Tibetan
།ཡང་ན་གཉན་གྱི་དམག་ཚོགས་ཡིན། །ཡང་ན་དམག་དང་འདུས་པ་ཡིན། །ཡང་ན་ཡུག་སའི་རུ་སྐད་ཡིན། །ཡང་ན་དྭའུ་སྡུག་འདུག་ཡིན། །ཡང་ན་དུར་ཟན་འགྱེད་ངོ་ཡིན། །ཡང་ན་གློ་བུར་འུར་ཟིང་ཡིན། །ཡང་ན་གཉན་གྱི་བེར་ཀ་ཡིན། །ཕྱི་རུ་བརྒྱབ་ཀྱང་ནང་དུ་ན། །གཉན་རྒོད་དར་མའི་བླ་མདུད་འདི། །སྡེ་དྲུག་འཐོར་བའི་བླ་གནས་ཡིན། །ན་འབན་ཐར་གྱིས་འཐོར་བ་ན། །ཐིག་དྲུག་ལན་གཅིག་འཐོར་བ་ཡིན། །མོ་མ་ལན་གཅིག་སྡངས་པ་ཡིན། །བསྐལ་པ་ཐང་གཅིག་ཞིག་པ་ཡིན། །ཕྱི་ནང་གང་ཡང་བབ་མི་རུང་། །དཔྱིད་གསུམ་རླུང་ནག་འཚུབ་མ་ཡིན། །དབྱར་གསུམ་ས་གཡོས་བྱེར་ཞེས་ཡིན། །སྟོན་གསུམ་ཐོག་དང་སེར་བ་ཡིན། །དགུན་གསུམ་ཁ་བ་བུ་ཡུག་ཡིན། །ཡང་ན་གཉན་འབྲུམ་ཐོར་པ་ཡིན། །འདི་མིའུ་སྡོང་གི་དགྲ་བླ་སྟེ། །དགྲ་བླ་ཐོག་རྗེ་ཀུན་འདུལ་ཡིན། །འདི་སེལ་གཞིའི་འོག་གི་ཁྲག་སྦྲུལ་ཡིན། །འདི་ཡི་བབ་ལུགས་དཔྱད་པ་ན། ། སྟོད་ན་སྲིད་པའི་དོང་ཞིག་རྣམ་གསུམ་ཡོད། །བར་ན་དམུ་ཡི་རྫས་སྟོང་རྣམ་གསུམ་ཡོད། །སྨད་ན་ཕྱྭ་ཡི་གདན་ཤོར་རྣམ་གསུམ་ཡོད། །སྒོ་བཞི་གང་བ་བདེ་ཕྱོགས་འུར་ཟིང་ལངས། །གཅིག་གི་སྟེང་དུ་ན་འབན་ན། །ན་འབན་གཉན་གྱི་བེར་ཀ་དེས། །བསྐལ་པ་ལན་གཅིག་བཤིག་པ་ཡིན། །འཁྲུགས་པ་བྲེད་སྡངས་ནད་རིམས་ཡུལ་དུ་འོང་། །གནམ་གྱི་སྐར་མ་ས་ལ་ལྷུང་། །ཐོན་བུ་བདུད་ཀྱིས་ཁྱེར་བ་ཡིན། །འདྲེ་གདོན་ཟ་ཁ་ཞུགས་པ་ཡིན། །བྱི་བ་ལོ་པའི་ལོ་བྲག་ཡིན། །ལུས་བསྒྱུར་མིང་བརྗེ་ཚོགས་བསགས་དང་། །བླ་བསླུ་ལམ་བསལ་ཚེ་ཐར་ཚེ་སྒྲུབ་བྱ། །གཉིས་ཤར་གྱི་ཟམ་སྒོར་རོ་ཁུར་ཆས། །ས་སྒོ་རལ་ཞིང་འཁྲུགས་པ་ལངས། །མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་འོང་ཉེན་ཆེ། །འཁྲུགས་འདྲེ་སྐྱས་འདེབས་མི་ཁ་བསྒྱུར། །བྲན་དང་སྒོ་ཁྱི་བུ་མོར་ངན། །གཏོ་ལ་གླང་ཆེན་སྣ་བསྒྱུར་བྱ། །གསུམ་ཆུང་གསུམ་མེ་ཏོག་སད་ཀྱིས་ཁྱེར། །ཐ་མར་རབས་ཆད་དགྲ་ཡི་ངོ་། །མི་སྟོང་འཇལ་དགོས་ཡོད་ན་ཐུབ། །ཕལ་པོ་ཆེ་ལ་འུར་འདོན་བྱ། །བཞི་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་ཐོག་གིས་བསད། །ཀླུ་ཚང་ཞིག་ཅིང་རྒྱ་མཚོའི་ལྟེ་བ་བུད། །མནའ་མའི་ཁ་མཆུ་རྙིང་པ་སོགས། །ཕྱི་ནང་འཁྲུགས་པ་འོང་དོགས་ཡོད། །གང་སྟོང་ཆེ་ཞིང་གཡང་ཉམས་ངོ་། །ལྔ་ལྷོ་ཕྱོགས་འཇང་གི་ཇག་པ་རྒྱུག །རཀྴ་དགྲ་མདོས་བྱས་ན་ཕན། །བུ་སྲིང་མག་པའི་ས་ལ་རྩུབ། །དགྲ་ལ་དམག་ཆེན་འདྲེན་ན་བཟང་། །དགྲ་མཁར་ཐོག་གིས་བཤིག་པ་ཡིན། །དྲུག་མོ་བཙུན་སྐྱེ་ཐག་ཆད་པ་དང་། །ཁང་རྨང་འཇིག་ཅིང་བ་བཙུན་ཤི། ནང་བཤིག་བུད་མེད་བྱེ
Chinese
或者，是年神的军队。 或者，是战争和集会。 或者，是荒地的呼喊声。 或者，是悲惨的哭泣声。 或者，是施舍尸体食物的仪式。 或者，是突发的喧哗骚动。 或者，是年神的盔甲。 即使向外扔，内部也会疼痛。 这年神凶猛的护身结。 是六部众溃散的魂魄之地。 当那颜被驱散时。 六个点一次性地溃散。 女巫一次性地诅咒。 一个劫波瞬间毁灭。 内外任何东西都不能降临。 春季三个月是黑风暴。 夏季三个月是地震。 秋季三个月是冰雹。 冬季三个月是暴风雪。 或者，是年神痘疹爆发。 这是米乌栋的敌神。 敌神是降伏一切的雷神。 这是塞尔基之下的血蛇。 如果考察它的降临方式。 上方有三个世界的洞穴。 中间有三个空虚的魔物。 下方有三个福运消逝的座位。 四门圆满，幸福一方喧哗骚动。 在一个上面有那颜。 那颜年神的盔甲。 一次性地毁灭劫波。 争斗、恐惧、诅咒、瘟疫降临到地方。 天上的星星坠落到地上。 童子被魔鬼带走。 鬼怪进入吞噬。 是鼠年的年份占卜。 身体转变、名字更换、积累资粮。 赎魂、开路、延寿、修长寿法。 二，东方桥头的尸体搬运。 地门崩塌，争斗兴起。 有蒙受不白之冤的危险。 争斗的鬼怪播撒，改变人口。 对奴隶、看门狗、女孩不利。 对祭司进行大象鼻子转变。 三，小三，花朵被冰雹带走。 最终断绝后代，是敌人的面目。 需要偿还千人，如果能做到。 对普通大众进行喧闹。 四，青绿色的玉龙被雷击杀死。 龙穴崩塌，海洋的中心涌出。 新娘的旧诉讼等。 内外有发生争斗的担忧。 空虚巨大，福运衰败的面目。 五，南方姜地的强盗奔袭。 如果做罗刹敌人的朵玛，会有帮助。 儿子、姐妹、女婿的土地粗糙。 对敌人发动大战最好。 敌人的城堡被雷击摧毁。 六，尼姑断绝生育， 房屋地基崩塌，婆尊死去，内部崩塌，妇女逃离。
English
Or, it is the army of the Gnyan gods. Or, it is war and assembly. Or, it is the call of the wilderness. Or, it is the sound of miserable weeping. Or, it is the ritual of offering food to corpses. Or, it is a sudden uproar and commotion. Or, it is the armor of the Gnyan gods. Even if thrown outwards, it hurts internally. This is the fierce amulet of the Gnyan gods. It is the soul-place where the six divisions scatter. When Na-ban is scattered. Six dots scatter at once. The sorceress curses at once. A kalpa is destroyed in an instant. Nothing from inside or outside should descend. The three months of spring are black windstorms. The three months of summer are earthquakes. The three months of autumn are hail and frost. The three months of winter are blizzards. Or, it is the eruption of Gnyan pox. This is the enemy god of Miu-dong. The enemy god is the thunderbolt king who subdues all. This is the blood serpent beneath Sel-gyi. If one examines its manner of descent, Above, there are three kinds of holes in existence. In the middle, there are three kinds of empty substances of the Mu. Below, there are three kinds of seats where fortune is lost. The four doors are full, and the side of happiness is in uproar. On top of one, there is Na-ban. That armor of the Na-ban Gnyan god. Destroys a kalpa in one instance. Strife, fear, curses, and epidemics come to the land. The stars of the sky fall to the earth. The young boy is taken away by demons. Ghosts and demons enter and devour. It is the year divination of the rat year. Body transformation, name change, accumulation of merit, Soul redemption, path clearing, life extension, life accomplishment. Two, carrying corpses at the eastern bridgehead. The earth gate collapses, and strife arises. There is a great danger of being falsely accused. The strife-causing ghosts sow discord and change the population. It is bad for slaves, watchdogs, and girls. Perform elephant trunk transformation on the priest. Three, the small three, the flowers are taken away by hail. Ultimately, the lineage is cut off, it is the face of the enemy. One must repay a thousand people, if possible. Make a commotion for the common people. Four, the turquoise dragon is killed by lightning. The dragon's nest collapses, and the center of the ocean erupts. Old lawsuits of the bride, etc. There is a fear of internal and external strife occurring. The emptiness is great, and the face of fortune declines. Five, bandits from the southern Jiang region run rampant. If one makes a Raksha enemy offering, it will be helpful. The land of sons, sisters, and sons-in-law is rough. It is best to lead a great army against the enemy. The enemy's castle is destroyed by lightning. Six, nuns are cut off from giving birth, The foundation of the house collapses, and the priestess dies, the interior collapses, and women flee.
Tibetan
ད་པ་འབྱུང་། །འདི་ལ་རྟེན་འབྲེལ་གཏོ་བྱ་ན། །སྐྱེས་པ་རོ་ཁུང་ནང་དུ་ཐུགས། །ས་སྤར་དྲུག་གིས་སྟེང་ནས་མནན། །བུད་མེད་མགོ་ལ་རེ་ཞྭ་གྱོན། །མོ་ངན་འདི་ཡིས་ཐུབ་ པོ་ཞེས། །འོ་དོད་ཐང་གསུམ་པོས་བྱས་ལ། །རེ་ཞྭའི་ནང་དུ་ཐལ་བ་བླུག །ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་གཞུང་ལ་བསྒྱུར། །འདི་མོ་ངན་ཐུབ་པའི་གཏོ་ཞིག་ཡིན། །བདུན་ཐང་ཤིང་སྐེད་ནས་ཆག་པ་སྟེ། །ཕ་སྤུན་སྟག་རལ་ཅན་གཅིག་འཆི། །འོག་རྟ་འཆོར་རམ་བློ་སྔངས་ངོ་། །བརྒྱད་རི་བོ་རྩེ་ནས་ཞིག་པ་ཡིན། །བསྟན་པ་རྒུད་ཅིང་བནྡེ་འཆི། །ཡུལ་ཁ་མང་པོ་འཛིན་ན་ཐུབ། །བདུད་ཀྱི་ཞལ་བསྒྱུར་དྲག་པོ་བྱ། །དགུ་མོན་ཡུལ་མི་ཤི་གྲི་ཁྲག་འཐོར། །གཤེན་བོན་གདུང་རྒྱུད་ཆད་པ་ཡིན། །ཁམས་ཆེན་སྒྲོག་ཅིང་གཏོར་བཟློག་བྱ། །བཅུ་གནམ་སྒོ་ཕྱེ་ཞིང་ཐོག་གི་ངོ་། །གཡག་ལྷས་སྟོང་ཞིང་དགྲ་ཡི་ངོ་། །ཡུལ་དགྲ་ལ་འཆོར་ཞིང་གྲོས་ཉེས་འོང་། །དྲག་པོ་མདོ་བཞི་བརྒྱ་ཚར་སྒྲོགས། །མ་ཕྱི་ཆེ་རྒན་དག་ལ་ངན། །བཅུ་གཅིག་མི་ཆེན་གྲོས་ར་ཞིག །མཚོ་ལ་གསེར་བྱ་སྡུག་གྲིར་ཤི། །རྟ་ནོར་ལུག་བརྒྱའི་གཏོར་ཤིང་ཡིན། །སྲན་ཕུང་མགོ་ཡི་བེར་ཀ་ཡིན། །འཁྲུགས་པ་ལག་འཐབ་བྱེད་ན་བཟང་། །དེ་མིན་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན། །ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་ལྷ་གཏོར་མས་མཆོད། །བཅུ་གཉིས་ཧོར་དམག་སྒོ་རུ་སླེབས། །བཅུ་གསུམ་བཟང་ན་སྐྱོན་མེད་ཡིན། །གཤིན་ལམ་བྱེ་ཞིང་ཕག་ལོར་ངན། །དགྲ་ཆོས་དང་དགྲ་བཅོམ་འབུམ་སྐོར་བྱ། །བཅུ་གསུམ་ཉི་ཟླ་གཟའ་ཡིས་ཟིན། །རྒྱུ་སྐར་ཚོམ་བུ་འཐོར་བ་ཡིན། །སྟོབས་ཆེན་མདོ་དང་སྡོང་བརྒྱན་འདོན། །བརྒྱ་བཞི་བྱ་ཞིང་དགྲ་བཟློག་བྱ། །དཔག་བསམ་རྩེ་མོ་ཐོག་གིས་བཅད། །འདི་ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་ངན་པ་ལ། །ཐོག་དང་སེར་བ་འབེབ་ན་བཟང་། །ཇག་པ་རྟ་ལ་རྒྱུག་ན་བཟང་། །སེར་བའི་ནང་ནས་རྟ་ཁྱུ་ཐོབ། །རྐུན་མ་གཟན་ཚོལ་བྱེད་ན་བཟང་། །བཙན་དང་ཕྱུག་པོ་ཡ་མེད་བཟང་། །གོང་ལ་མེ་ཤོར་བྱ་བ་ཡིན། །ཤ་རྟ་ཉོ་བའི་མོ་ལ་བཟང་། །མགྱོགས་པའི་རྡོག་སྒྲ་ལ་ཁར་ཕྱིན། ། ཕྲུ་གུ་གཅིག་ལ་ནེ་ཚ་སོང་། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །དམག་ཆེན་འདེགས་དང་རྫོང་ཆེན་འབེབས། །འཁྲུགས་པའི་གཡུལ་ཆེན་སྤྲོད་པ་ལ། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་བབས་ན་བཟང་། །དེ་མིན་གཞན་གྱིས་ཐུབ་པར་དཀའ། །མདུད་པ་རྟ་དང་གཡག་གིས་བཀྲོལ། །གཉིས་ལ་ནེ་ཚ་སོང་བ་ན། །བསྐལ་པ་ལན་གཅིག་འགུལ་བ་ཡིན། །གསུམ་ལ་ནེ་ཚ་སོང་བ་ན། །དམར་པོ་བཙན་གྱི་ཡུལ་ནས་ནི། །བཙན་ཡབ་རྐྱ་བདུན་བཀའ་ཆད་ཡིན། །བཞི་ལ་ནེ་ཚ་སོང་བ་ན། །ནག
Chinese
现在开始讲述。 如果要做缘起祭祀， 让男人在尸穴中相遇， 用六个土块从上面压住。 让女人头上戴着毡帽， 这个恶女说“能胜”， 用三次大声呼喊来完成。 在毡帽里装满灰烬， 转移到大河的河道中。 这是一个能胜恶女的祭祀。 七，田地里的树从腰部折断， 父辈兄弟中会有一个像老虎一样凶猛的人死去。 下面的马会逃跑或者精神崩溃。 八，山从顶峰崩塌， 佛法衰败，僧侣死去， 如果占据许多地方就能战胜。 猛烈地转变恶魔的脸。 九，门隅（不丹）地方的人死亡，刀剑鲜血四溅， 古老的苯教传承断绝。 大声宣告，进行驱逐仪式。 十，天门打开，出现雷击的景象， 牦牛圈空荡荡，出现敌人的景象， 土地被敌人侵占，出现错误的决策。 大声念诵四部猛咒一百遍， 对年长的女性不利。 十一，大人物的议事场所被摧毁， 湖中的金鸟悲惨地死去。 这是用一百匹马、牛、羊做的替身。 这是豆堆顶端的帽子。 如果发生冲突，进行肉搏战会比较好， 否则无论做什么都不好。 用朵玛供养护法神。 十二，蒙古军队到达门口。 十三，如果情况好就没有问题。 阴间道路打开，对猪年出生的人不利。 进行十万次敌法和敌军的仪式。 十三，日月被罗睺星吞噬， 星群四散。 念诵强大的经文和装饰树木， 做四百次，进行驱敌仪式。 如意树的顶端被雷劈断， 这件事无论做什么都不利， 降下冰雹会比较好。 强盗骑马逃跑会比较好， 从冰雹中获得马群。 小偷寻找食物会比较好， 对强盗和富人无所畏惧会比较好。 上面发生火灾。 对购买肉马的卜卦有利。 快速的脚步声传到外面。 一个孩子得了热病， 这件事无论做什么都不利， 发动大战和攻占大城堡， 进行激烈的战斗。 如果在十三上面降临会比较好， 否则其他人很难战胜。 绳结被马和牦牛解开。 如果两个得了热病， 那就是一次劫波的震动。 如果三个得了热病， 那就是从红色赞神的地方， 赞神之父赤雅七的惩罚。 如果四个得了热病， 黑。
English
Now begins the narration. If you want to perform an auspicious ritual, Let men meet in the corpse pit, Press down from above with six clods of earth. Let women wear felt hats on their heads, This evil woman says "can win," Complete it with three loud cries. Fill the felt hat with ashes, Transfer it to the channel of a large river. This is a ritual to overcome the evil woman. Seven, the tree in the field is broken from the waist, One of the paternal brothers will die like a fierce tiger. The horse below will run away or have a mental breakdown. Eight, the mountain collapses from its peak, The Dharma declines and monks die, If you occupy many places, you can win. Forcefully transform the face of the demon. Nine, people in the Mon country (Bhutan) die, swords and blood splatter, The ancient Bon lineage is cut off. Announce loudly and perform the expulsion ritual. Ten, the gate of heaven opens and a lightning strike appears, The yak pen is empty and the appearance of enemies appears, The land is invaded by enemies and wrong decisions are made. Recite the four fierce mantras a hundred times, It is unfavorable to older women. Eleven, the meeting place of great people is destroyed, The golden bird in the lake dies tragically. This is a substitute made with a hundred horses, cattle, and sheep. This is the hat on top of the bean pile. If there is conflict, it is better to engage in hand-to-hand combat, Otherwise, nothing will be good no matter what you do. Offer torma to the Dharma protectors. Twelve, the Mongol army arrives at the door. Thirteen, if the situation is good, there is no problem. The road to the underworld opens, which is unfavorable for those born in the year of the pig. Perform the ritual of enemy Dharma and enemy troops a hundred thousand times. Thirteen, the sun and moon are swallowed by Rahu, The constellations are scattered. Recite powerful scriptures and decorate trees, Do it four hundred times and perform the enemy expulsion ritual. The top of the wish-fulfilling tree is struck by lightning, This matter is unfavorable no matter what you do, It is better to bring down hail. It is better for robbers to escape on horseback, Obtain a herd of horses from the hail. It is better for thieves to look for food, It is better to be fearless of robbers and the rich. A fire breaks out above. It is auspicious for divination for buying meat horses. The sound of quick footsteps travels outside. A child has a fever, This matter is unfavorable no matter what you do, Launch a great war and capture a large castle, Engage in fierce battles. It is better to descend on the thirteenth, Otherwise, it will be difficult for others to win. The knot is untied by horses and yaks. If two have a fever, That is the shaking of a kalpa. If three have a fever, That is from the place of the red Tsen god, The punishment of Tsen father Khya-dun. If four have a fever, Black.