Tibetan
བཟང་དོན་མཐུན་གྲོགས་རྣམས་མཉེས་པར་མཛོད། ༨ །སྲིད་པ་སྲིན་མོའི་གླིང་ཆུད་མི་རྟག་དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉས་ཟུར་ནས་བལྟ། །སྐྱེ་དགུའི་ཕན་བདེའི་གསོས་གྱུར་ཐུབ་བསྟན་པདྨའི་གཉེན་ཡང་ནུབ་ལ་ཉེ། །རང་གཞན་གྲུབ་མཐའི་ཆགས་སྡང་ཅི་བྱ་འདི་འདྲའི་ལེགས་བཤད་སྣང་བ་ལ། །བརྟེན་ནས་ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ལམ་ཚོལ་རྣམ་མཁྱེན་ཁང་བཟང་ལ་ཞུགས་ཤིག ༩ །དེ་ཕྱིར་བདག་བློ་དམན་ཡང་དམ་པའི་ཞབས་སེན་འཆར་ཀའི་ཉི་གཞོན་གྱིས། །ཉེ་བར་བསྐྱང་དེས་དད་དང་མོས་པའི་འདབ་བརྒྱ་ཟུམ་པར་གྱུར་མིན་ཕྱིར། །འདི་འདྲའི་ལེགས་བཤད་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་འབྱུང་བར་དཀོན་པའི་དངོས་གཅིག་ཏུ། །མཐོང་ནས་ལྷག་པའི་བསམ་པས་བསྡུས་འདིར་རང་འདོད་དྲི་མས་བསླད་པ་མེད། ༡༠ །དེ་ལས་བྱུང་བའི་རབ་དགེ་དྲི་མེད་སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟའི་རྒྱུན་བཟང་པོ། །རང་བཞིན་འོད་གསལ་ཟག་པ་མེད་དབྱིངས་བྱང་ཆེན་ཟླ་བའི་མ་མ་རུ། །མཉམ་པ་ཉིད་གྱུར་རྟག་ཁྱབ་ལྷུན་གྲུབ་ཕན་བདེའི་རླབས་ཕྲེང་འབུམ་ཕྲག་གིས། །སྲིད་གསུམ་འཆིང་བའི་དྲི་མ་ཀུན་འཁྲུད་རྣམ་གྲོལ་དཔལ་ལ་འགོད་གྱུར་ཅིག ༡༡ །ཅེས་པའང་༧པཎ་ཆེན་བླ་མ་མཆོག་གི་ཞབས་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པའི་སྙོམས་ལས་པ་གཞན་ཕན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་སམ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱིས། རང་གནས་བསྟན་གཉིས་དར་རྒྱས་གླིང་གི་དབེན་སྤྱིལ་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་འོད་སྣང་དུ་བསྙེན་མཚམས་ལ་གནས་པའི་ཐུན་གསེང་རྣམས་སུ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་ཞལ་བཤུས་བགྱིས་པ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འགྲོ་ཀུན་ཐེག་པ་མཆོག་ལ་སྤྱོད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། །།དགེའོ།། །།དགེའོ།། །། དབུ་མ་སོགས་གཞུང་སྤྱིའི་དཀའ་གནད་སྐོར་གྱི་གསུང་སྒྲོས་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག
Chinese
愿令善行之友伴皆欢喜。8。轮回堕入罗刹洲，无常死神伺机而窥探；为众生利乐之滋养，然佛陀教法莲苑之友亦近西沉。自他宗派之贪嗔有何用？于此贤妙开示之光明中，依之寻求究竟实义之心髓道，进入遍知之妙宫。9。因此，我虽智慧浅薄，然圣者之足莲，如旭日之光芒，恒常垂念于我，故我之信心与敬仰之百瓣莲花，未曾闭合。如是贤妙开示，于一切时处皆难得一见，视其为稀有之物，以增上意乐而汇集于此，未以自私之念染污。10。由此所生之无垢善妙，具缘善妙车乘之殊胜传承，自性光明，无漏，法界大觉之母胎中，成为平等性，恒常周遍，任运成就之利乐波涛，以百万之数，涤荡三有之束缚，安置于解脱之荣光中。11。如是，亦是顶礼第七世班禅喇嘛尊者之足下，禅定者根钦·西绕扎巴之转世，或名蒋扬·洛哲嘉措之音声，于自居地丹尼达杰林之寂静茅棚扎西赤美伟瑟中，于修法间隙，汇集一处而抄写，愿以此亦令一切众生皆能行持于殊胜大乘道。善哉！善哉！善哉！ 汇集了有关中观等一般论典难点之各种言论，如珍宝之聚。
English
May all virtuous companions be pleased! 8. Samsara has fallen into the realm of the Rakshasas, and the messenger of impermanence, death, is watching from the sidelines. The friend of the lotus garden of the Buddha's teachings, which is the nourishment for the benefit and happiness of beings, is also close to setting. What is the use of attachment and aversion to one's own and others' tenets? In the light of such excellent explanations, rely on them to seek the path of the essential meaning of the ultimate truth, and enter the excellent palace of omniscience. 9. Therefore, although my intelligence is weak, the lotus feet of the holy ones, like the rising sun, constantly care for me, so the hundred petals of my faith and devotion have not closed. Such excellent explanations are rare to find in all times and places, and seeing them as rare things, I have gathered them here with increased intention, without being defiled by selfish thoughts. 10. May the pure goodness arising from this, the excellent lineage of the fortunate chariot, the naturally luminous, undefiled, great mother of the sphere of enlightenment, become equality, constant pervasiveness, spontaneously accomplished waves of benefit and happiness, in the millions, washing away all the defilements of the bonds of the three realms, and placing them in the glory of liberation. 11. Thus, this is also the voice of Gencheng Sherab Drakpa, the reincarnation of the 7th Panchen Lama, who touches the feet of the venerable Lama with his head, or Jamyang Lodro Gyatso, who, in the solitary hut of Tashi Chimei Oser in his own place, Deny Targyeling, during the intervals of retreat, gathered and copied them together, may this also cause all beings to practice the supreme Mahayana path. Good! Good! Good! A collection of various sayings on the difficult points of general treatises such as Madhyamaka, like a collection of jewels.