Chinese
在坤德炯·益西旺姆于绕迥火狗年某月吉日，以吉祥天母的加持和饰有珍贵白水晶念珠等为缘起，于当日由弥庞·蒋扬钦哲或名光明金刚者圆满写成。以此圆满大圆满宗派的独特自语，随所显现而说的善业，愿一切众生获得原始怙主文殊童子的果位。 ཨེ་མ་ཧོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 唉玛吙！至高无上光明金刚藏之心髓， 祈请三传承上师众垂念。 愿心传意之加持入我心， 此生能证金刚乘之妙成就。 愿于所见法性中圆满觉悟力， 证得虹身大迁转之胜妙身。 乃至虚空存在之久远时， 示现金刚顶道利益诸有情，令一切众生皆得成熟。 愿与我结缘之所见所闻忆念触及者， 皆能信受无上大圆满法。 愿彼等成为以彼道现证果位之， 具善缘之应化有情。 我乃至轮回未空之际， 愿胜者持明传承之心髓， 光明大圆满之殊胜教法， 于遍布虚空界中弘扬护持。 无论生于何处皆远离违缘与障碍， 具足顺缘如意成就诸所愿。 愿为利乐教法与众生， 示现无量化身之游舞。 愿所有众生皆于原始之都， 一时安住普贤王如来之果位。 祈请三根本圣众加持， 令此安置众生之伟大愿力得成就。 此乃应我之僧众光明之愿望，蒋扬钦哲所书，愿吉祥圆满！吉祥！吉祥！ གདམས་ངག་སངས་རྒྱས་ལག་བཅང་མ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）口诀佛手印。
English
By the auspicious occasion of the auspicious Lha Reg during the month of the Fire Dog year of Rabjung, Kun Dechok Yeshe Wangmo, adorned with a precious white crystal rosary, etc., was urged by the command, and on that very day, Mipham Jamyang Gyepai Dorje, also known as Odsel Dorje, completed the writing. By the virtue of speaking whatever arose in the unique self-language of the Great Perfection's philosophical system, may all beings attain the state of the primordial protector, Manjushri Kumara. Emaho! To the assembly of the three lineages of the supreme vehicle, the luminous Vajra Essence, I pray. May the blessings of the mind lineage and realization enter my heart, So that in this life, I may strive for the Vajra attainment. May the power of realization be perfected in the Dharma of seeing, And having attained the body of the great transference of the rainbow body, As long as space exists, the path of the Vajra pinnacle, May I show it to beings and ripen all. May all who have gained sight, hearing, memory, touch, and connection with me, Having faith in the supreme vehicle of the Great Perfection, May they become fortunate disciples who manifest the fruit through that path. As long as the ocean of beings exists, May the essence of the hearts of the victorious holders of the lineage, The supreme doctrine of the luminous Great Perfection, Be upheld, maintained, and spread throughout the all-pervading realms. Wherever I am born, may I be free from unfavorable obstacles, Complete with favorable conditions, may my wishes be fulfilled as desired. May I be endowed with power for the sake of the doctrine and beings, And emanate countless forms of emanation. May all beings without exception, in the primordial city, Be placed simultaneously in the state of Samantabhadra. May the power of the great aspiration to place them there be accomplished, And may the three roots and victorious ones bless it. This was written by Jamyang Gyepai at the request of his own sangha, Odsel. May it be auspicious and virtuous! Mangalam! Oral instruction: Buddha's handprint.