Tibetan
་ཀུན་འདུ་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་གཏེར་འདོན་པའང་ཡིན། ཡི་གེ་གཅིག་གི་ནང་དུ་ཡི་གེ་ཀུན་བསྡུ་ཞིང་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པའང་ཡིན། ཐམས་ཅད་བསྡོམས་ནས་མཉམ་ཉིད་ཟུང་འཇུག་གི་ཡེ་ཤེས་གཅིག་གཏན་ལ་ཕབ་པའང་ཡིན། ཆོས་ཀྱི་གཏེར་འདོན་པའི་མན་ངག་ཀྱང་ཡིན་པས་ན། ཨ་ལྟ་བུ་རྗོད་བྱེད་ཡི་གེ་དང་། མ་སྐྱེས་པ་ལྟ་བུ་བརྗོད་བྱའི་དོན་དག་ཀྱང་གདོད་ནས་སྐྱེ་བ་མེད་པས་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་བརྗོད་དུ་མེད་དེ་ནམ་མཁའ་ལ་ནམ་མཁས་རི་མོ་བྲིས་པ་བཞིན། བསྐལ་པ་དུ་མར་བརྗོད་ཀྱང་ཆོས་དབྱིངས་ཟད་འཕེལ་མེད་ཅིང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་བརྗོད་པ་ཙམ་དུ་ཟད་པར་ཤེས་པ་ནི་དོན་དམ་པར་དམིགས་པའི་སྒོའོ། །དེ་བཞིན་ར་སོགས་ལའོ། །དེ་ལྟར་མཉམ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་བཞིན་དུ། ཨ་ལས་གྱུར་པའི་ཡི་གེ་སྐྱེ་གནས་ལྔ་པ་ཅན་འདི་དང་། གཞན་དག་གིས་ཀྱང་ཀུན་བྱང་གིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཀུན་ཤེས་ཤིང་གོ་བར་བྱེད་པ་ནི་རྟེན་འབྱུང་བསླུ་མེད་ཙམ་སྟེ། ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་ཆེ་བ་སྟེ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་སྲིད་པ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པའོ། །ཞེས་ཤེས་པའི་ཀུན་རྫོབ་ལ་དམིགས་པའོ། །དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་ཟུང་དུ་ཆུད་པ་ཡི་ངང་ནས། རང་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཐུགས་ཀའི་ཡི་གེ་ཁ་དོག་ལྔ་ལས་འོད་ཟེར་གྱི་དྲྭ་བ་ཀུན་ཏུ་ ཁྱབ་པའི་རྩེ་ལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མཛད་པ་སྣ་ཚོགས་པས་འཕགས་པ་མཆོད། འགྲོ་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གཟུངས་སྤོབས་བློ་ཡི་སྒྲིབ་པ་བཅོམ། འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཡི་གེ་ཕྲེང་བའི་འཁོར་ལོར་གྱུར་ནས། རང་གི་སྙིང་གི་ཡི་གེ་ལ་སྡེ་ཚན་སོ་སོ་ནང་བཞིན་དུ་ཞུགས་པར་བསམ་པའི་སྤྲོ་བསྡུ་སྒྱུ་མའི་རྣམ་རོལ་ལྟ་བུར་མོས་པ་ནི་སྤོབས་པའི་གཏེར་བརྒྱད་གྲོལ་བའི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ། །སྡེ་ཚན་ནི། ཨ་ཀུ་ཧ་ཀ་ཨ་ལ། རྀ་ཊུ་ར་ཥ་ར་ལ། ཨུ་པུ་ཝ་སེ་པ་ལ། ལྀ་ཏུ་ལ་ས་ན་ལ་ཐིམ་ནས། འོད་ཀྱི་དྭངས་མ་དྷཱིཿལ་འདུས་པར་བསམ། སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དབུས་ན་དྷཱིཿདམར་སེར། མདུན་དུ་ཨ་སྔོ། གཡས་སུ་ར་དམར་པོ། དེ་རྒྱབ་པ་དཀར་པོ། དེ་རྗེས་ཙ་ལྗང་གུ། དེ་རྗེས་ན་སེར་པོ་རྣམས་གཡས་སྐོར་དུ་འཁོར་བར་བསམས་ནས་བཟླ་བ་ནི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་ཏེ། བློ་གྲོས་སོགས་གཏེར་བརྒྱད་ཀྱི་སྒོ་མྱུར་དུ་འབྱེད་པའི་སྒྱུ་མའི་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །གསང་རྒྱ། ཨི་ཐི། རིག་གདངས་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་གནང་བ་ལགས་སོ། །ལྕགས་སྦྲུལ་ཟླ་བ་གཅིག་པའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལའོ།། །། གཟུངས་སྤོབས་སྒྲུབ་པ་ཟབ་གསར་ནོར་བུའི་གཏེར་མཛོད་སྙིང་གི་མུན་སེལ།
Chinese
也是一切汇聚之处，也是发掘佛法的宝藏。一个字母之中，也汇集了一切字母，并且确信其为平等性。总而言之，也是确定平等性双运的唯一智慧。因为这也是发掘佛法宝藏的诀窍。如“阿”字，是能表达的字母；如“无生”，是所表达的意义，原本就是无生的，因此平等性是无法言说的，如同以虚空在虚空中作画。即使在多个劫中述说，法界也不会有穷尽和增减。了知一切法都只是言说而已，是真实义的入门。其他的“ra”等也是如此。如此，在不离平等性的同时，由“阿”所变的具有五种生处的字母，以及其他字母，也能知晓和理解由一切清净所包含的一切法，这仅仅是不虚的缘起。实在是太稀奇了，这是在一切世间显示的大幻化。这是以知晓的世俗谛为目标。从那二者无别融合的状态中，从自身文殊菩萨心间的五色字母中，光芒的网遍布一切之处，以身语意的各种事业供养圣众，摧毁众生界相续中的总持、智慧和心的障碍。一切轮涅都变成字母鬘的轮转，观想各自的分类如其所是地融入自身心间的字母，这种乐集幻化的显现，是开启智慧八宝藏的特殊诀窍。分类是：阿 咕 哈 嘎 阿 啦，日 突 惹 喀 惹 啦，乌 普 哇 塞 巴 啦，利 突 啦 萨 纳 啦 融入，观想融入光明的精华（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः）。心间月亮中央有（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः）红黄色，前方有蓝色“阿”，右方有红色“ra”，其后方有白色“巴”，之后有绿色“匝”，之后有黄色“纳”，观想这些以右旋的方式旋转，并念诵，这是特殊的诀窍。这是迅速开启智慧等八宝藏之门的幻化三摩地。秘密印。伊 提。是利根文殊金刚所赐予的。铁蛇年一月十二日。
English
It is also the place where everything gathers, and it is also the treasure trove for extracting the Dharma. Within a single letter, all letters are gathered, and it is certain that it is equality. In summary, it is also the determination of the single wisdom of equality and union. Because this is also the secret instruction for extracting the treasure of Dharma. Like the letter "A," it is the expressing letter; like "unborn," it is the meaning to be expressed, which is originally unborn, so equality is inexpressible, just like drawing a picture in the sky with the sky. Even if spoken for many kalpas, the Dharmadhatu will not be exhausted or increased. Knowing that all dharmas are merely spoken is the gateway to aiming at the ultimate meaning. The same goes for "ra" and so on. Thus, while not moving from equality, this letter with five places of origin transformed from "A," and others, can also know and understand all the dharmas contained in all purity, which is merely the infallible dependent arising. It is extremely wonderful, it is the great illusion that manifests in all realms of existence. This is aimed at the conventional truth of knowing. From the state of inseparable union of the two, from the five-colored letters in the heart of oneself as Manjushri, the net of light pervades everywhere, offering to the noble ones with various activities of body, speech, and mind, destroying the obstacles of dharani, wisdom, and mind in the continuum of sentient beings. All samsara and nirvana become the wheel of the garland of letters, contemplating that each category enters the letters in one's own heart as they are, this joyful gathering of illusory manifestations is the special secret instruction for opening the eight treasures of wisdom. The categories are: A ku ha ka A la, ri tu ra kha ra la, u pu wa se pa la, li tu la sa na la dissolve, contemplate dissolving into the essence of light (Tibetan: དྷཱིཿ, Sanskrit Devanagari: धीः, Sanskrit Roman transliteration: dhīḥ, Chinese literal meaning: धीः). In the center of the moon in the heart is (Tibetan: དྷཱིཿ, Sanskrit Devanagari: धीः, Sanskrit Roman transliteration: dhīḥ, Chinese literal meaning: धीः) reddish-yellow, in front is blue "A," on the right is red "ra," behind it is white "pa," after that is green "tsa," after that is yellow "na," contemplate these rotating clockwise and recite, this is the special secret instruction. This is the illusory samadhi that quickly opens the door to the eight treasures such as wisdom. Secret seal. I thi. It was given by Rigdang Manjushri Vajra. On the twelfth day of the first month of the Iron Snake year. The treasure trove of profound and new jewels for accomplishing dharani and wisdom, dispelling the darkness of the heart.