Tibetan
ཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ། ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ། རིག་འཛིན་ཤྲི་སེངྷ། གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ། རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ། ཐུགས་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན། ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན། ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ། ཨོ་རྒྱན་བསྟན་པའི་ཉི་མ། མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ། འཇིགས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ། ཀུན་བཟང་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ། ཨོ་རྒྱན་འགྲོ་འདུལ་རྡོ་རྗེ། ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་སོགས་པ་དང་ཁྱད་པར་དུ་བླ་མ་གསང་བ་འདུས་པ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོས། རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྨིན་ཅིང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གཞི་ལམ་གྱི་རྟོགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་བ རླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཀ་དག་གནས་ལུགས་ཀྱི་ལྟ་བ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ལྷུན་གྲུབ་སྣང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཀུན་ཁྱབ་གདོད་མའི་གཞི་དབྱིངས་མངོན་དུ་གྱུར་ནས་རང་རིག་ཆོས་ཀྱི་སྐུར་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་དང་། བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་མཐུ་ལྡན་དམ་ཅན་སྲུང་མ་ཁྱད་པར་ཅན། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འདི་རྣམས་སྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་པ་དང་། འགོ་ཞིང་སྡོང་གྲོགས་གཉེན་པོ་མཛོད་ལ་དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། མཐུན་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་བརྗོད་ན་རུང་ངམ་སྙམ་ནས་ཁོ་བོས་བྲིས་བ་ཡིན། དེ་ནས་ཤིས་བརྗོད་མེ་ཏོག་འཐོར་ཏེ། ཧཱུྃ་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་འགྲོ་བ་འདྲེན༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབས༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་བསྙིལ་བར་བྱའོ། དེ་ལྟར་རྩ་གསུམ་གསང་བ་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་ཐོབ་པ་ཡིན་པས་གནས་སྐབས་དེ་དག་ཏུ་ཁས་བླངས་པའི་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པའི་རིམ་པ་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྲུང་བར་བགྱིད་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་བཟློས་གྱིས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་བགྱིད། གཏང་རག་གི་མཎྜལ། སླར་ཡང་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་དུས་གསུམ་གྱི་དགེ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་འབྱོར་བ་ལྟར་སྤྲུལ་ཏེ་འབུལ་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་བཟློས་གྱིས། དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་བདག་བྲན་དུ། །ཁྱེད་ལ་བདག་ནི་འབུལ་ལགས་ན། །ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་མར་འཛིན་པ་དང་། །ཆ་ཤས་ཀྱང་ནི་སྤྱད་དུ་གསོལ། །དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པའི་དགེ་རྩ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་བསྔོ་བར་གྱིས། བསོད་ནམས་འདི་ཡིས༴ ཅེས་དང་། རིན་ཆེན་དགེ་ཚོགས༴ སོགས་ཀྱང་བརྗོད། དགའ་སྟོན་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་རྗེས་བསྐྱང་༔ རང་གི་ཆུང་མ་བུ་དང་ནོར་རྫས་སོགས་ཕངས་སྲི་མེད་པའི་བཀའ་དྲིན་གཏང་རག་གི་མཎྜལ་འབུལ་ཞིང་སྐྱེམས་ཆང་འདྲེན༔ བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་གྱི་དམ་ཚིག་མིག་འབྲས་ལྟར་བསྲུང་བར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བནྡྷེ་ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་མགྱོགས་པར་དཀྱུས་སུ་བྲིས་པའོ། །དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ། ལྷག་མ་བཏང་། བཀའ་གཏེར་བསྐུལ། ཆད་ཐོ་བསྟན་སྐྱོང་སོགས་ཀྱི་ཆོ་གའི་མཇུག་སྐྱོང་བ་རྣམས་གསང་བ་སྤྱི་འགྲོས་བཞིན་ཤེས་པར་བྱའོ། ༈ དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་བསྒྲོད་པ་གཅིག་པའི་ལམ། །གྲུབ་མཆོག་བྱེ་བའི་གཤེགས་ཤུལ་ཟླ་མེད་པ། །མཆོག་གསང་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོ་ཞེས། །མཚན་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་སྲིད་པ་ཧྲུལ་པོར་འཇིགས། །རྒྱལ་རྣམས་དགོངས་པའི་ངང་ནས་དགོངས་པ་རུ། །འཕོས་གང་རིག་འཛིན་ཚོགས་ཀྱིས་བརྡ་དང་བརྡས། །མཚོན་ཞིང་གང་ཟག་སྙན་དང་སྙན་བ རྒྱུད་པའི། །ཆོས་ཚུལ་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་མཁའ་ལྟར་ཀླས། །དེ་ལས་མཁའ་སྤྱོད་རིག་པ་འཛིན་རྣམས་དང་། །ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོས་ཡོངས་བཟུང་གསང་ཆེན་གྱི། །ཟབ་མོའི་རྒྱུད་སྡེ་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་བཞི། །ཀུན་གྱི་ཡང་རྩེ་ཡང་གས ང་བླ་མེད་ཀྱི། །སྙིང་པོའི་ཡང་སྙིང་སྙིང་ཐིག་ཟབ་དགུ་ཡི། །སྣང་བཞིའི་ཉེ་ལམ་ཟབ་ཁྱད་གདམས་པའི་གནད། །མ་ལུས་ཀུན་འདུས་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ། རིག་འཛིན་གོང་མའི་ཐུགས་མཚོར་ཉེར་སྤས་པ། རྒྱལ་དབང་པདྨས་མངོན་ཕྱུངས་སྙིགས་དུས་འགྲོར། །རྗེས་བརྩེའི་ཟབ་མོའི་གཏེར་དུ་སྩལ་བ་གང་། །གཏེར་ཆེན་བླ་མས་དུས་སུ་སྣང་བྱས་ནས། །སྐལ་བཟང་རྣམས་ལ་ཐར་པའི་གསོས་སུ་སྩལ། །འདི་ནི་རྒྱལ་དང་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །ཐུགས་བཅུད་ཟབ་དགུ་བསྡུས་པའི་ཡང་སྙིང་སྟེ། །ཐར་ལམ་བྱང་ཆུབ་ཞི་བ་ཚོལ་རྣམས་ལ། །ལམ་མཆོག་འདི་མཚུངས་སྲིད་པ་གསུམ་ན་མེད། །དེ་ཕྱིར་ཆོས་ཚུལ་མཛེས་པའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ། །དབང་བཞིའི་ཆོག་ཁྲིགས་ངེས་དོན་ལམ་བཟང་འདི། །གྲུབ་པའི་རིགས་འཁྲུངས་གྲུབ་པའི་རྩེར་བྱོན་པའི། །ཁྱབ་བདག་བླ་མའི་བཀའ་སྩལ་གཙུག་མཆོད་ནས། །གཏེར་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་མ་ཉམས་པར། །བླ་མའི་གསུང་གི་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་ཏེ། ཁྲིགས་བ སྡེབས་བགྱིས་འདིས་མཁས་རྣམས་དགྱེས་ནུས་མིན། །བླུན་པོ་རྣམས་ལ་གནས་སྐབས་བྱ་སླ་ཙམ། །འོན་ཀྱང་བླ་མའི་གསུང་དང་ཕྱག་བཞེས་ལས། །ལེགས་བཤད་གསར་སྤྲོས་བྱེད་པའི་བློ་ནུས་མེད། །དེ་ཕྱིར་ནོངས་པའི་ཆ་ཤས་ཆུང་ངམ་སྙམ། །ཉེས་གྱུར་རྩ་བ་གསུམ་ལ་སྙིང་ནས་བཤགས། །ཚུལ་འདི་ལྷག་བསམ་ཁོ་ནས་འབད་པའི་དགེས། གསང་ཆེན་སྙིང་པོའི་རིང་ལུགས་དར་ཞིང་རྒྱས། །བདག་ཀྱང་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཐེག་མཆོག་གི །ལམ་བཟང་འདིར་ཞུགས་ཉམས་ལེན་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །ཅེས་འདི་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་སྤྱན་ཡ ངས་པ་འགྱུར་མེད་བློ་ལྡན་དང་གྲུབ་དབང་བསྟན་འཛིན་སྙིང་པོ་ཟུང་གི་བཀས་བསྐུལ་བ་ལྟར། །གཞུང་དང་མཚམས་སྦྱོར་བླ་མ་མཆོག་གིས་སྩལ་བ་ལྟར་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་ནས་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བྲིས་པ་འདི་སྤོང་བ་པ་ངག་དབང་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བླ་མ་མཆོག་གི་གདན་སའི་བྱ་འདབས་ཀྱི་འོག་བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་བུ་ཡིད་དགའ་ཆོས་འཛིན་དུ་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་གསང་ཆེན་སྙིང་པོའི་རིང་ལུགས་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་ད་ཀ་ལྱ་བྷ་ཝནྟུ།། དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དབང་བཞིའི་རིམ་པ་ཤིན་ཏུ་འཇུག་བདེར་སྤེལ་བ།
Chinese
吽！法身普贤父母，报身金刚萨埵，化身噶绕多杰，持明西日桑哈，莲花生大士，空行益西措嘉，大译师毗卢遮那，持明尼玛扎巴，心子邬金丹增，胜乘教法幢，定解丹增桑布，邬金丹贝尼玛，弥觉南喀多杰，吉美曲英多杰，衮桑特秋多杰，邬金卓度多杰，图丹曲吉多杰， 恩师根本上师等，特别是上师密集根本三尊众，所有这些的，身语意功德事业，无尽庄严轮，祈请加持成熟这些金刚弟子们的身语意三门。祈请加持使大圆满见道之特殊证悟在相续中生起。祈请加持证悟本来清净之见。祈请加持使任运四相之智慧达到圆满。祈请加持使普 遍原始之基界显现，并解脱为自明法身。如是。 祈请具力誓盟护法殊胜者，守护正法之主尊，您等守护救护这些金刚弟子们，成为首领、同伴、亲友，息灭修持正法的一切障碍和近害，祈请成办一切顺缘圆满之事业。 我想这样说是可以的，所以我就写了下来。 然后抛洒吉祥的鲜花： 吽！胜者的代表引导众生，金刚上师吉祥！ 祈请赐予生圆双运之成就，本尊坛城吉祥！ 祈请成办缘起之事业，空行护法吉祥！ 诵吉祥颂，并降下鲜花雨。 这样，由于获得了三根本密集之甚深灌顶，因此为了如理守护彼时所承诺之誓言和律仪次第，请复诵以下内容。 主尊如何开示？
English
Hūṃ! Dharmakāya Samantabhadra and Samantabhadrī, Sambhogakāya Vajrasattva, Nirmāṇakāya Garab Dorje, Vidyādhara Śrī Siṃha, Guru Padmasambhava, Khandro Yeshe Tsogyal, Great Translator Vairocana, Vidyādhara Nyima Drakpa, Heart-son Orgyen Tenzin, Supreme Vehicle's Banner of Teaching, Definitive Meaning Tenzin Zangpo, Orgyen Tenpai Nyima, Mingyur Namkhai Dorje, Jigme Chöying Dorje, Kunzang Tekchok Dorje, Orgyen Drodrul Dorje, Thubten Chökyi Dorje, Kind Root Lama, etc., and especially the Lama Guhyasamaja, together with the assembly of the Three Roots, may the inexhaustible adornment wheel of body, speech, mind, qualities, and activities of all these ripen and bless the three doors of body, speech, and mind of these Vajra disciples. Please bless us to generate the special realization of the ground and path of Dzogchen in our being. Please bless us to realize the view of original purity. Please bless us to perfect the wisdom of the four spontaneously present visions. Please bless us to manifest the all-pervading primordial base and be liberated into the self-aware Dharmakāya. Thus. Protectors of the Doctrine, chief of the proud and powerful oath-bound guardians, especially you, protect and guard these Vajra disciples, be leaders, companions, friends, pacify all obstacles and near harms to the practice of the sacred Dharma, and please accomplish the activities of fully accomplishing all favorable conditions. I thought it would be okay to say this, so I wrote it down. Then scatter auspicious flowers: Hūṃ! The representative of the Victorious Ones guides beings, may the Vajra Master be auspicious! Grant the accomplishments of generation and completion, may the Yidam deities be auspicious! Accomplish the activities of interdependent origination, may the Ḍākinīs and Dharma Protectors be auspicious! Recite auspicious verses and shower down a rain of flowers. Thus, since we have received the profound empowerment of the Three Roots Guhyasamaja, in order to properly protect the vows and samayas promised at that time, please repeat the following. How did the main deity instruct?
Chinese
我将做所有这些。酬谢的曼扎。再次，我想象着将身体、受用和三时的一切善行，化为如同转轮王的财富般供养，请复诵此句。从今以后，我将自己作为奴仆。我将自己献给您。请您接纳我为您的弟子，也请您享用我的一部分。如此获得灌顶的善根，为了利益众生而回向。以这功德……等等。也念诵“珍贵善聚……”等等。享受欢庆的会供，并进行后续活动。献上对自己的妻子、儿女和财物等毫不吝惜的感恩曼扎，并斟满酒。应当像保护眼珠一样守护上师父母、兄弟姐妹之间的誓言。萨玛雅。嘉嘉嘉。珍宝印。封印。甚深印。萨玛雅。嘉嘉嘉。我，乞丐班德·康巴·尼玛扎巴，从康·辛莫宗迎请而来，比黄纸更快地书写下来。之后，享受会供。布施残食。祈请教言和伏藏。关于违誓清单的展示和守护等仪轨的后续部分，应当像秘密共同仪轨一样了解。 诸佛三世所趋唯一道，成就圣众足迹无与伦，至极秘密光明金刚顶，仅名亦能摧毁旧世间。诸佛意中迁意，持明众以符号示，由人耳语口耳传，法理深广如虚空。其中空行持明众，以及天众空行母，所护大密之，甚深续部六十万，一切之顶极密无上，心髓之心髓，深九之，四相近道深妙诀，悉皆摄集如意王。持明上师心海中，莲师取出浊世众，后悯赐予深妙藏。大伏藏师时显现，赐予具缘解脱食。此乃诸佛持明空行母，心要深九摄集之精髓，解脱道
English
I will do all these. The mandala of gratitude. Again, imagining transforming the body, possessions, and all the merits of the three times into an offering like the wealth of a Chakravartin, please repeat this. From this day forward, I offer myself as a servant. I offer myself to you. Please accept me as your disciple, and please also partake of a portion of me. Thus, dedicate the merit of receiving the empowerment for the benefit of sentient beings. With this merit... etc. Also recite "Precious accumulation of merit..." etc. Enjoy the joyous feast and perform the subsequent activities. Offer the mandala of gratitude without sparing wife, children, wealth, etc., and pour the libation. The samaya of the Lama, father, mother, siblings, and relatives should be protected like the eyes. Samaya. Gya Gya Gya. Treasure Seal. Hidden Seal. Profound Seal. Samaya. Gya Gya Gya. I, the beggar Bande Khampa Nyima Drakpa, invited from Kham Sringmo Dzong, wrote it down in a flash faster than yellow paper. Then, enjoy the feast. Give the leftovers. Urge the teachings and treasures. The subsequent parts of the ritual, such as the presentation and protection of the list of broken vows, should be understood as the secret common practice. The single path traversed by all the Buddhas of the three times, The unparalleled traces of the accomplished masters, The supreme secret, the luminous Vajra Peak, By its mere name, even the dilapidated world is destroyed. From the minds of the Buddhas, mind to mind, Transferred, the assembly of Vidyadharas with signs and symbols, Representing and transmitting from ear to ear, The Dharma is profound and vast, like the sky. From that, the Vidyadharas of Khechara, And the deities and Dakinis, completely holding the great secret, The profound tantras, sixty-four hundred thousand, The very pinnacle of all, the utterly secret, unsurpassed, The heart essence of the heart, the nine profound heart drops, The key to the profound and special instructions of the four appearances' near path, Completely gathered, the wish-fulfilling king of power. Closely placed in the heart ocean of the supreme Vidyadharas, Padmasambhava manifestly extracted for the degenerate age beings, As a profound treasure of subsequent compassion, The great treasure Lama manifested in time, Bestowing upon the fortunate ones as sustenance for liberation. This is the essence of the Buddhas, Vidyadharas, and Dakinis, The very essence of the nine profound heart drops gathered, The path to liberation
Chinese
对于那些寻求菩提寂静者， 此殊胜道在三有中无与伦比。 因此，为了美妙的佛法服务， 这四灌顶仪轨，实义之善道， 出自成就者血统，抵达成就顶峰的， 遍主上师的教言，顶礼奉持。 宝藏经典金刚句，未曾丝毫损毁， 以上师之语的连接来庄严。 如此编排，能否令智者欢喜？ 对于愚者，暂时或许容易。 然而，在上师的言教和行持之外， 没有创造新颖论述的智慧。 因此，我认为过失之处甚少。 对于所犯的三根本罪，我从内心忏悔。 以此纯粹利他之心努力的善行， 愿大圆满心髓的宗风兴盛广大。 愿我也在生生世世中， 进入此殊胜大乘道，修行至究竟。 如是，应至尊上师法眼广大之无变慧，与成就自在丹增宁波二者劝请。 如经典与连接，至尊上师所赐予般，编排成文，此乃弃者阿旺洛哲于上师座下的鸟翼之下，禅房意乐法座所作，以此亦愿大圆满心髓的宗风兴盛广大。萨瓦达卡拉亚巴瓦图。（藏文，梵文天城体：सर्वदा कल्याण भवन्तु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇa bhavantu，汉语字面意思：愿一切时吉祥！）吉祥增上！ 四灌顶次第极易入胜之开展。
English
For those who seek enlightenment and peace, This supreme path is unparalleled in the three realms. Therefore, as a service to the beautiful Dharma, This four empowerments ritual, the good path of true meaning, From the lineage of accomplished ones, reaching the peak of accomplishment, From the command of the all-pervading Guru, I hold it as the crown jewel. Without diminishing a single verse of the treasure text Vajra words, Adorned with the connections of the Guru's words. Will this arrangement please the wise? For the foolish, it may be easy for the moment. However, apart from the Guru's words and practices, I have no wisdom to create new explanations. Therefore, I think there are few faults. I sincerely confess the three root transgressions I have committed. By the virtue of striving with this purely altruistic intention, May the tradition of the Great Perfection Heart Essence flourish and expand. May I also, in all lifetimes, Enter this excellent Mahayana path and perfect its practice. Thus, at the urging of the venerable Guru, the one with vast Dharma eyes, Changme Lodro, and the accomplished master Tenzin Nyinpo, As the scriptures and connections were bestowed by the supreme Guru, I, the renunciate Ngawang Lodro, have arranged and written this in one continuous flow at the meditation chamber Yidga Chodzin, beneath the bird's wing of the Guru's seat. May this also cause the tradition of the Great Perfection Heart Essence to flourish and expand. Sarva da kalyana bhavantu. (藏文，梵文天城体：सर्वदा कल्याण भवन्तु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇa bhavantu，汉语字面意思：愿一切时吉祥！) May auspiciousness increase! The arrangement of the four empowerments, extremely easy to enter and develop.