Tibetan
་ལྷ་ཚོགས་གོ་འཕང་འཐོབ་པར་ཤོག༔ ཅེས་དང་སྨོན་ལམ་གང་མང་བཏབ༔ མེ་པྲ་བརྟག་པ་ནི༔ ཞི་བའི་མེ་ནི་དལ་ལ་ཁ་དོག་དཀར་ཞིང་འབར་ན་བཟང་༔ རྒྱས་པའི་མེ་ནི་སེར་ལ་འཚུབ་ཅིང་འབར་ན་བཟང་༔ དབང་གི་མེ་ནི་དམར་ལ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་རང་ལ་འཁོར་ཞིང་འབར་ན་བཟང་༔ དྲག་པོའི་མེ་ནི་འཚུབ་ཅིང་འཁྲུག་སྟེ་དུད་འཁྱིལ་འཚེག་ཅིང་འབར་ན་བཟང་༔ དེ་རྣམས་ལས་གཡེལ་བར་འབར་ན་ངན་པས་སླར་ཡང་བསྐྱར་རོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞི་བའི་ཐལ་བ་རླུང་ལ་འཕྱར༔ རྒྱས་པ་རི་བོ་བཟང་པོར་བསྐྱལ༔ དབང་ཆུ་ལ་ཕོ༔ དྲག་པོ་ལིངྒ་དང་མཉམ་དུ་མནན༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་མང་ཡུལ་བྱམས་པ་སྤྲིན་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་༔ ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་གི་གྷུ་རུའི་སྒྲུབ་གནས་ཆགས་རུ་ཕུག་ནག་ཏུ་ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་པའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། སྦྱིན་སྲེག་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ།
Chinese
愿获得诸佛众的果位！如此念诵诸多祈愿文。火兆的观察：寂静之火缓慢且颜色白而燃烧则好；增益之火呈黄色且猛烈燃烧则好；怀爱之火红色如铁钩般向自身回旋燃烧则好；猛厉之火猛烈动荡，烟雾缭绕闪烁燃烧则好。如果偏离这些燃烧则不好，故再次重做。萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言/三昧耶） 嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印/印印印） 将寂静的灰烬扬于风中；将增益的（灰烬）放置于吉祥山中；将怀爱的（灰烬）投入水中；将猛厉的（灰烬）与林伽一同压制。萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言/三昧耶） 嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印/印印印） 宝藏印！隐藏印！甚深印！交付印！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言/三昧耶） 嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印/印印印） 康巴·尼玛扎巴从芒域·江巴云迎请而来，于康·辛莫宗的古汝修行地恰如普那的黄纸上抄写而成。萨瓦芒嘎拉姆！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！） 施火四业任运成就。
English
May the assembly of deities attain their respective positions! Thus, many prayers were recited. The examination of the fire omen: It is good if the peaceful fire is slow, white in color, and burns. It is good if the increasing fire is yellow, turbulent, and burns. It is good if the subjugating fire is red and burns, revolving towards oneself like a hook. It is good if the wrathful fire is turbulent, chaotic, with swirling smoke, flickering, and burning. If it burns deviating from these, it is bad, so repeat it again. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow/Samaya) Gya Gya Gya! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal/Seal Seal Seal) Scatter the ashes of peace into the wind. Place the increasing (ashes) on an auspicious mountain. Throw the subjugating (ashes) into the water. Press down the wrathful (ashes) together with the lingam. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow/Samaya) Gya Gya Gya! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal/Seal Seal Seal) Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Entrusted Seal! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow/Samaya) Gya Gya Gya! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal/Seal Seal Seal) Khampa Nyima Drakpa invited it from Mangyul Jampa Trin, and it was copied from a yellow scroll in Chakru Puknak, the Guru's practice place in Kham Sringmo Dzong. Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness!) Spontaneous accomplishment of the four karmas of the fire offering.