Tibetan
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞི་བའི་སྲེག་བླུག་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞི་བའི་སྲེག་བླུག་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞི་བའི་སྲེག་བླུག་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བཞུགས་སོ། ། ཐབ་ཟླུམ་པོ་དཀར་བ་ཆེ་ཆུང་གང་རུང་ཚད་ལྡན་བྱས་ལ་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཚོམ་བུ་བཀོད། སྲེག་རྫས་མར་ཁུ་དང་། བལ་བུ་སེ་བ་སོགས་ཤིང་དཀར་པོ་དྲི་བཟང་གི་ཡམ་ཤིང་། སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བར་ཏིལ། བགེགས་ཞི་བར་ཡུངས་ཀར། ནད་ཞི་བར་གྲོ་སོགས་ཞི་བར་འོས་པའི་རྫས་དང་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་སོགས་གང་འབྱོར་དང་། ཆུ་གཉིས་སོགས་མཆོད་རྫས་བཤམས། བསང་སྦྱང་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨོཾ། རྫས་རྣམས་ཡིད་བཞིན་འདོད་རྒུར་གྱུར་པ་ཡི། །ཞི་བའི་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པའི་རིན་པོ་ཆེ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས། །དཔག་ཡས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་གང་བར་གྱུར། །ཅེས་བསམ་ལ། བཀྲ་ཤིས་པའི་ས་ནས་མེ་སྦར། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྭ་ལ་རཾཿ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་། ཧཱུྃཿཞེས་རླུང་གཡབ་ཀྱིས་སྦར། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་པས་ཐབ་བསང་། ཨོཾ་སརྦ་བི་ཤུདྡྷོ་ཨཱཿ ཞེས་པས་སྦྱང་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུཾ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་པ། །མཚན་ཉིད་ཡོངས་རྫོགས་ཟླ་འདྲ་ཞི་བའི་ཐབ། །ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་གསལ་ཞིང་མཛེས་པའི་ནང་། །རཾ་ལས་འབར་བའི་མེ་དཔུང་ཆེན་པོའི་དབུས། །རབ་དཀར་པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །མེ་ལྷ་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ལྷ་ཡི་དྲང་སྲོང་གཞོན་ནུའི་ཆ་བྱད་མཛེས། །ཕྱག་གཉིས་བགྲང་ཕྲེང་དང་ནི་གུནྡྷེ་བསྣམས། །ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ། །ཤིན་ཏུ་ཞི་ཞིང་དང་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། །བདག་མདུན་ ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་ཤར་ལྷོ་ནས། །ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་ས་མཱ་ཛཿ ཀྱཻཿ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་འབྱུང་པོ་ཆེ། །མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་མཆོག །བསྲེག་བླུགས་མཆོད་པ་བཞེས་སླད་དུ། །འབར་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨགྣི་དེ་བ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གྱིས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨགྣི་དེ་བ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ཨོཾ་ཨགྣི་དེ་བ་ན་མོ་ན་མ་མིཿ ཞེས་པས་འདུད། མེ་ལྷ་ཞི་ཞིང་དང་བའི་ཞལ། །རཾ་ལས་འོད་ཟེར་སྦུ་གུ་ཡིས། །མར་ཁུའི་བཅུད་དྲངས་གསོལ་བས་དགྱེས། །ཅི་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་བསམ། །ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་མར་ཁུ་ཕུལ་ཞིང་། དཔལ་ལྡན་མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །སྲེག་བླུག་མཆོད་
Chinese
金刚萨埵的寂静火供吉祥炽盛。 金刚萨埵的寂静火供吉祥炽盛。 金刚萨埵的寂静火供吉祥炽盛仪轨。 制作圆形白色火坛，大小随意，但要合乎标准，并用白色鲜花装饰。火供的供品有酥油，棉花，芝麻等白色芳香的木材。为了平息罪障，使用芝麻；为了平息魔障，使用芥菜籽；为了平息疾病，使用小麦等适合寂静的物品和白色鲜花等力所能及之物。陈设水和食物等供品。进行清洁和净化，并用 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、 霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）加持。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！愿所有物品都变成如意宝，所有寂静的事业都能成就，以普贤供云的广大力量，愿无量虚空界充满。这样想着，从吉祥的地方点燃火。念诵 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 佛陀 扎拉 然（藏文：རཾཿ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：然）。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！用风扇煽火。念诵 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班扎 阿弥利特 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！来净化火坛。念诵 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 比修达 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）！来清净。从空性中，勃隆（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）字完全显现，具有所有特征，如月亮般寂静的火坛，宽广而广大，清晰而美丽。从然（藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：然）字中，在燃烧的巨大火焰中央，在洁白的莲花月亮座垫上，火神白色，一面二臂，具有天仙般年轻的容貌，双手拿着念珠和军持，双腿结金刚跏趺坐，以极其寂静和祥和的姿态安住。自身和前方， 从心间的光明中，从东南方迎请智慧火神，萨玛扎（藏文：ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：स मा ज，梵文罗马拟音：sa mā ja，汉语字面意思：萨玛扎）！ 奇（藏文：ཀྱཻཿ，梵文天城体：क्यै，梵文罗马拟音：kyai，汉语字面意思：奇）！请来，请来，伟大的本尊！火神之王，伟大的仙人！为了接受火供的祭品，祈请降临到这燃烧之地！念诵 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿格尼 德瓦 阿卡夏 雅 扎（藏文：ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：आकर्षय ज，梵文罗马拟音：ākarṣaya ja，汉语字面意思：阿卡夏 雅 扎）！来迎请。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班扎 萨玛雅 斯瓦（藏文：སྟྭཾ，梵文天城体：स्त्वं，梵文罗马拟音：stvaṃ，汉语字面意思：斯瓦）！使其成为无二无别。用 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿格尼 德瓦 阿尔冈 等供养。念诵 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿格尼 德瓦 纳摩 纳摩 米（藏文：ན་མོ་ན་མ་མིཿ，梵文天城体：नमो नम मि，梵文罗马拟音：namo nama mi，汉语字面意思：纳摩 纳摩 米）！来顶礼。火神寂静而祥和的面容，从然（藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：然）字中发出光芒，通过光芒的管道，吸取酥油的精华，欢喜地享用。想着完成所委托的事业。念诵 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿格纳耶 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！的咒语，供养酥油。愿吉祥的火神之王，火供的祭品
English
The peaceful fire puja of Vajrasattva, auspicious and blazing with glory. The peaceful fire puja of Vajrasattva, auspicious and blazing with glory. The peaceful fire puja of Vajrasattva, auspicious and blazing with glory, is present. A round, white fire pit, any size, should be made according to the standards, and decorated with white flowers. The substances for the fire offering are butter, cotton, sesame seeds, and white, fragrant wood. To pacify sins and obscurations, use sesame seeds; to pacify obstacles, use mustard seeds; to pacify diseases, use wheat, and other substances suitable for pacification, as well as white flowers, etc., whatever is available. Arrange offerings such as water and food. Perform cleansing and purification, and bless with Oṃ Āḥ Hūṃ Hoḥ. Oṃ! May all substances become wish-fulfilling jewels, may all peaceful activities be accomplished, and through the vast power of Samantabhadra's offering clouds, may the limitless realms of space be filled. Thinking in this way, light the fire from an auspicious place. Recite Oṃ Buddha Jvala Raṃ. Hūṃ! Fan the fire with a bellows. Purify the fire pit by reciting Oṃ Vajra Amṛte Hūṃ Phaṭ. Purify by reciting Oṃ Sarva Biśuddho Āḥ. From emptiness, the Bhrūṃ syllable is completely manifested, with all characteristics complete, a peaceful fire pit like the moon, vast and extensive, clear and beautiful. From Raṃ, in the center of a great blazing fire, on a pure white lotus moon cushion, the fire god is white, with one face and two arms, possessing the beautiful form of a youthful divine sage. The two hands hold a rosary and a kuṇḍī. The two legs are in the vajra posture, abiding in a very peaceful and serene manner. Self and front, From the light of the heart, invite the wisdom fire god from the southeast, Sa Mā Jaḥ! Kye! Come here, come here, great being! King of the fire gods, supreme sage! In order to receive the burnt offering, please come to this blazing place! Invite by reciting Oṃ Agni Deva Ākarṣaya Jaḥ. Make it inseparable by reciting Oṃ Vajra Samaya Svaṃ. Offer with Oṃ Agni Deva Arghaṃ, etc. Pay homage by reciting Oṃ Agni Deva Namo Nama Miḥ. The peaceful and serene face of the fire god, from the Raṃ syllable, rays of light draw the essence of butter through a tube, and he rejoices by consuming it. Think of accomplishing the entrusted activities. Offer butter with the mantra Oṃ Agnaye Svāhā. May the glorious king of the fire gods, the burnt offering
Tibetan
པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཞི་དང་ཤིས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀུན། །ཐོགས་མེད་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་འདོད་དོན་བཅོལ། ཡམ་ཤིང་། ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ཕུལ་ཞིང་། དཔལ་ལྡན་མེ་ལྷའི་སོགས་འདོད་གསོལ་སྦྱར། ཞི་བའི་སྲེག་རྫས་གཞན་ཀུན་ལ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་དཱི་བྱ་དཱི་བྱཨཱ་བི་ཤ་ཨཱ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧབྱ་ཀབྱ་བ་ཧ་ན་ཡ་ཆེ་གེ་མོའི་ནད་སོགས་གང་འདོད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་ཅི་རིགས་ཕུལ་ཞིང་འདོད་གསོལ་བྱ། དེ་ནས་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ཐབ་ཏུ་ དོར་ལ། ན་མོ། དཔལ་ལྡན་མེ་ལྷ་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པས་མེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་སྲེག་རྫས་ཐམས་ཅད་ལྷའི་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་དང་བདག་གམ་རྒྱུ་འབྱོར་ཆེ་གེ་མོའི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་བྱས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་མར་ཁུ་ཐིགས་གཅིག་ཐབ་ཏུ་བླུགས་པས། མེ་ལྷ་འབར་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་པ་ཡི། །ཆོས་དབྱིངས་སྤྲོས་པ་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །མེ་ལྕེ་དཀར་གསལ་འབར་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་། །འོད་གསལ་ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ། །སྣང་སྟོང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ལྷ་ཚོགས་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མཱ་མ་ཀི། །སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་རྣམས། །སོགས་གང་འདོད་ཁ་བསྒྱུར་བྱ། ༧ མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་ཆུ་ཟླའི་ཚུལ་དུ་གསལ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་བསྐུར་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ཡི་གེའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ། །ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་རྩ་སྔགས་གསུམ་མམ་བདུན་གྱི་ཤམ་དུ། བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿས་བསྟིམ། ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་ཚིགས་བཅད་དམ་སྔགས་ཅི་རིགས་པས་ཕུལ་ལ། མི་རྟོག་རྡོ་རྗེ་མས་བསྟོད། ལྷ་རྣམས་ཞི་ཞིང་དང་བའི་ཉམས་གྱིས་ནི། །འོད་ཟེར་དཀར་པོས་སྣང་སྲིད་ཀུན་ཁྱབ་པས། །སྲིད་ཞིའི་རྒུད་པ་ཞི་བར་མཛད་པའི་ཀློང་། །མཁའ་ཁྱབ་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །ཏིལ་གྱི་གོང་བུ་བཞིན་དུ་མངོན་བཞུགས་ཏེ། །རབ་དཀའ་ཟླ་བ་ལ་གནས་བསྒྲུབ་བྱ་ལ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱིས་དགོངས་པ་མཛད། །ཡུམ་རྣམས་རིན་ཆེན་བུམ་པའི་བདུད་རྩིས་བཀྲུ། །སེམས་དཔའ་སེམས་མས་བཀྲ་ཤིས་མེ་ཏོག་འཐོར། །ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བགེགས་ཀུན་ཞི་བར་མཛད། །ཀུན་ཀྱང་ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས
Chinese
请接受这个。所有寂静和吉祥的事业，祈请您毫无阻碍地成就。如此委托愿望。杨树枝。嗡，菩提树，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bodhi bṛkṣa ya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提树，梭哈。）以此供养。将吉祥天母等的祈愿加入。对于所有其他寂静的焚烧物，嗡，阿格纳耶，阿迪，比亚，迪比亚，阿比夏，阿比夏，玛哈，希利耶，哈比亚，卡比亚，瓦哈纳亚，某某的疾病等任何想要的，寂静，咕噜，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་དཱི་བྱ་དཱི་བྱཨཱ་བི་ཤ་ཨཱ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧབྱ་ཀབྱ་བ་ཧ་ན་ཡ་ཆེ་གེ་མོའི་ནད་སོགས་གང་འདོད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agnaye ādī bya dī bya ābiśa ābiśa mahā śrīye habya kabya vahanāya che ge mo'i nad sogs gang 'dod śāntiṃ kuru svāhāḥ，汉语字面意思：嗡，火天，最初，给予，给予，进入，进入，大，吉祥，给予，给予，运送，某某的疾病等任何想要的，寂静，做，梭哈。）如此根据情况供养并祈愿。然后将白色花朵投入火中。 顶礼。吉祥火神，智慧之王，您行持一切事业，故请将火加持为智慧之火，并将所有焚烧物献于诸佛之口，并请圆满成我就我或财富某某的一切不顺之寂静事业。如此说后，念诵嗡，班杂，扎拉，让。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvāla raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，火焰，让。）并将一滴酥油滴入火中。火神化为燃烧之相，法界离戏之智慧，白色明亮燃烧旋转之火焰中，光明寂静大乐之宫殿里，显空不二之智慧身，吉祥金刚萨埵之诸佛众，金刚部之大母玛玛 Ki（藏文：མཱ་མ་ཀི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māma ki，汉语字面意思：玛玛 Ki），身色手印，饰品和服饰等，根据所愿改变。不混杂，完全如水中月般显现。圆满五智之灌顶。三处三字之光芒，迎请智慧融入无二。以铁钩手印，在根本咒三或七句之后，念诵班杂萨玛扎。（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛扎。）以此迎请。扎，吽，棒，霍。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎，吽，棒，霍。）融入。以外内秘密供养偈颂或咒语等任何适当的方式供养。 以无分别金刚母赞颂。诸佛以寂静祥和之姿态，白色光芒遍布一切显有，寂灭轮回涅槃之衰败，遍布虚空之诸佛菩萨众，如芝麻荚般显现安住，极难于月亮之上安住之所修者，如来众皆垂念，佛母们以珍宝宝瓶之甘露沐浴，菩萨们散布吉祥之花，忿怒尊众寂灭一切障碍，一切皆以寂静大事业
English
Please accept this. All peaceful and auspicious activities, I pray that you accomplish them without any hindrance. Thus entrusting the wish. Yam branch. Om, Bodhi tree, Svaha. (藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bodhi bṛkṣa ya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提树，梭哈。) Offer with this. Add the prayers of the glorious fire god etc. To all other peaceful burnt offerings, Om, Agnaye, Adi, Biya, Dibiya, Abisha, Abisha, Maha, Shriye, Habya, Kabya, Vahanaya, whatever is desired such as so-and-so's disease, Shantim, Kuru, Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་དཱི་བྱ་དཱི་བྱཨཱ་བི་ཤ་ཨཱ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧབྱ་ཀབྱ་བ་ཧ་ན་ཡ་ཆེ་གེ་མོའི་ནད་སོགས་གང་འདོད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agnaye ādī bya dī bya ābiśa ābiśa mahā śrīye habya kabya vahanāya che ge mo'i nad sogs gang 'dod śāntiṃ kuru svāhāḥ，汉语字面意思：嗡，火天，最初，给予，给予，进入，进入，大，吉祥，给予，给予，运送，某某的疾病等任何想要的，寂静，做，梭哈。) Offer and pray accordingly. Then throw the white flower into the hearth. Homage. Glorious fire god, king of knowledge, since you perform all actions, please bless the fire as the fire of wisdom, and offer all the burnt offerings to the mouths of the deities, and please completely accomplish the peaceful activity of pacifying all the unfavorable aspects of myself or the wealth of so-and-so. Having said this, say Om, Vajra, Jwala, Ram. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvāla raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，火焰，让。) And pour a drop of ghee into the hearth. The fire god transforms into a burning form, In the wisdom of the dharmadhatu free from elaboration, In the realm of white, clear, burning, and swirling flames, In the palace of clear light, great peace, The wisdom body of non-duality of appearance and emptiness, All the deities of the glorious Vajrasattva, The great mother Mamaki of the Vajra family, (藏文：མཱ་མ་ཀི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māma ki，汉语字面意思：玛玛 Ki) Body color, hand symbols, ornaments, and attire, etc., change according to what is desired. Undistorted, completely clear like a reflection in water. Completely perfect the empowerment of the five wisdoms. With the light rays of the three syllables in the three places, Invite wisdom and merge it into non-duality. With the iron hook mudra, at the end of the three or seven root mantras, Invite with Vajra Samaja. (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛扎。) Ja, Hum, Bam, Hoh. (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎，吽，棒，霍。) Merge. Offer with outer, inner, secret offering verses or mantras, whatever is appropriate. Praised by the non-conceptual Vajra Mother. The deities, with a peaceful and gentle demeanor, With white rays pervading all phenomena, In the realm of pacifying the decline of samsara and nirvana, All the Buddhas and Bodhisattvas pervading space, Manifest and abide like sesame seeds, The practitioner who abides on the very difficult moon, All the Tathagatas contemplate, The mothers bathe with the nectar of precious vases, The Bodhisattvas scatter auspicious flowers, The wrathful ones pacify all obstacles, All with the activity of great peace