Tibetan
ད་ཁམས་དངས་མ་གླིང་དགུ་དེ། །མ་སང་ཕ་གུའི་བླ་གནས་ཡིན། །མ་སང་འཕྲུལ་ཆ་སྣ་དགུ་དང་། །གཞན་ཡང་ནོར་ངོ་སུམ་ཅུ་ནི། །གོང་དུ་བཤད་པ་དག་ལས་ཤེས། །འདི་གཞུ་ནི་ཨ་མོ་ཙེང་ཡིན་ནོ། །འདི་མདའ་ཁ་ཏ་ཡོག་ཏ་བྱ་བ་ཡིན། །འདི་ནི་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཡིན། །འདི་ཁྱི་དང་ལེ་དུང་ལེ་བྱ་བ་ཡིན། །དིང་དིང་ཤག་བཀྲ་གུར་ཆེན་འདི། །མ་སང་བཞུགས་པའི་ཡུལ་གཅིག་ཡིན། །དམུ་ཙ་ལི་ཤག་དམར་མོ་འདི། །མ་སང་དགྲ་བླའི་སྲུ་མོ་ཡིན། །ཀྱེ་བ་སད་དེ་གེ་གོད་འདི། །ལྷ་ཆེན་ཕུ་ཝེར་དཀར་པོ་ཡིན། །མ་སང་ཁ་འཛིན་བྱེད་པའི་ལྷ། །ཤ་རིང་སྤོ་ཚེ་བརྒྱག་ཅན་འདི། །མ་སང་བསེ་ཡི་མཁར་བོ་ཆེ། །མཐུ་ཆེན་ཝེར་མ་ཉི་ཉ་དེ། །མ་སང་རྣམས་ཀྱི་སྡོང་ཟླ་ཡིན། །བྱ་ཡུན་བྱ་བུར་མུ་སའི་བརྒྱག་ཅན་དེ། །ཉི་རྨོག་ཟླ་ཕུབ་སྐར་མའི་ཁྲབ། །ཝེར་མའི་སྐུ་ཡི་རྒྱན་ཆ་ཡིན། །མྱེས་པོ་གཉན་གྱི་བླ་མདུད་སོགས་དཔེ་ལས་ཆད་སླར་འཛུད། དེ་ལྟར་མ་སང་སྐོར་འདི་རྣམས། །རང་སར་བབས་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས། །དགུ་ཡི་ཁ་ལང་ཆེན་པོ་དེ། །སྲིན་པོ་གཉའ་རིང་བླ་གནས་ཡིན། །ཡང་མདུད་པ་དཔའ་བོ་ བཅུ་གསུམ་ནི། །དམག་གི་ཕྱི་ལམ་གཙང་མ་ནི། །དིང་དིང་ཁ་ལེ་དཀར་པོ་ཡིན། །གནང་ལ་ཕྱི་ནང་མེད་པ་ནི། །ཤིང་ཐོག་གུར་ཐུང་ཝ་ཚོ་ཡིན། །འཁྲུག་པའི་གཡུལ་རྒྱབ་གཙང་བ་ནི། །ད་རོག་རྒྱལ་བུ་མཆེད་གསུམ་ཡིན། །འདི་རྣམས་བབས་ས་བཅུ་གཅིག་གཅེས། །རྐང་སྤར་ར་ལ་བརྒྱག་གཉིས་ནི། །དུང་ཁྱུང་མགོ་ཡི་ནོར་བུ་ཡིན། །སད་ཀྱི་ཛ་ཝང་ཛུ་ཝང་ནི། །དམག་མི་ཚང་པའི་རྫིའུ་ཡིན། །སོལ་ཁྲ་རོག་མོའི་ཁོང་ཁྲག་དེ། །སྐྱམ་གྱི་དངས་མ་གཡུ་སྒྲོན་ཡིན། །འཁྲུག་རྗེས་རང་གེས་ཐོབ་པ་ནི། །སད་ཀྱི་ལ་ཝང་དཀར་ཐོག་ཡིན། །མཐོན་པོ་དགུང་གི་སྲོག་མཁར་ནི། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ཆེན་མོ་ཡིན། །དགྲ་ཡུལ་ཤུགས་ཀྱིས་ཕུད་མི་དེ། །སྐྱམ་ཆད་མ་ཁྲ་བུ་ཁྲ་ཡིན། །ལྷུན་པོ་ཕུབ་ཀྱིས་འགེབ་མི་དེ། །གལ་བར་གླང་ཆེན་ཐོད་དཀར་ཡིན། །དགྲ་རོ་ཐང་དམར་བརྡལ་མི་དེ། །སུམ་མཉམ་གླག་མོ་མཁལ་དཀར་ཡིན། །དོག་མོ་ས་ཡི་བགས་པ་སྟེ། །གནང་ལ་སྤུང་བགོས་བྱེད་མི་དེ། །སྐྱིན་དིང་གོལ་མོ་གླིང་ཆེན་ཡིན། །འདི་གསུམ་བབས་ས་བརྒྱད་མིག་ཡིན། །དཔའ་སྡར་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་དེ། །རྒྱལ་བུ་སྐྱིད་ཀྱི་ཡེ་གཤེན་ཡིན། །ཕམ་རྒྱལ་སྤུ་རིས་བྱེད་མི་ཡིན། །མདུད་པ་དཔའ་བོ་བཅུ་གསུམ་འདི། །རང་སའི་བཙན་སར་བབས་པ་ན། །འཁྲུག་པའི་རྒྱལ་ཁ་ལོན་པ་ཡིན། །གཡུང་དྲུང་རྣམས་དང་འཕྲད་ཙ་ན། །ཁ་རྗེ་ཅན་ལས་རྒྱལ
Chinese
如今康纯玛岭九处，是玛桑父蛊的魂居之所。玛桑的九种幻变之物，以及其他的三十种财物，从上面所说之中可以知晓。这弓是阿莫责。这箭名为卡塔约塔。这是如意母牛。这是狗和列东列。丁丁厦扎古钦，是玛桑居住的一个地方。穆匝里厦玛尔莫，是玛桑敌神的姐妹。杰瓦萨德杰郭德，是拉钦普维尔嘎布。是玛桑执掌之神。夏仁博策坚巴，是玛桑贝的雄伟大城堡。具大神力维尔玛尼尼，是玛桑众神的同伴。鸟云鸟布穆萨坚巴，日帽月盖星辰甲，是维尔玛身之饰品。祖先年之魂结等，从例子中缺失再补上。如此玛桑的这些，落在自己地方极为重要。九之卡郎钦波，是罗刹年仁的魂居之所。又是英雄结十三，是军队的洁净外路。丁丁卡列嘎布。赐予无内外，是树果古通瓦措。争斗的战场洁净，是达若嘉波三兄弟。这些的降落之处十一处重要。脚掌拉拉坚二，是海螺鹏首的宝珠。萨的匝旺卒旺，是军人家族的守护。索查若莫的腹血，是嘉的纯净绿松石。争斗后自己得到的，是萨的拉旺嘎托。高耸天上的命城堡，是嘎托雍仲钦莫。敌方用力驱逐之人，是嘉杰玛扎布扎。峻岭用盖覆盖之人，是嘎瓦尔象首白。敌尸血泊中践踏之人，是松念雄鹰肾白。险峻地的屏障，赐予堆积分配之人，是金丁郭莫岭钦。这三处的降落之处是八眼。辨认勇怯之人，是嘉布吉的耶辛。胜败用毛发区分之人。英雄结十三，在自己殊胜之地降落时，是争斗的胜利获得之时。与雍仲众相遇时，胜过卡杰坚。
English
Now, the nine pure realms of Kham are the soul dwelling place of Masang Father Gu. The nine transformations of Masang, as well as the other thirty treasures, can be known from what has been said above. This bow is Amo Tser. This arrow is called Kata Yota. This is the wish-fulfilling cow. This is the dog and Ledung Le. Dingding Shag Tra Guchen is one of the places where Masang resides. Mutsa Li Shag Marmu is the sister of Masang's enemy god. Kyewa Sade Ge God is Lachen Püwer Gabu. Is the god in charge of Masang. Sharong Botse Kenba is Masang's great castle of Bey. The mighty Wermani Ninya is the companion of the Masang gods. Bird Yun Bird Bu Musa Kenba, sun hat, moon cover, star armor, are the ornaments of Werma's body. The soul knots of the ancestors, etc., are missing from the example and then added. Thus, these Masangs are very important to fall in their own place. The great Kalang of Nine is the soul dwelling place of Raksha Nyenring. Also the thirteen hero knots are the clean outer path of the army. Dingding Kale Gabu. Giving without inside and outside is the tree fruit Gutong Watso. The battlefield of strife is clean, the three brothers of Darok Gyalbu. These eleven places of descent are important. The two feet of the foot are the jewels of the conch Pengshou. Sa's Zawang Tzüwang is the guardian of the military family. Socha Romo's abdominal blood is the pure turquoise of Gya. What you get after the fight is Sa's Lawang Gato. The towering life castle in the sky is Gato Yungdrung Chenmo. The one who is forcefully driven out of the enemy country is Gya Je Mazha Buza. The one who covers the mountains with a cover is Gawal Elephant Head White. The one who tramples the enemy's corpse in a pool of blood is Songnyam Eagle Kidney White. The barrier of the dangerous land, the one who gives and distributes piles, is Jindin Golmo Lingchen. The landing place of these three places is eight eyes. The one who identifies courage and cowardice is Gyabu Ji's Yeshin. The one who distinguishes victory and defeat with hair. The thirteen hero knots, when they fall in their own victorious land, is when the victory of the struggle is achieved. When meeting with the Yungdrung, he wins over Kaje Ken.
Tibetan
་ཁ་ལོན། །བྲག་ལ་བཙན་དར་ཅན་དང་ནི། །སྐྱ་ཞིབ་ལ་ནི་རྐང་གྲངས་ཅན། །སད་རིགས་འཕན་དར་ཅན་དང་ནི། །བརྒྱག་རིགས་ལ་ནི་ཕྱུག་པོ་དང་། །སྙིགས་རིགས་ནོར་ངན་ཅན་ལས་ནི། །རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་བཤད་པ་ཡིན། །ཡང་ཁས་དྲག་མདུད་པ་ བཅུ་གསུམ་ནི། །བྱ་ཁྱུང་མགོ་ཡི་ནོར་བུ་ནི། །བྱ་རལ་རིན་ཆེན་འདི་དང་ནི། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་ཁ་ཆུ་ནི། །ཧྲང་ཟེ་ཁ་ལང་ཆེན་མོ་ཡིན། །དུང་ཤ་ཡུ་མོའི་མཁྲིས་པ་ནི། །མུ་ས་ཡ་རི་དིལ་དཀར་ཡིན། །སྤུ་རུ་རོག་པོའི་ཁོང་ཁྲག་ནི། །རུ་སོད་ཁ་ལེ་དཀར་པོ་ཡིན། །ཕྱེ་མ་སླེབ་ཙེའི་རུས་པ་ནི། །ཧྲང་ཟེ་ཁ་ལོང་ཆེན་མོ་ཡིན། །ཐང་དཀར་རྒོད་པོའི་མཁལ་ཁེབ་ནི། །ཚོལ་ཚེ་ལུ་གུ་དཀར་པོ་ཡིན། །མཚལ་བྱ་སྤྱན་གཅིག་མིག་འབྲས་ནི། །སོ་ཡོན་ནག་མོའི་ར་བརྒྱག་ཡིན། །ལྕོག་ཆུང་ཁྲ་མོའི་འགྱུར་སྐད་ནི། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ཆེན་མོ་ཡིན། །བྱ་ཁྱུང་མགོ་ཡི་བསེ་སྒམ་ནི། །བྱ་བུར་ནག་མོ་གསེར་ཐིག་ཡིན། །ཁུ་བྱུག་ཞབས་ཀྱི་དབང་ལྷམ་ནི། །སྐྱམ་མ་ཟེ་གཡུ་ཡི་ཆུ་མིག་ཡིན། །བོང་ཆུང་རྒྱབ་ཀྱི་སྟག་རིས་དེ། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ཞེས་པ་ཡིན། །ཕ་བོང་ཡེ་ཟེའི་དྲན་ཆུ་དེ། །སྐྱམ་ཆད་བུ་ལ་བརྒྱག་སོང་ཡིན། །རྨ་བྱའི་རྒྱབ་ཀྱི་ལྡེམ་དར་དེ། །སྐྱམ་གྱི་དངས་མ་གཡུ་སྒྲོན་ཡིན། །འདི་རྣམས་ཚབ་ཆེན་ནད་པ་མ་གཏོགས་པའི། །ཅི་བཏབ་རང་སར་བབས་ན་བཟང་། །བྱེས་སུ་མགྲོན་ཡག་ཡུལ་དུ་བུ་སྐྱེ་ཡིན། །ཕྱི་སར་བབ་ཏུ་མི་རུང་ངོ་། །ཡང་དུང་ཁྱུང་མགོ་ཡི་གཡུ་རྨོག་དེ། །བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་ཉིད་དུ་བཤད། །འབྲོང་བུའི་མགོ་ཡི་རུ་ཐུར་དེ། །རུ་སོད་ཁ་ལེ་དཀར་པོ་ཡིན། །སྟག་མོའི་རྒྱབ་ཀྱི་ཐང་ཤ་དེ། །སད་ལང་ཆོས་ཀྱི་དཀར་ཐོག་ཡིན། །གཟིག་མོའི་རྒྱབ་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །དམུ་རྩ་ལི་ཤག་དམར་མོ་ཡིན། །སྟག་བྱེ་མ་ལེབ་ཀྱི་རུས་པ་དེ། །ད་རོག་མུ་ཁ་ལི་ཡན་ཡིན། །སོལ་ཁྲ་རོག་པོའི་ཁོང་ཁྲག་དེ། །སྐྱམ་གྱི་དངས་མ་གཡུ་སྒྲོན་ཡིན། །བུང་མའི་རྒྱབ་ཀྱི་སྟག་རིས་དེ། །བག་སྐྱེར་བུད་མ་གཟི་གཤོག་ཡིན། །འདི་རྣམས་རང་སར་བབས་ན་བཟང་། ། དགྲ་བླའི་དར་མ་སྤུན་བརྒྱད་ནི། །སེམས་མི་འགྱུར་དཔའ་སྙིང་ལྕགས་ཁྲ་ཡིན། །མི་མི་འཆི་བདུད་རྩི་དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ཡིན། །ལུས་རྒུད་མེད་ལང་ཚོ་ཚོལ་ཚེ་ལུ་གུ་ཡིན། །ནོར་དགོས་འདོད་ནོར་བུ་བྱ་རལ་རིན་ཆེན་ཡིན། །བློ་མི་འགྱུར་བརྟན་པ་རྨོག་མོ་བྱ་བུར་ཡིན། །མཚོན་རྣོ་གཅོད་ཙེ་ར་བང་ཐོག་ཡིན། །རྟ་ཅང་ཤེས་ཀྱེ་བ་སད་སྤོ་ཡིན། །གོ་ཕུབ་ཆེན་གལ་བར་གླིང
Chinese
卡伦。 山岩有威严的旗帜， 灰土有足数。 萨氏族有光辉的旗帜， 布雅克族富有， 尼氏族摆脱劣质财富， 据说能获得胜利。 还有卡氏强力结扣 十三种： 鹏鸟头部的宝珠是， 鸟羽珍宝这个和， 青蓝色玉龙的口水是， 香泽卡隆大。 海螺女的胆汁是， 穆萨亚日迪尔白。 蓬头垢面的腹血是， 如索卡列白。 荞麦饼的骨头是， 香泽卡隆大。 白色兀鹫的肾脏覆盖物是， 措尔策鲁古白。 朱红单眼鸟的眼珠是， 索元黑母的羊毛。 花色小鸟的鸣叫声是， 卡托雍仲大。 鹏鸟头部的皮箱是， 鸟布尔黑母金线。 布谷鸟脚下的权势鞋子是， 嘉玛泽玉之泉。 小驴背上的老虎纹是， 名为阿卡策玛。 父亲岩羚羊的记忆水是， 嘉切布拉布雅克松。 孔雀背后的飘带是， 嘉之精华玉灯。 这些除了重病患者之外， 种什么落在原地就好。 异乡是好客人，家乡是生孩子的地方。 不能落在外地啊！ 还有海螺鹏鸟头部的玉帽是， 据说就是鸟布尔金线。 牦牛崽头上的角套是， 如索卡列白。 母老虎背上的肩胛肉是， 萨朗曲吉卡托。 母豹背上的斑点是， 德木擦里夏红。 沙地母老虎的骨头是， 达若穆卡里延。 煤色蓬头垢面的腹血是， 嘉之精华玉灯。 蜜蜂背上的老虎纹是， 巴杰布玛瑟秀。 这些落在原地就好。 敌人的护法神八兄弟是， 心不改变，勇敢的心是铁色花纹。 人不死亡，甘露卡托雍仲。 身体不衰老，青春措尔策鲁古。 需要财富，如愿以偿的珍宝是鸟羽珍宝。 心不改变，坚定是帽莫鸟布尔。 武器锋利，能斩断的是泽拉邦托。 马能理解，是杰瓦萨波。 大盔甲是嘎瓦林
English
Kalön. The cliffs have majestic banners, The gray soil has sufficient numbers. The Sad clan has glorious banners, The Gyak clan is wealthy, The Nik clan gets rid of inferior wealth, It is said that victory can be obtained. Also, the powerful Ka knot Thirteen types: The jewel on the head of the Garuda bird is, This bird feather jewel and, The saliva of the turquoise blue dragon is, Hrangze Kalong Great. The bile of the conch shell woman is, Musa Yari Dilkar. The abdominal blood of the disheveled rogue is, Ru Sod Kale White. The bone of the buckwheat cake is, Hrangze Kalong Great. The kidney cover of the white vulture is, Tsol Tselugu White. The eyeball of the crimson one-eyed bird is, Soyon Black Mother's wool. The chirping of the speckled little bird is, Karto Yungdrung Great. The leather box on the head of the Garuda bird is, Bird Bur Black Mother Gold Thread. The power shoes under the feet of the cuckoo are, Kyam Maze Turquoise Spring. The tiger stripes on the back of the little donkey are, Called Akhat Tsema. The memory water of the father wild goat is, Kyam Che Bula Gyaksong. The streamer behind the peacock's back is, The essence of Kyam, the jade lamp. These, except for seriously ill patients, Whatever is planted is good if it falls in place. A good guest in a foreign land, a place to give birth to children in the homeland. It must not fall in a foreign land! Also, the jade hat on the head of the conch Garuda is, It is said to be Bird Bur Gold Thread. The horn cover on the head of the yak calf is, Ru Sod Kale White. The shoulder meat on the back of the tigress is, Salang Chökyi Karto. The spots on the back of the female leopard are, Demu Tsa Lisha Red. The bone of the sandy tigress is, Darok Mukha Liyan. The abdominal blood of the coal-colored disheveled rogue is, The essence of Kyam, the jade lamp. The tiger stripes on the back of the bee are, Bagyer Budma Ser Zhog. These are good if they fall in place. The eight brothers of the enemy's protective deity are, The heart does not change, the brave heart is iron-colored pattern. People do not die, nectar Karto Yungdrung. The body does not age, youth Tsol Tselugu. Need wealth, the wish-fulfilling jewel is the bird feather jewel. The heart does not change, steadfastness is the hat Mo Bird Bur. The weapon is sharp, what can be cut is Zera Bangto. The horse can understand, is Jeva Sapo. The big helmet is Gawa Ling.