Chinese
世俗谛和，空性胜义自性谛二者，各自不混淆宗派的承认时，衡量之量虽确定为二，然于究竟胜义，衡量决择之量前，显空双运大平等之理，如具足八支甚深，圣者之四种证悟理，若能善知，乃为意义之智者。深寂离戏法界光明界，具足一切胜妙大空无为法，各自自证智慧之行境胜妙，于此作决定，显密之意趣相同。如于山王顶端见小山，若能证悟此义，则余者自然知晓。如众水汇入大海，此乃究竟果位之津梁。何人若欲如见黄金般，现量作为道用大圆满之理，以众多分别推断有何用？于本初之自性中安乐休息吧！超离心识之觉性菩提心，现量作为道用，典范意义之殊胜智慧，如是无勤引导之殊胜道，于他处有吗？善思之，则明了。光明自显任运成就报身刹土，此生获得自在，不需再学的双运殊胜，显现金刚藏之伟大宗风，为何不于胜者教法之顶端供奉？善能了知此理乃最后有，恒常赞叹观为菩提金刚。仅凭信解即可胜伏中观，因此谁有比此更重大的意义？仅仅理解这样一句词语，具足辨识者心中生起广大欢喜，胜过以三千世界之黄金作布施。对于缺乏辨别智慧的庸俗者有何用处？具有贤善五髻童子之青春，谁能领会其中意义，实乃知识之事物。虽不知是否存于一切智者之宝藏中，然此乃长久于心中珍藏之物。因此，纵然天生之才华稍逊，亦以清净之信心与意乐，汇集于此，若有因低下之智慧所犯之过失，祈请伟大圣者们予以纠正。愿无垢之殊胜光明，如日光般，驱散地上邪说的黑暗，以正见之光芒遍布三界，愿大乘心髓之莲园得以盛开！我亦如是祈愿。
English
The relative truth and, the emptiness, ultimate nature truth, these two, When separately, without mixing, asserting philosophical tenets, Although the means of measurement are definitely two, In the face of the ultimate, the means of measurement that discerns the ultimate, The union of appearance and emptiness, the state of great equality, Like the profound eight qualities, the four noble realizations, If one knows them well, one is a wise person in meaning. Profound, peaceful, free from elaboration, the realm of Dharma, the realm of clear light, Complete with all excellent qualities, the great emptiness, unconditioned, The supreme object of experience, the self-aware wisdom of each individual, To establish this definitively, the intention of Sutra and Tantra is the same. Like seeing small mountains from the peak of the King of Mountains (Mount Meru), If one realizes this meaning, the lower ones are known incidentally. Like all streams gathering in the great ocean, This alone is the ferry to the ultimate fruit. For someone who desires to see gold as gold, What is the use of many inferences and analyses, When the Great Perfection is the path of direct perception? Rest comfortably in the natural state of your innate nature! The awareness that transcends the mind, the Bodhi-mind, Direct perception as the path, the supreme wisdom of example and meaning, Such a supreme path that leads effortlessly, Does it exist elsewhere? Think well and it will be clear! The spontaneously accomplished Sambhogakaya realm of clear light's own radiance, Mastering this life, the supreme non-learning union, Manifesting the great tradition of the Vajra Essence, Why not offer it at the summit of the Victorious Teaching? Understanding this principle well is the last existence, It is constantly praised to be seen as the Bodhi Vajra. By mere faith, it subdues the Middle Way, Therefore, who has a greater meaning than this? Just understanding one such word, What joy expands in the heart of the discerning? It is not like giving away three thousand worlds filled with gold. What connection does it have with the ordinary, devoid of discriminating wisdom? Possessing the youth of the wise and virtuous five-crested one, Whether or not someone understands it is a matter of knowledge. Even if it is not in the treasury of the Omniscient One, This alone is what has been cherished in the heart for a long time. Therefore, even if the innate talent is slightly inferior, With pure faith and white intention, in one direction, Gathered here, if there might be mistakes due to the defilements of a lowly mind, May the great and holy ones correct them. May the excellent, stainless radiance, like the sun, Dispel all the darkness of false speech on the earth, May the three realms be filled with the light of correct view, May the lotus garden of the essence of the supreme vehicle flourish! I also pray.
Tibetan
གྲོལ་བ་དྲུག་ལྡན་ལམ་འདི་དང་། །མི་འབྲལ་རྙེད་སོགས་ཆོས་བརྒྱད་ཞགས་པ་ཡིས། །འཆིང་མིན་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱིས་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །འགྲོ་ཀུན་གདོད་མའི་རྒྱལ་སར་དཀྲི་བྱེད་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་བདེན་གསུངས་སེང་གེའི་སྒྲས། །ཡང་ཡང་བསྔགས་བཞིན་དུས་ཀྱི་ཐ་མར་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རིང་ལུགས་ཆེས་གསལ་ཏེ། །སྨག་ལ་ཉི་ཟླའི་སྒྲོན་མ་བཞིན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་གཉུག་སེམས་འོད་གསལ་གྱི་དོན་ལ་དཔྱད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཤན་འབྱེད་འདི་ནི། གངས་ཁྲོད་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་གཅིག་པུར་གྱུར་པ། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་སྩལ་བའི་གསུངས་ཟིན་ཐོར་བུ་རྣམས་རང་བློས་གང་དཔོགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ། མགོན་པོ་གང་གིས་ཚད་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེས་བསྐྱངས་པའི་སྙོམས་ལས་པ་རྡོ་རྗེ་དབང་མཆོག་དགྱེས་པ་རྩལ་གྱིས། རང་གནས་བསྟན་གཉིས་དར་རྒྱས་གླིང་གི་ཆོས་གྲྭར་བསྙེན་མཚམས་ལ་གནས་པའི་ཐུན་གསེང་འགའ་ཞིག་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིག་ པ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་གསང་མཆོག་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རིང་ལུགས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཀུན་མཁྱེན་བླ་མའི་གསུང་གསང་སྙིང་པོའི་བཅུད། །སྤར་དུ་སྒྲུབ་དགེས་རང་གཞན་འཁའ་མཉམ་འགྲོ། །སྐྱེ་ཀུན་བླ་མ་མཆོག་གིས་རྗེས་བཟུང་ནས། དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་ཤོག །ཀུ་སཱ་ལི་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་བྲིས་པ་དགེ། །། གཉུག་སེམས་འོད་གསལ་གྱི་དོན་ལ་དཔྱད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཤན་འབྱེད་བློ་གྲོས་སྣང་བ།
Chinese
愿此具足六解脱之道，不离得等八法之网，非系缚，以三轮之事业，将一切众生安置于原始之王位。吉祥之何者，以真实语狮子之吼声，反复赞叹，乃至末世，愿金刚藏之宗风极显明，如暗夜之日月灯。如是，此乃对本心光明之义进行辨析之大圆满见、修、果之区分，乃雪域中唯一之语狮子，全知上师文殊喜金刚之口传零散记录，以己之智慧所能及之方式，由蒙受怙主以无量悲心摄受之瑜伽士金刚自在胜妙力，于自处教法兴盛洲之法幢中，于闭关期间之空闲时日整理成集。愿以此亦使秘密殊胜金刚藏之宗风于一切方兴盛、广大且长久住世。全知上师之语秘密心髓之精华，以增广修行之善，自他虚空般众生，生生世世为至尊上师所摄受，二利任运成就，成为正法之王。由库萨里文殊智慧海所书，善哉！ 对本心光明之义进行辨析之大圆满见、修、果之区分——智慧显现。
English
May this path endowed with six liberations, inseparable from the net of the eight worldly concerns such as gain, etc., not binding, through the activity of the three wheels, enthrall all beings into the primordial kingdom. May the auspicious one, praised again and again by the roar of the lion of truthful speech, even at the end of time, may the tradition of the Vajra Essence become extremely clear, like the lamps of the sun and moon in the darkness. Thus, this is the differentiation of the ground, path, and fruit of the Great Perfection, which examines the meaning of the luminous nature of the innate mind. It is a collection of scattered oral records given by the all-knowing Lama Manjushri Delightful Vajra, who has become the sole lion of speech in the snowy mountains, compiled in a way that is within my own intelligence, by the yogi Vajra Power Supreme Delightful Force, who is cared for by the Protector with immeasurable compassion, during some free time while residing in retreat at the Dharma school of Self-Place Teaching Flourishing Isle. May this also cause the tradition of the Secret Supreme Vajra Essence to flourish and spread in all directions and remain for a long time. The essence of the secret heart of the words of the all-knowing Lama, may the virtue of increasing practice benefit self and others, beings equal to space. May all lifetimes be cared for by the supreme Lama, and may the two benefits be spontaneously accomplished, becoming the king of Dharma. Written by Kusali Manjushri Wisdom Ocean, may it be virtuous! A Differentiation of the Ground, Path, and Fruit of the Great Perfection, Examining the Meaning of the Luminous Nature of the Innate Mind—Wisdom Manifestation.