Tibetan
་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞེས་(ཅེས་)བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བཟླས་པ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་སྨྱོ་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཤིང་གི་ཐལ་བ་དེ་ཉིད་ 1-4-68b བླངས་ཏེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཏབ་ན་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་སྨྱོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་ཀྱང་བཤད་དོ། །གཞན་ཡང་བདག་གི་རྨི་ལྟས་སུ། །བུ་མོ་ནག་མོ་ཁྲོས་པ་ཡིས། །གང་ཞིག་འཆིང་ཞིང་བཅིངས་འགྱུར་ན། ། མཚན་མོ་ནག་མོར་དེ་ཤེས་བྱ། །བསྒྲུབ་བྱ་ཉི་མ་བདུན་ན་ནི། །འཆི་སྟེ་གཤིན་རྗེའི་ཡུལ་དུ་འགྲོ། །གལ་ཏེ་རེ་ཤིག་(ཞིག་)ཅུང་ཟད་འགོར་ན་ཡང་། །ཉིན་ཞག་བདུན་དུ་བསམ་གཏན་འདི་བྱའོ། །བསྒྲུབ་བྱའི་ ལུས་པོ་རིད་པ་སྐམ་པ་མདོག་ཉམས་པ་དྲི་མ་ཅན་སྐྲ་འཛིངས་པ་སྐུམ་པ། ཁུ་བ་རྔུལ་དང་ཁྲག་འཛག་པ། འདར་བའི་ཆ་བྱད་ཅན་གཅིག་མདུན་དུ་བསམ། ཡང་ན་མངོན་སུམ་དུ་བསམ་སྟེ། བདག་ལྷ་མོར་གནས་པའི་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་ཉིད་(ཉི་)ཟེར་དང་མེ་སྟག་ལྟ་བུ་བྱུང་བ་ལས། བསྐལ་པའི་མེ་བཞིན་དུ་འབར་ཞིང་། འུར་སྒྲ་དང་ཏོག་ཏོག་དང་ཆེམ་ཆེམ་ཅན་དུ་གྲགས་པའི་ཡི་གེ་ ཧཱུཾ་དུ་གྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་དེ་ལས་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་ཁབ་དུ་(ཏུ་)གྱུར་པར་བསམ། རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་ཁབ་དེ་དགྲ་བོའི་གཤང་(བཤང་)ཁའི་སྒོར་ཞུགས་ཏེ། སྙིང་ཕུག་ནས་ཁའི་ནང་ངམ། སྤྱི་བོ་ཚངས་པའི་བུ་ཁར་ཕྱུང་ ནས་ཆེར་འབར་བར་བསམ་སྟེ། སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་འཇུག་(མཇུག་)ལ་ཆེ་གེ་མོ་ཧ་ན་ཧ་ན་དྷ་ཧ་དྷ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཁ་སྦུབ་དུ་(ཏུ་)ལྟུང་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་བསམ་གཏན་གྱི་ལྷ་ཆེན་པོ་ཡང་འཆི་ན། འོན་ཀྱང་ 1-4-69a འཁོར་བ་ལ་གནས་པའི་མི་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ལོ་ག་ཤྲིས་བསྒྱུར་བའོ། །གྷུ་ཧྱ།། །། 目录 བཀའ་སྲུང་དུད་སྲོལ་ལྷ་མོའི་ཤོག་རིལ།
Chinese
念诵‘རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།’（Rū hūṃ phaṭ，如 吽 啪）一百零八遍。这样做了，就会因疯狂而死。还有，取来同样的木头灰烬，撒在那人的头顶，那人会在二十一年后发疯。’也有这样的说法。此外，在我的梦中，愤怒的黑女说：‘无论谁被束缚和捆绑，在黑夜里要知道这件事。如果修行者在七天内，就会死亡，前往阎罗王的国度。’如果稍微延迟，也要在七天内进行这样的冥想：修行者的身体变得瘦弱、干枯、脸色苍白、污秽、头发纠结、蜷缩，流出精液、汗水和血液，带着颤抖的样子，在面前观想。或者显现地观想：自己处于女神的状态，从心间的‘ཧཱུཾ’（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字发出光芒，像阳光和火星一样，像劫末之火一样燃烧，发出喧闹的声音、噼啪声和闪光，变成‘ཧཱུཾ’（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。观想从‘ཧཱུཾ’（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字变成燃烧的金刚针。燃烧的金刚针进入敌人的肛门，从心脏穿过口腔，或者从头顶梵穴穿出，观想它猛烈燃烧。在心咒的结尾，念诵‘某某，哈纳哈纳，达哈达哈，ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་’（藏文，梵文天城体：हुं हुं फट् फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：吽 吽 啪 啪），使其俯卧倒下。如果这样观想，即使是伟大的神也会死亡，更不用说还在轮回中的人了。黑女神的修法，由罗嘎西日翻译。秘密。 目录：护法杜苏女神纸卷。
English
Recite ‘རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།’ (Rū hūṃ phaṭ) one hundred and eight times. If done this way, one will die from madness. Also, take the same wood ashes and sprinkle them on the crown of that person's head, and that person will go mad in twenty-one years.' It is also said. Furthermore, in my dream, the angry black girl said: 'Whoever is bound and tied, know this in the dark night. If the practitioner within seven days, will die and go to the realm of Yama.' If it is delayed even slightly, one should meditate in this way for seven days: The practitioner's body becomes thin, dry, pale, filthy, hair tangled, shrunken, with semen, sweat, and blood flowing, with a trembling appearance, visualize one in front. Or visualize manifestly: oneself being in the state of a goddess, from the ‘ཧཱུཾ’ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) syllable in the heart, light rays emerge, like sunlight and sparks, burning like the fire at the end of an eon, making loud noises, crackling sounds, and flashes, transforming into the syllable ‘ཧཱུཾ’ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum). Visualize the ‘ཧཱུཾ’ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) syllable transforming into a burning vajra needle. The burning vajra needle enters the enemy's anus, passes through the heart and out of the mouth, or out of the Brahma aperture at the crown of the head, visualize it burning fiercely. At the end of the heart mantra, recite ‘So-and-so, hana hana, daha daha, ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་’ (Tibetan, Devanagari: हुं हुं फट् फट्, Romanized Sanskrit: hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ, Literal meaning: Hum Hum Phat Phat), causing them to fall face down. If one meditates in this way, even a great god will die, let alone a person still in samsara. The practice method of the Black Goddess, translated by Loga Shri. Secret. Table of Contents: Scroll of the Dharma Protector Dut Sol Lhamo. --------------------------------------------------------------------------------