Tibetan
པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་གི་བློ་རྣམ་པར་རོལ་པ་མངོན་པར་མཁྱེན་པ་ལ། འཁོར་བྱང་སེམས་དགྲ་བཅོམ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བྱོན་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་དང་། ཐུགས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཁྱད་པར་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་གི་བློ་རྣམ་པར་རོལ་པ་མངོན་པར་མཁྱེན་པ་ཁྱེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་མཐུས། ཚོང་དང་ཞིང་ལས་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་སྡིག་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་མེད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། དམྱལ་བའི་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། སྲོག་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་སྒོ་ཁེགས་ནས་མཐོ་རིས་འཐོབ་པ་སོགས། སྨོན་ལམ་ཆེན་པོ་དེ་དག་གི་བཀའ་དྲིན་དང་ཐུགས། །རྗེ་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་འཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་པ་འདི་གཏེར་གཞུང་གི་དབང་འགྲེས་ཡིན་ནོ། །མངྒ་ལཾ།། །། དབང་ཆོག་ཁྲིགས་སུ་བཏབ་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར།
Chinese
对于圆满正等觉的佛陀法海至尊之智慧的种种显现，以及被所有菩萨和阿罗汉眷属围绕的您们，请观想他们降临于你们的顶上并加持，从而使你们在这一瞬间获得所有往昔的祈愿和发心的慈悲加持。特别是，祈请世尊法海至尊之智慧的种种显现，以您灌顶的慈悲加持力，消除经商、农作和争斗的罪恶和痛苦。祈请您切断地狱的生门。祈请您消除所有中断生命的因缘。祈请您在死后关闭三恶道的生门，从而获得善趣等等。所有这些伟大祈愿的恩德和慈悲，以及所有加持，祈请使这些金刚弟子们都能获得。 这段话是伏藏经文的灌顶解释。吉祥！吉祥！
English
To the perfectly complete Buddha, the supreme Ocean of Dharma, whose wisdom manifests in various ways, and surrounded by all Bodhisattvas and Arhats, visualize them descending upon your heads and bestowing blessings, so that you may receive all the compassion and blessings of past aspirations and intentions in this very moment. In particular, pray that through the power of the compassionate blessings of the empowerment of the Bhagavan, the supreme Ocean of Dharma, whose wisdom manifests in various ways, may the sins and sufferings of trade, agriculture, and conflict be eliminated. Pray that you cut off the gate of rebirth in hell. Pray that you eliminate all causes that interrupt life. Pray that after death, the gate of rebirth in the three lower realms be blocked, so that you may attain higher realms, and so on. May all the grace and compassion of these great prayers, and all blessings, be attained by these Vajra disciples. This is the empowerment commentary from the treasure text. May there be auspiciousness! May there be auspiciousness!