Tibetan
་གྱི་རུ་སོད་བརྒྱག་བཟང་དེ། །ནུབ་ཕྱོགས་བདུད་ཀྱི་ཀ་བ་བཙུགས། །བུ་དང་བུ་མོ་མཐའ་སྲིད་ཡིན། །བརྒྱག་མེད་རུ་སོད་ཀ་བ་ཆག །བཅུ་གཅིག་སྤོ་ཡི་ཁྲི་མ་གླིང་བརྒྱག་དེ། །བྱང་ཕྱོགས་བཙན་གྱི་ཀ་བ་བཙུགས། །གཉན་བཙན་འོང་བའི་རྫིའུ་ཡིན། །སྤོ་རྒོད་མ་ཟེ་ཀ་བ་ཆགས། །གདུང་མ་ཚུགས་འགྱེལ་དེ་བཞིན་དུ། །གཅིག་ལ་སོགས་པའི་གནས་དག་ཏུ། །རང་སྙན་དང་ནི་སེ་སྟོད་དང་། །ལྡི་བུར་དང་ནི་སྐྱམ་སེ་དང་། །ཚོལ་ཚེ་དང་ནི་སོ་ཡོན་དང་། །ཝ་ཚོ་བྱ་ཡུན་སྐྱེར་ནག་སྦྱར། །སྔ་མར་ཚུགས་ལ་ཕྱི་མར་འགྱེལ། །ཡང་གསུམ་འདི་ཆུང་གསུམ་གདོང་མ་ཡིན། །དྲུག་འདི་མི་ནོར་འཕེལ་གདོང་ཡིན། །བདུན་འདི་ཕ་སྤུན་འཕེན་པའི་གདོང་། །བཅུ་དབང་ཐང་མཐའ་རྟེན་གདོང་མ་ལ། །སྔ་མ་བཞི་པོ་རིམ་བཞིན་སྦྱར། །ཡང་གཅིག་བཞི་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་ལ། །སྐྱིན་དིང་བརྒྱག་ཅན་བབས་པ་ན། །ཤར་ཕྱོགས་གཉན་སོགས་བང་མཛོད་གང་། །ན་འབན་བབས་ན་བང་མཛོད་སྟོང་། །ཡང་སྙན་པའི་བྱ་བཞི་བཤད་ པ་ནི། །གཅིག་གི་རྐང་སྤར་ལྡི་བུར་དེ། །ཁྲུང་ཁྲུང་དཀར་པོ་ཤར་ན་སྙན། །བུ་གཅིག་སྐྱེས་པའི་སྙན་བྱ་ཡིན། །དེ་རུ་ཆུ་སྦར་ལྡི་བུར་ན། །ཁྲུང་ཁྲུང་གདན་ས་ཕོ་རོག་འཕྲོག །བུ་གཅིག་སྐྱེས་ཀྱང་ལོ་མི་འགོར། །བཞི་ཙེ་ར་ཁུ་བྱུག་ལྷོ་ན་སྙན། །ནོར་འོང་ཟེར་བའི་སྙན་བྱ་ཡིན། །དེ་རུ་རུ་སོད་སྒོ་བརྒྱག་ན། །ཁུ་བྱུག་གདན་ས་འུག་པས་འཕྲོག །ཟས་ནོར་གྲོགས་ལ་བར་ཆད་འོང་། །བརྒྱད་ཀྱི་སྐ་བྲག་རུ་སོད་དེ། །ཐེ་བ་རྒྱ་བོ་ནུབ་ན་སྙན། །ཚེ་རིང་ཟེར་བའི་སྙན་བྱ་ཡིན། །དེ་ལ་སྤོ་རྒོད་མ་ཟེ་བབས། །ཐེ་པ་མཚར་བྱེད་སྤྱན་གཅིག་བཅོམ། །གྲི་གཟེར་འཕྲལ་དུ་འབྱུང་ངོ་ཡོད། །བཅུ་གཅིག་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ན། །ལྕོག་ཆུང་ཁྲ་མོ་བྱང་ན་སྙན། །གཏམ་སྙན་ཐོས་པའི་སྙན་བྱ་ཡིན། །ཕུང་ཁད་གོང་མ་སྲེག་གིས་ཕྲོག །མི་ཁ་འཕྲལ་དུ་ཕོག་པའི་ངོ་། །གདུག་པའི་ཁྲ་བཞི་བསྟན་པ་ནི། །གཅིག་གི་རྐང་སྤར་དུང་ཟླ་ལ། །གཤེད་དུ་མུན་པ་ཐོ་ཡོར་འཇིག །དེ་ནི་གཉིས་ལ་སོ་ཡོན་ཡིན། །བཞི་ཡི་རྩེ་ར་ལྟ་ཤུག་ལ། །གཤེད་དུ་རྒྱ་སྟར་ཁ་ཆ་འཇིག །དེ་ནི་ལྔ་ལ་བྱ་རལ་ཡིན། །བརྒྱད་ཀྱི་སྐ་བྲག་རུ་སོད་ལ། །གཤེད་དུ་ཕུང་རྡོ་ནག་པོ་འཇིག །དེ་དགུ་ཡི་སྟེང་གི་སྤོ་བར་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་ཨ་ཁད་མེ་དཔུང་ལ། །ལན་དུ་ཆུ་ནག་ཆར་བ་འཇིག །དེ་ནི་བཅུ་གཉིས་སྐྱམ་སྔོན་ཡིན། །ཕྱོགས་བཞིའི་རྫིའུ་བཞི་བཤད་པ། །གཅིག་གི་བྱ་བུར་བརྒྱག་ཅན་དེ། །ཤར་ཕྱོགས་བྲག་དཀར་མདའ་སྒྲོ་ཙམ། །ནམ་ཡང་
Chinese
那好的鲁索桩， 西方魔的柱子立起。 儿子和女儿是边境。 没有桩的鲁索柱子倒塌。 十一斯波的赤玛林桩， 北方赞的柱子立起。 是年赞到来的瑞乌。 斯波高玛泽柱子倒塌。 栋玛竖立倾倒也是如此， 在一等地方。 让念和色妥， 迪布尔和坚色， 措尔策和索元， 瓦措嘉云与黑刺柏结合。 先竖立后倾倒。 又三，这是小三栋玛。 六，这是人财增长的栋。 七，这是父辈兄弟抛射的栋。 十，是权势边际的栋玛。 先前的四个依次结合。 又一、四、八和十一， 当降临斯金丁桩时， 东方年等宝库满盈。 如果那本降临，宝库空虚。 再说悦耳的四种鸟， 一的脚印迪布尔， 白鹤在东方悦耳。 是生一个儿子的悦耳鸟。 在那里，水泡迪布尔， 白鹤的座位被乌鸦夺走。 即使生一个儿子，也不会过一年。 四策拉杜鹃在南方悦耳， 是说带来财富的悦耳鸟。 在那里，鲁索门桩， 杜鹃的座位被猫头鹰夺走。 食物财富朋友会发生障碍。 八的嘎扎鲁索， 大腹便便的汉人在西方悦耳， 是说长寿的悦耳鸟。 在那里，斯波高玛泽降临， 大腹便便的汉人制造奇迹，一只眼睛被毁。 刀剑立即就会出现。 十一阿喀德顶端， 小花背鹞在北方悦耳， 是听到美妙话语的悦耳鸟。 蓬喀德上部被烧毁夺走。 立即会受到人言攻击。 指示四种恶毒的鸟， 一的脚印东拉， 作为刽子手，黑暗托约尔摧毁。 那是二的索元。 四的策拉拉秀， 作为刽子手，汉族商队摧毁。 那是五的嘉热。 八的嘎扎鲁索， 作为刽子手，黑色尸石摧毁。 那是九的上斯波之间。 十一阿喀德火堆， 作为报应，黑水降雨摧毁。 那是十二坚森。 解说四方的四瑞乌， 一的嘉布尔桩， 东方白岩如箭羽。 无论何时
English
That good Ru Sod stake, The western demon's pillar is erected. Sons and daughters are the border. The Ru Sod pillar without a stake collapses. The eleventh Spo's Tri Ma Ling stake, The northern Tsen's pillar is erected. It is the Riu where Gnyan Tsen comes. The Spo God Maze pillar collapses. The beam standing and falling is also like that, In places like one. Rang Nyan and Se Tod, Dibhur and Kyam Se, Tsol Tshe and So Yon, Wa Tsho Gya Yun combined with black juniper. First erected and then collapsed. Also three, this is the small three Dong Ma. Six, this is the Dong of increasing people and wealth. Seven, this is the Dong of throwing father and brothers. Ten, it is the Dong Ma of power and border support. The previous four are combined in order. Also one, four, eight and eleven, When the Skyin Ding stake descends, The eastern Gnyan and other treasures are full. If Na Ben descends, the treasure is empty. Also, explaining the four pleasant birds, The footprint of one is Dibhur, The white crane is pleasant in the east. It is the pleasant bird that gives birth to a son. There, the water bubble Dibhur, The white crane's seat is taken by the crow. Even if a son is born, the year will not pass. The four Tsera cuckoos are pleasant in the south, It is said to be the pleasant bird that brings wealth. There, the Ru Sod door stake, The cuckoo's seat is taken by the owl. Obstacles will occur to food, wealth, and friends. The eight's Ga Drak Ru Sod, The pot-bellied Han is pleasant in the west, It is said to be the pleasant bird of longevity. There, Spo God Maze descends, The pot-bellied Han creates miracles, one eye is destroyed. Swords and daggers will appear immediately. The eleventh Akhat summit, The small speckled hawk is pleasant in the north, It is the pleasant bird that hears wonderful words. The upper part of Phung Khad is burned and taken away. Human words will immediately attack the face. Indicating the four venomous birds, The footprint of one is Dungla, As an executioner, darkness Toyor destroys. That is the So Yon of two. The four's Tsera Lha Shuk, As an executioner, the Han caravan destroys. That is the Gya Rel of five. The eight's Ga Drak Ru Sod, As an executioner, the black corpse stone destroys. That is between the upper Spo of nine. The eleventh Akhat fire pile, As retribution, black water rainfall destroys. That is the twelve Kyam Sen. Explaining the four Riu of the four directions, The one's Gya Bhur stake, The eastern white rock is like an arrow feather. Whenever
Tibetan
མི་འགྱུར་རྫིའུ་ཡིན། །མི་རྒྱུད་གྲོལ་བའི་རྫིའུ་ཡིན། །བཞི་ཡི་སྐྱིན་དིང་བརྒྱག་ཅན་དེ། །ལྷོ་ཡི་མཚོ་མོ་མེ་ལོང་ཙམ། །ནམ་ཡང་མི་སྐམ་རྫིའུ་ཡིན། །ནོར་གཡང་མི་ཉམས་མོ་མདུད་ཡིན། །བརྒྱད་ཀྱི་ཙེ་ར་ལྷ་ཤུག་དེ། །ནུབ་ཀྱི་ཤུག་པ་གཡག་རྔ་ཙམ། །མཐའ་གནམ་དུ་མི་ཡལ་རྫིའུ་ཡིན། །དབུ་ནག་སྨོན་པའི་བསམ་པ་འགྲུབ། །བཅུ་ཡི་སྐྱམ་པུ་གཡུ་མིག་དེ། །བྱང་གི་གངས་དཀར་རྨོག་ཕོར་ཙམ། ། ནམ་ཡང་མི་ཞུ་རྫིའུ་ཡིན། །བུ་འཕེལ་ནོར་རྙེད་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་། །དེ་བཞིའི་གཤེད་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཤར་གྱི་བྲག་ལ་ཐོག་གིས་འཇིག །དེ་བཅུ་གཅིག་སྟེང་གི་ན་འབན་ཡིན། །ལྷོ་མཚོ་ལ་ཐན་པ་མིག་དམར་འཇིག །དེ་ནི་བརྒྱད་ཀྱི་ཏྲོང་ཁད་ཡིན། །ཤིང་ལ་གཤེད་ལྟར་ཁ་ཆེ་འཇིག །དེ་ནི་བཅུ་གཅིག་མར་ལྡིང་ཡིན། །གངས་ལ་ཉི་མ་སྤུན་བདུན་འཇིག །དེ་བཅུ་གཅིག་སྤོ་ནག་མ་ཟེ་ཡིན། །སྒོ་བཞི་ཕྱེ་བ་ན་འབན་ཡིན། །གཉིས་ལ་ན་འབན་དུར་སྒོ་བྱེ། །གཏོ་ནི་བ་གླང་སེར་པོས་བཅོས། །ལྔ་ཡི་ན་འབན་ནོར་སྒོ་ཕྱེ། །བརྡུངས་དགུའི་རྭ་དང་ཟ་དགུའི་མཆེ། །འཕྲ་དགུའི་རྨིག་པའི་གཏོ་ཡིས་ཐུབ། །དགུ་ལ་ན་འབན་བདུད་སྒོ་ཕྱེ། །གཏོ་ལ་ཤ་བ་རུ་རྒྱས་བྱ། །བཅུ་གཉིས་ན་འབན་གཤེད་ལམ་ཕྱེ། །གཏོ་རུ་ལུག་མགོ་ཕུལ་བདུད་བྱ། །མ་ཟེ་སྲུང་བའི་སྒོ་བཞི་པོ། །རང་རང་སྒོ་ལ་བབས་ན་བསྲུངས། །གཅིག་སོགས་སྒོ་ཡི་སྔོན་དུ་བབས། །ཤར་སོགས་སྒོ་དེ་ཕྱེ་བ་ཡིན། །ཕྱེ་ན་ངན་ཏེ་བསྲུངས་ན་རྫིའུ་ཡིན། །ད་ནི་གླིང་བཞི་བསྐོར་རྩིས་བཤད། །ཤར་ལུས་འཕགས་པོ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན། །དར་དཀར་ཡོལ་བ་འཐེན་པ་ནི། །གཅིག་ལ་དགྲ་བླའི་ཁྲི་འོད་གཤོག་རྒྱས་ཡིན། །དར་དཀར་པོ་རླུང་གི་བསྐྲལ་མི་དེ། །གཅིག་ལ་ཆུ་དོ་ལི་ཡན་ཡིན། །འཛམ་གླིང་བྲག་གི་ཆུ་ཐིག་དེ། །བཞི་ལ་སོ་ཡོན་ལིང་ཀུན་ཡིན། །དེ་སྐམ་བྱེད་སོ་ཡོན་ཐུན་ཁུག་ཡིན། །ནུབ་བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་བསེའི་སྒོ་མོར། །ལྕགས་ཀྱི་འདེན་བུ་བརྒྱབ་པ་དེ། །བརྒྱད་གལ་བར་རི་བོ་སྟོང་ཆེན་ཡིན། །ལྕགས་སྒོ་མོ་ཕྱེ་མི་བྱ་རལ་ཡིན། །སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཀ་ཆེན་དེ། །བཅུ་གཅིག་དམུ་དག་ཆང་རྟ་ཡིན། །ཀ་བ་བསྒྱེལ་མི་མར་ལྡིང་སྒོ་བརྒྱག་ཡིན། །དབུས་རི་ལ་གསེར་གྱི་སྐུ་མཁར་དེ། །བདུན་གྱི་ཡར་ལྡིང་བང་མིག་ཡིན། །སྐུ་མཁར་ཐོག་གིས་བཤིག་པ་ན་འབན་ཡིན། །དེ་གླིང་བཞི་སྲིད་པ་བསྐོར་རྩིས་ཡིན། །ཤར་དུང་རི་ལ་སེང་གེ་ འགྱིང་བ་དེ། །གཅིག་གི་རྐང་སྤར་ཟླ་འོད་ཡིན། །སེང་གཡུ་རལ་བཀོག་པ་སྐྱམ་སེ་ཡིན། །ལྷོ
Chinese
是不变的护身符。是使血统解脱的护身符。四方的护身符，南方之湖如镜子般。永不干涸的护身符。财富不衰的护身结。八方的侧柏神树，西方的柏树如牦牛尾。永远不消失于天空的护身符。实现黑头人的愿望。十方的绿松石眼睛，北方的白雪如头盔。永不融化的护身符。子孙繁衍，财富增多，幸福安乐降临。这四种的克星如下：东方的岩石被雷击毁。那是十一之上的那颜班。南方之湖被旱灾红眼摧毁。那是八方的中卡。树木如仇敌般被卡切摧毁。那是十一的玛定。冰雪被七个太阳摧毁。那是十一的斯波纳玛泽。四门打开是那颜班。二者那颜班打开墓门。用黄牛来医治。五的那颜班打开财门。用敲打九次的角和吃九次的牙，以及缠绕九次的蹄子的朵来制服。九的那颜班打开魔门。朵来用鹿角来增益。十二那颜班打开杀戮之路。朵来用羊头献祭恶魔。守护玛泽的四道门，各自落在自己的门上就守护。一等门的前面降临，东方等门就被打开。打开就不好，守护就是护身符。现在讲述四大部洲的环绕计算。东方胜身洲的疆域里，拉起白色丝绸帐篷，一为敌神之座光芒翅膀展开。白色丝绸是风驱散的人，一为水多里延。阎浮洲岩石的水滴，四为索元林昆。使之干涸的是索元通库。西方牛货洲的门上，用铁的秤锤压住，八为卡尔巴尔山大山。铁门打开的是鹫鹰。不悦耳的声音的大柱子，十一为木达昌塔。推倒柱子的是玛定斯波格亚。中央山上有金色的宫殿，七的亚定班米。宫殿被雷击毁是那颜班。这是四大部洲环绕的计算。东方东日上狮子 耸立着，一的脚印是月光。狮子咬断绿松石鬃毛是僵瑟。南方
English
It is an unchanging amulet. It is an amulet that liberates the lineage. The four-sided amulet, the southern lake is like a mirror. An amulet that never dries up. A knot that does not diminish wealth. The eight-sided juniper tree, the western cypress is like a yak's tail. An amulet that never disappears into the sky. Fulfills the wishes of the black-headed people. The ten-sided turquoise eyes, the northern white snow is like a helmet. An amulet that never melts. Offspring multiply, wealth increases, happiness and joy come. The nemesis of these four is as follows: The eastern rock is destroyed by lightning. That is the Na'ban above eleven. The southern lake is destroyed by drought and red eyes. That is the Zhongka of eight sides. Trees are destroyed by Kache like enemies. That is the Mading of eleven. Ice and snow are destroyed by seven suns. That is the Spona Maze of eleven. Opening the four doors is Na'ban. The two Na'ban open the tomb door. Use a yellow cow to heal. The five Na'ban open the wealth door. Subdue with the horn that is knocked nine times, the teeth that are eaten nine times, and the hoof that is wrapped nine times. The nine Na'ban open the demon door. Dolai uses deer antlers to increase. The twelve Na'ban open the path of killing. Dolai offers a sheep's head to sacrifice demons. The four doors that protect Maze, protect when they fall on their respective doors. The front of one and other doors descends, and the eastern and other doors are opened. It is bad to open, and protection is an amulet. Now tell the surrounding calculation of the four continents. In the realm of the eastern Superior Body Continent, pulling up a white silk tent, one is the seat of the enemy god with wings of light spread. White silk is the person scattered by the wind, one is the water Dolien. The water droplets of the rock of Jambudvipa, four are Soyuan Linkun. What makes it dry is Soyuan Tongku. On the door of the western Cow Goods Continent, pressing down with an iron scale hammer, eight are the great mountains of Kalbal. What opens the iron door is the vulture. The great pillar of unpleasant sound, eleven is the Mu Da Changta. What pushes down the pillar is Mading Spogya. On the central mountain is a golden palace, seven is the Yading Banmi. The palace being destroyed by lightning is Na'ban. This is the calculation of the surrounding of the four continents. On the eastern Dongri, a lion stands tall, one's footprint is moonlight. The lion biting off the turquoise mane is Jiangse. South