Tibetan
ཞུགས་གསོལ། །ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་སྙིང་པོའི་བཅུད། །རྡོ་རྗེ་གསུང་གསང་ཚིག་བདུན་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ། །ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཁྲག་ཐོ་ལེ་བ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་བཅུད་འདི་རྨད་བྱུང་། །རྒྱལ་བའི་ཆོས་མཛོད་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བ། །ཀུན་ཀྱི་མཐར་ཐུག་སྙིང་པོའི་དགོངས་འགྲེལ་མཆོག །ཚིག་དོན་བཀོད་ལེགས་སྤྱི་སྦས་སྙིང་པོ་ཡི། །ཉམས་ལེན་མཐར་ཐུག་འདི་མཚུངས་གཞན་སུ་ཞིག །པདྨ་ འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ལས། །རིག་སྟོང་དགོངས་པའི་ཀློང་ནས་ཆོས་མཛོད་བཅུད། །འཇམ་མགོན་བླ་མས་བརྩེ་བས་ཕ་ཕོག་གནང་། །སྟོང་གསུམ་གསེར་གྱིས་བཀང་བས་དཔེར་འོས་ཅི། །དེ་ཕྱིར་སྔ་འགྱུར་བརྒྱུད་པ་རིན་པོ་ཆེ། །སྟོན་དང་བསྟན་འཛིན་འཕགས་རྣམས་དགྱེས་བསྐྱེད་བསླད། །དིལ་མགོ་མཁྱེན་སྤྲུལ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་ནས། །ངོ་མཚར་འཕྲུལ་ཆེན་སྤར་གྱི་གླེགས་བམ་བསྐྲུན། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་རབ་དགེ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཐུགས་དགོངས་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་། །སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་མི་ནུབ་སྲིད་མཐར་རྒྱས། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་ཀུན་གདོད་གཞིར་ངལ་འཚོ་ཤོག །བླ་མ་མཆོག་དང་དབྱེར་མེད་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ། །སྙིང་དབུས་དད་པའི་པདྨོར་རྟག་བཞུགས་ནས། ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་དགོངས་པའི་བཙན་ས་ཟིན། །ཚེ་འདིར་སྐུ་བཞིའི་རྒྱལ་སར་དབང་འབྱོར་ཤོག །ཅེས་པའང་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཟབ་གསང་རྟོགས་པའི་མངའ་བདག་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་དབྱིངས་འོད་གསལ་གྱིས་གསུང་ངོར་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་སྐབས་ཐོབ་ཚིག་ཕྲད་ཅུང་ཟད་བསྒྱུར་བ་དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། གུ་རུའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་པདྨ་དཀར་པོ།
Chinese
祈请！甚深究竟心髓之精华，金刚语秘密七句祈祷之仪轨，深密空行母之心血托列，三世诸佛之意精此乃稀有。诸佛之法藏深广无边，一切究竟心髓之意释最胜，词义安排精妙普被心髓之，修持究竟此等谁能比？莲师。 由寂静金刚之加持力，于觉性空性意界中法藏之精华，寂静怙主上师慈悲赐予，三千世界黄金满盈亦难比。是故古昔传承之珍宝，导师与持教圣众皆欢喜，顶果钦哲扎西华觉处，奇妙幻化大印之经函造。由此生起之妙善无垢染，令具德上师之意愿皆圆满，心髓之教法不灭至世间边际，愿遍空有情于本初得安乐。上师至尊与无别莲花生，于心间信敬之莲花恒常住， 执持金刚顶之意之要塞，愿今生获得四身之王位。如是亦为自性大圆满之甚深秘密证悟自在者喇嘛仁波切曲英沃色之语，蒋扬洛哲嘉措所作，适时词句稍作修改，善哉！善哉！善哉！吉祥！ 莲师七句祈请文之释，白莲花。
English
Invocation! The essence of the profound and ultimate heart essence, The ritual of the Vajra speech secret seven-line prayer, The profound secret Dakini's heart blood Toleh, The essence of the intention of the Buddhas of the three times is wondrous. The Dharma treasury of the Buddhas is deep and vast, The supreme commentary on the heart essence of all, The words and meanings are well arranged, the essence of the all-encompassing secret, Who else can compare to this ultimate practice? Padmasambhava. From the blessings of Peaceful Vajra, From the expanse of awareness and emptiness, the essence of the Dharma treasury, The Peaceful Protector Lama compassionately bestows, What could compare to filling three thousand worlds with gold? Therefore, the precious Early Translation lineage, May the teachers and upholders of the teachings be pleased, From Dilgo Khyentse Tashi Paljor, A wondrous and miraculous great seal of the scriptures was created. From this, may the pure and stainless virtue arise, May the intentions of the glorious Lama be completely fulfilled, May the heart essence teachings not decline but flourish to the end of existence, May all beings throughout the sky find rest in the primordial ground. May the supreme Lama, inseparable from the Lotus-born Lord, Always reside in the lotus of faith in the heart center, Seizing the stronghold of the intention of the Vajra Peak, May I attain the kingdom of the four bodies in this life. Thus, this was also spoken by Lama Rinpoche Choying Ösel, the master of realization of the profound secret of the Great Perfection of Naturalness, and composed by Jamyang Lodrö Gyatso, with slight modifications to the words as appropriate. May it be virtuous! May it be virtuous! May it be virtuous! Mangalam! Commentary on the Seven-Line Prayer to Guru Rinpoche, The White Lotus.