས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ ཅེས་ལན་གསུམ་ཞུ༔ དེ་ནས་བླ་མས་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ མ་ཡེངས་མ་འཁྲུལ་རིགས་ཀྱི་བུ༔ ཆོས་རྣམས་མི་རྟག་སྙིང་པོ་མེད༔ འཁོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་སྡུག་བསྔལ་ཡུལ༔ ཤ་ཁྲག་དྲ་བའི་ལུས་མང་བླངས༔ འཁོར་པའི་ཆོས་ལ་བློ་གཏད་འཁྲུལ༔ ཆགས་སྡང་ལས་འབྲས་སྡུག་བསྔལ་ཡུལ༔ སྐྱེ་ཤི་བར་དོའི་འཕྲང་ལ་འགྲིམ༔ འདུས་བྱས་གཟུགས་ཕུང་རོ་ལ་བསྐྱུར༔ རྣམ་སྨིན་འཕམ་ལྟུང་ནོར་དུ་བསྐོར༔ ལས་ངན་བག་ཆགས་རླུང་གིས་བདས༔ ཆ་མེད་ངན་སོང་གླིང་གསུམ་སྙོག༔ རྒྱུས་མེད་གཤིན་རྗེའི་གྲོགས་དང་འགྲོག༔ རང་བྱས་ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་པར་ཤར༔ འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་མ་རིག་པ༔ བག་ཆགས་ཨ་འཐས་ཞེན་པས་བསྒྲིབས༔ དེ་ཕྱིར་མ་ཡེངས་མ་འཁྲུལ་བར༔ རྗེས་དྲན་རྟོག་པའི་རྩལ་ཤུགས་ཀྱིས༔ མོས་གུས་ལྷ་དང་བླ་མར་གྱིས༔ གདུང་ཤུགས་གུས་པས་གསོལ་བ་ཐོབ༔ ཅེས་པ་ལན་གསུམ་གསལ་བར་བརྗོད༔ དེ་ནས་ལས་ཀྱི་བུམ་པ་ཐོགས་ཏེ་མེ་ལོང་ངོས་ལ་བཀྲུ་ཞིང་༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་ཆུ༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྟེ་སྐུ་ཡི་མཆོག༔ ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུས༔ ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་བག་ཆགས་སྡིག༔ ལུས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་དག་ནས༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ལུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བྱམས་དང་བརྩེ་བའི་ཆུ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུས༔ ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་བག་ཆགས་སྡིག༔ ངག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་དག་ནས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ངག་གི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཆུ༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་སྟེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུས༔ ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་བག་ཆགས་སྡིག༔ སེམས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་དག་ནས༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རུ་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ ཤུདྡྷེ་ཛྙ་ན་དྷརྟུ་ཨཱ༔ འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་སེམས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དུག་དབྱུང་སྟེ་བྱེ་མ་གཙང་མ་ཐོགས་ནས༔ ཧཱུྃ༔ མ་རིག་དུག་གསུམ་འཁོར་བའི་རྒྱུ༔ དུག་གི་ཕ་འདི་འབྱུང་བ་ས༔ དུག་གི་མ་འདི་འབྱུང་བ་ཆུ༔ དུག་གི་དུག་འདི་འབྱུང་བ་རླུང་༔ དུག་གི་རང་རྩལ་འབྱུང་བ་མེ༔ དུག་ལྔ་ལས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་རྣམས༔ ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནང་དུ་དེངས༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཧཱུཾ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ མུཾ་ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཾ༔ འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་དུག་ལྔའི་ལས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བརྗོད་བྱེ་མ་གཅིག་པུའམ་འབྱུང་བཞིའི་བྲབ་རྫས་ལ་དུག་དབྱུང་བར་བྱའོ༔ དེ་ནས་དམྱལ་བའི་ས་བོན་གྱི་སྟེང་དུ་ཚེ་འདས་ཀྱི་མཚན་བྱང་བཞག་ལ༔ གླུད་གཏོར་ཆ་གཅིག་སྦྲན་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས༔ ཧཱུྃ༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་བྷ་ལིངྟ༔ མཁོ་དགུའི་དཔལ་དང་ལྡན་པ་འདི༔ ཚེ་འདས་ལུས་བརྗེས་འདི་ཉིད་ཀྱི༔ ཞེ་སྡང་ལས་ཀྱི་ལན་ཆགས་བསགས༔ ཤ་འཁོན་བུ་ལོན་སྦྱང་ཕྱིར་བསྔོ༔ ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ༔ ཨཱོཾ་སམ་བྷ་ར་སམ་བྷ་ར་ཧཱུྃ༔ ཅེས་བརྗོད་གཏོར་མ་བསྔོ༔ དམྱལ་བའི་ཐུབ་པས་དབང་བསྐུར་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ཚ་གྲང་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྦྱོང་བའི་ལྷ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཆོས་རྒྱལ་མེ་ཆུ་ནག༔ ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དམྱལ་བའི་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་མུ་ནེ་ཏྲཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ཧེ་དུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་མཚན་བྱང་སློབ་དཔོན་གྱིས་བཟུང་སྟེ༔ ཧོཿ ཉོན་ཅིག་ཚེ་འདས་ལུས་བརྗེས་རིགས་ཀྱི་བུ༔ ཞེ་སྡང་དྲག་པོས་གསོད་གཅོད་བྱས་པའི་འབྲས༔ ཚ་གྲང་དམྱལ་བའི་འཇིག་རྟེན་ཡ་

Chinese

實際顯現,以蓮花自在的等持,與死神分離,用芥子撒佈,燃燒古古爾香,並如此說道: 吽! 從以前的業債,由眼前的因緣而生。 食人鬼、死神、斷命、奪氣的魔障, 邪引的兇惡魔眾, 阻礙解脫的一切,都給我退散! 嗡 班雜 卓達 哈亞 葛日瓦 吽 啪 (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城體:ओँ वज्र क्रोध हय ग्रीव हूँ फट्,梵文羅馬擬音:oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ phaṭ,漢語字面意思:嗡,金剛,忿怒,馬頭,吽,啪!) 食人鬼、死神,一切 烏紮達 亞 瑪拉亞 啪 (藏文:ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སརྦ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ,梵文天城體:सर्व उचटय मारय फट्,梵文羅馬擬音:sarva uccaṭaya māraya phaṭ,漢語字面意思:一切,驅逐,殺害,啪!) 然後,以名牌清楚地顯示亡者,並觀想稟告,親近且關係密切的人,要向喇嘛上師面前如此稟告: 霍! 大悲觀世音菩薩的聖身, 喇嘛上師是眾生的怙主, 祈求救護無依的我! 從六道輪迴的城市中, 從今天開始救護我! 如此稟告三次。 然後,喇嘛如此說道: 吽! 不要散亂,不要迷惑,種姓之子! 諸法無常,沒有實質, 輪迴的城市是痛苦之地, 取了許多血肉之網的身體, 對輪迴之法寄託希望是錯誤的, 貪嗔業果是痛苦之地, 在生、死、中陰的險道上行走, 將聚合的色蘊拋棄為屍體, 以異熟的衰敗墮落作為財產, 惡業習氣被風驅趕, 前往無份的惡道三界, 與不認識的閻羅卒為伴, 自己所造之業顯現為錯覺, 錯覺的顯現是不明, 習氣、固執、貪戀所遮蔽, 因此,不要散亂,不要迷惑, 以追憶、思維的力量, 虔誠地皈依本尊和上師, 以至誠的敬意祈禱! 這要清楚地念誦三次。 然後,拿起業之寶瓶,在鏡面上擦拭, 吽! 這是智慧慈悲的甘露水, 是化身,是身之殊勝, 以慈悲智慧的甘露水, 清淨你的異熟習氣罪業, 從身體的一切罪障中清淨, 願成就化身佛! 嗡 阿 吽 啥 (藏文:ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི,梵文天城體:ओँ आः हूँ ह्रीः,梵文羅馬擬音:oṃ āḥ hūṃ hrīḥ,漢語字面意思:嗡,阿,吽,啥!) 嗡 嘛呢 貝美 吽 (藏文:ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ,梵文天城體:ओँ मणि पद्मे हूँ,梵文羅馬擬音:oṃ maṇi padme hūṃ,漢語字面意思:嗡,嘛呢,貝美,吽!) 從無始輪迴以來,於三世一切時中,以身體所造的一切罪障,薩爾瓦 咻爹 咻爹 耶 梭哈 (藏文:སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城體:सर्व शुद्धे शुद्धे ये स्वाहा,梵文羅馬擬音:sarva śuddhe śuddhe ye svāhā,漢語字面意思:一切,清淨,清淨,耶,梭哈!) 吽! 這是慈愛和悲心的水, 是圓滿報身,是圓滿報身, 以慈悲智慧的甘露水, 清淨你的異熟習氣罪業, 語之罪

English

Actually manifest, with the samadhi of Padma Wang, separate from the executioner, scatter mustard seeds, burn gugul incense, and say this: Hūṃ! From past karmic debts, arising from immediate causes. Eater demons, death spirits, life-cutters, breath-takers, obstacles, Misleading, cruel demon hordes, All obstacles to liberation, be gone! Oṃ Vajra Krota Haya Grīva Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ,Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र क्रोध हय ग्रीव हूँ फट्,Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ phaṭ,Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Horse-headed, Hum, Phat!) Eater demons, death spirits, Sarva Uccaṭaya Māraya Phaṭ (Tibetan: ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སརྦ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ,Sanskrit Devanagari: सर्व उचटय मारय फट्,Sanskrit Romanization: sarva uccaṭaya māraya phaṭ,Literal Chinese meaning: All, expel, kill, Phat!) Then, with the nameplate clearly showing the deceased, visualize reporting, a close and related person should report to the Lama and teacher like this: Hoḥ! Great Compassionate Avalokiteśvara's holy body, Lama and teacher, protector of beings, Please protect me who has no refuge! From the city of the six realms of samsara, Please protect me from this very day! Report this three times. Then, the Lama says this: Hūṃ! Do not be distracted, do not be confused, son of the lineage! All phenomena are impermanent, without essence, The city of samsara is a place of suffering, Many bodies of flesh and blood webs have been taken, Entrusting hope in the Dharma of samsara is a mistake, Attachment and aversion, karmic results, are places of suffering, Walking on the dangerous path of birth, death, and bardo, Abandoning the compounded aggregates as a corpse, Turning the ripened downfall into wealth, Evil karma and imprints are driven by the wind, Heading to the three realms of the unfortunate lower realms, Accompanying the unknown messengers of Yama, One's own actions appear as illusions, The appearance of illusion is ignorance, Obscured by imprints, clinging, and attachment, Therefore, do not be distracted, do not be confused, With the power of recollection and thought, Devoutly take refuge in the deity and the Lama, Pray with fervent respect! This should be clearly recited three times. Then, holding the karma vase, wash the surface of the mirror, Hūṃ! This is the water of wisdom and compassion, It is the emanation body, the supreme of bodies, With the nectar water of compassion and wisdom, Purify your ripened imprints and sins, Purify all the sins and obscurations of the body, May you attain Buddhahood as an emanation body! Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི,Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ ह्रीः,Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ,Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum, Hrih!) Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (Tibetan: ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ,Sanskrit Devanagari: ओँ मणि पद्मे हूँ,Sanskrit Romanization: oṃ maṇi padme hūṃ,Literal Chinese meaning: Om, Mani, Padme, Hum!) From beginningless samsara, in all three times, all the sins accumulated through the body, Sarva Śuddhe Śuddhe Ye Svāhā (Tibetan: སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ,Sanskrit Devanagari: सर्व शुद्धे शुद्धे ये स्वाहा,Sanskrit Romanization: sarva śuddhe śuddhe ye svāhā,Literal Chinese meaning: All, pure, pure, ye, svaha!) Hūṃ! This is the water of loving-kindness and compassion, It is the Sambhogakaya, the Sambhogakaya, With the nectar water of compassion and wisdom, Purify your ripened imprints and sins, Sins of speech

Chinese

从清净一切业障中,愿证得圆满报身佛果位。嗡 吽 藏 舍 阿。从无始轮回以来,于三世中,所有语门所积的一切罪障,萨瓦 秀提 秀提 梭哈。吽!此乃空性智慧水,是法身,是法之王。以慈悲智慧甘露之水,净除你的异熟习气罪业,以及心之罪障,愿证得法身佛果位。秀提 嘉纳 达度 阿。从无始轮回以来,于三世中,所有意门所积的一切罪障,萨瓦 秀提 秀提 耶 梭哈。然后进行驱毒,拿起干净的沙子。吽!无明三毒是轮回之因,毒之父是地大,毒之母是水大,毒之毒是风大,毒之自性是火大。五毒业力之罪障,融入地水火风之中。嗡 阿 吽 舍。嗡 嘛呢 贝美 吽。嗡 吽 藏 舍 阿。穆 朗 芒 邦 当。从无始轮回以来,于三世中,身语意三门所积五毒之业,所有罪障、过患、习气,萨瓦 巴巴 达哈纳 祥定 咕噜 耶 梭哈。如是说,以沙子或四大的擦拭物进行驱毒。然后将亡者的名牌放在地狱种子字之上,混合一份赎祭食子并加持。吽!具足五妙欲的食子,具足所需九种功德,为了清净亡者此换身者,因嗔恨业力所积之债,偿还血仇债务而作回向。那摩 萨瓦 达他嘎达 阿瓦洛给得。嗡 桑巴ra 桑巴ra 吽。如是说,回向食子。地狱之能仁作灌顶,吽!清净寒热地狱痛苦之神,大悲法王火水黑。为亡者种姓之子作灌顶,愿获得断除地狱生门之灌顶。嗡 牟尼 藏 梭哈。嗡 达哈 达哈 萨瓦 纳ra嘎 黑度 吽 帕。然后上师手持名牌。 吼!谛听,亡者换身种姓之子!以猛烈嗔恨杀害所造之果,寒热地狱之世界呀!

English

From purifying all karmic obscurations, may I attain the perfect Sambhogakaya Buddhahood. Om Hum Tram Hrih Ah. From beginningless samsara, in all three times, all the sins and obscurations accumulated through the gate of speech, Sarva Shuddhe Shuddhe Svaha. Hum! This is the water of emptiness wisdom, the Dharmakaya, the king of Dharma. With the water of compassion and wisdom nectar, purify your ripened habitual tendencies and sins, and the sins and obscurations of the mind, may you attain Buddhahood in the Dharmakaya. Shuddhe Jñana Dhatu Ah. From beginningless samsara, in all three times, all the sins and obscurations accumulated through the gate of mind, Sarva Shuddhe Shuddhe Ye Svaha. Then, perform poison removal, taking clean sand. Hum! The three poisons of ignorance are the cause of samsara, the father of poison is the element of earth, the mother of poison is the element of water, the poison of poison is the element of wind, the self-nature of poison is the element of fire. May the sins and obscurations of the five poisons be absorbed into earth, water, fire, and wind. Om Ah Hum Hrih. Om Mani Padme Hum. Om Hum Tram Hrih Ah. Mum Lam Mam Pam Tam. From beginningless samsara, in all three times, all the sins, transgressions, habitual tendencies accumulated through the actions of the five poisons through the three gates of body, speech, and mind, Sarva Papam Dahana Shanting Kuru Ye Svaha. Thus saying, perform poison removal with sand alone or with the rubbing substances of the four elements. Then, place the nameplate of the deceased on top of the seed syllable of hell, mix a portion of the ransom offering cake and bless it. Hum! The offering cake endowed with the five desirable qualities, endowed with the glory of the nine necessities, is dedicated to purify the accumulated debts of hatred karma of this deceased body-exchanger, to repay blood feuds and debts. Nama Sarva Tathagata Avalokite. Om Sambhara Sambhara Hum. Thus saying, dedicate the offering cake. The Thubpa of Hell empowers, Hum! The deity who purifies the suffering of the hot and cold hells, the Great Compassionate Dharma King, Fire Water Black. By empowering the son of the deceased lineage, may he obtain the empowerment to cut off the birth gate of hell. Om Muni Tram Svaha. Om Daha Daha Sarva Naraka Hetu Hum Phat. Then, the teacher holds the nameplate. Ho! Listen, son of the deceased body-exchanger lineage! The result of killing and cutting with fierce hatred, the world of hot and cold hells!