Tibetan
བརྒྱག་བཟང་ཉ་ཚང་རྡོལ་བས་བཟང་། །བཞི་ལ་ཆོས་ཟངས་སྡིག་གིས་བསླད། །ཀླུ་ལ་ཐབ་དང་བཙོག་གིས་མནོལ། །གཡང་ཉམས་དམར་ངོ་གོད་ཡམས་འོང་། །ཕུང་ཁད་ཀླུ་ཚང་ཞིག་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་བརྒྱད་ལ་བྱ་རལ་ན། །མ་བུ་ཕྱེ་བའི་བྱ་རལ་ཡིན། ། བརྒྱད་ལ་དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ན། །འབྲས་དཀར་ཕུལ་གང་འདེབས་ལེགས་པས། །འབྲུ་སྣས་བང་བ་གང་བ་ཡིན། །བཞི་ཡི་བྱ་རལ་བརྒྱག་བཟང་ན། །ཁྱུང་སྒོང་སེངྒེའི་གཡུ་རལ་ཡོན། །ལྔ་དགྲ་བོའི་བླ་མཁར་ཞིག་པ་ཡིན། །དགྲ་བོ་སྒོ་ཁྱི་རེད་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་བདུན་ལ་བྱ་རལ་ན། །མ་སྤུན་ཕྱེ་བའི་བྱེ་བྲལ་ཡིན། །བདུན་ལ་གལ་བར་ཐོད་དཀར་ན། །མོ་སྨན་གཡུ་ཕྲེང་བཏགས་ལེགས་པས། །མི་ཡི་རྐང་གྲངས་ཚུགས་པ་ཡིན། །ལྔ་ལ་བྱ་རལ་བརྒྱག་བཟང་ན། །རྒྱན་བཟང་ནང་ནོར་ཇག་པས་ཁྱེར། །དྲུག་གི་སྟེང་དུ་བྱ་རལ་ན། །མོ་བཙུན་སྲིད་ཀྱི་བང་མཛོད་སྟོང་། །བྱེ་བྲལ་མྱ་ངན་འབྱུང་དོགས་ཡོད། །ཀླུ་མཆོད་ཀླུ་འབུམ་བསྒྲགས་ན་བཟང་། །དེ་ཡི་བཅུ་གཅིག་བྱ་རལ་ན། །ཁྱིམ་གཞིས་ཕྱེ་བའི་བྱ་རལ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་སྐྱམ་ཆུང་བུ་བརྒྱག་ན། །གཡའ་འབྲུམ་བླ་གཡུ་རྙེད་ལེགས་པས། །སྲིད་ཀྱི་ཆུ་མིག་རྡོལ་བ་ཡིན། །དྲུག་གི་སྟེང་དུ་རིན་ཆེན་ན། །སྟོད་སྨད་ཁྲོམ་ཆེན་རང་སར་ལེགས། །བདུན་གྱི་སྟེང་དུ་བྱ་རལ་ན། །ཕོ་སྲོག་བདུད་བཅད་བླ་ཚེ་ཡར། །བློ་ཁུག་མར་བཅུག་ནས་ཤད་དུ་བྱས། །བློ་ཡར་འཐེན་མར་འཐེན་གྲོས་མི་མཆམ། །དེ་ཡི་བརྒྱད་ལ་བྱ་རལ་ན། །ཕ་སྤུན་ངེས་པར་བྱེ་བ་ཡིན། །བརྒྱད་ལ་མ་སང་བྱོད་ཕུར་ན། །མགྲོན་པོ་དཔུང་ཤེད་འདོན་ལེགས་པས། །རྡོ་སྟེགས་བལ་ལས་ཡང་བ་ཡིན། །བདུན་ལ་བྱ་རལ་བརྒྱག་བཟང་ན། །སྐྱེས་བུ་རང་འདོད་རང་གིས་བསྒྲུབ། །བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྱ་རལ་ན། །དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་གདན་ཁྲི་ཞིག །མི་ཆེན་བློ་དང་འདུན་མ་ཉམས། །རིམ་གྲོ་བསྐང་བཤགས་བརྒྱ་བཞི་དང་། །རླུང་རྟ་དར་ཅོག་ལོ་གྲངས་འཛུགས། །དེ་ཡི་བཅུ་གཅིག་བྱ་རལ་ན། །ལྷ་མི་ངེས་པར་བྱེ་བ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་ལྷང་ཟེ་ཁ་ལ་ངན། །ཕོ་ལྷས་གསུང་སྐད་འདོན་ལེགས་པས། །གཡུ་འབྲུག་ང་རོ་ཐོན་པ་ཡིན། །བརྒྱད་ལ་བྱ་རལ་བརྒྱག་བཟང་ན། ། ལྷ་རི་རབ་རྩེ་ནས་བྱོན་པ་ཡིན། །དགུ་ལ་བྱ་རལ་སྐྱ་བོ་ན། །ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་འདྲེ་ཕར་ལ་གྱུ། །འོན་ཀྱང་ལེའུ་ཞང་པོར་ངན། །གདོན་དུ་བྱད་དང་དམ་སྲི་གནོད། །དེ་ཡི་བཅུ་གཅིག་བྱ་རལ་ན། །ཞང་མཚན་ཕྱེ་བའི་བྱ་རལ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་གལ་པར་ཐོད་དཀར་རམ། །སད་སྔ་གྱེར་རྡུང་བབ་པ་ན། །བོན་གཤེན་རྫུ་འཕྲུལ་
Chinese
占卜好，胜过鱼巢破裂。第四位，法器铜器被罪恶玷污。龙被炉灶和污垢玷污。财富衰败，出现红色面孔，发生灾难瘟疫。预示着龙窝会倒塌。如果第八位出现鸟爪纹，是母子分离的鸟爪纹。 第八位，如果出现白色石头和雍仲（卍），供奉满满一捧白米会很好，预示着谷物会装满粮仓。第四位的鸟爪纹占卜好，预示着有琼鸟蛋和狮子的绿松石鬃毛。第五位，敌人的宫殿会倒塌。敌人就像看门狗。如果第七位出现鸟爪纹，是母女分离的征兆。第七位，如果出现嘎巴拉碗和白色头盖骨，女医生佩戴绿松石念珠会很好，预示着人的脚数会站立。第五位出现鸟爪纹占卜好，预示着精美的装饰品和家里的财物会被强盗抢走。第六位上面出现鸟爪纹，预示着女尼的政权宝库空虚。恐怕会出现分离和悲伤。供奉龙神，宣扬龙族百万会很好。那之后的第十一位出现鸟爪纹，预示着家园会被分割。第十一位，如果占卜到小而多的孩子，找到绿松石护身符会很好，预示着政权的泉眼会涌出。第六位上面出现珍宝，预示着上下市场都会恢复原样。第七位上面出现鸟爪纹，预示着男人的生命被魔鬼切断，灵魂和寿命会提升。把智慧装进袋子里，然后进行梳理。智慧向上拉，向下拉，意见不合。那之后的第八位出现鸟爪纹，预示着父系兄弟一定会分离。第八位，如果出现麻桑（藏地神山名）和祭祀朵玛，客人展示武力会很好，预示着石头台阶比棉花还轻。第七位出现鸟爪纹占卜好，预示着男人会随心所欲地实现自己的愿望。第八位上面出现鸟爪纹，预示着神圣的佛法宝座会倒塌。大人物的智慧和愿望会衰退。进行弥补、忏悔四百次，竖立风马旗和经幡，与年龄相符。那之后的第十一位出现鸟爪纹，预示着神和人一定会分离。第十一位，朗孜（地名）对口舌不利。男神发出声音会很好，预示着绿松石龙会发出吼声。第八位出现鸟爪纹占卜好， 预示着神来自神山山顶。第九位出现灰色鸟爪纹，预示着西方的妖魔鬼怪会转移到别处。但是对列吾祥波不利。恶魔会带来诅咒和誓言的伤害。那之后的第十一位出现鸟爪纹，预示着家族名号会被分开。第十一位，如果出现嘎巴拉碗和白色头盖骨，或者降下早霜和冰雹，苯教徒和神职人员会展示神通。
English
Divination is good, better than a broken fish nest. In the fourth position, Dharma instruments and copper vessels are defiled by sin. The nagas are defiled by stoves and filth. Wealth declines, red faces appear, and disasters and plagues occur. It foretells that the naga's nest will collapse. If a bird's claw pattern appears in the eighth position, it is a bird's claw pattern of mother and child separation. In the eighth position, if white stones and Yungdrung (卍) appear, offering a full handful of white rice will be good, foretelling that grains will fill the granary. The bird's claw pattern in the fourth position is a good omen, indicating the presence of Garuda eggs and a lion's turquoise mane. In the fifth position, the enemy's palace will collapse. The enemy is like a watchdog. If a bird's claw pattern appears in the seventh position, it is a sign of mother and daughter separation. In the seventh position, if a kapala bowl and a white skull appear, it will be good for a female doctor to wear a turquoise rosary, foretelling that the number of human feet will stand. The bird's claw pattern in the fifth position is a good omen, indicating that exquisite decorations and family possessions will be stolen by robbers. If a bird's claw pattern appears above the sixth position, it foretells that the treasury of the nun's regime is empty. There is fear of separation and sorrow. Offering to the nagas and proclaiming a million nagas will be good. After that, if a bird's claw pattern appears in the eleventh position, it foretells that the homeland will be divided. In the eleventh position, if small and many children are divined, finding a turquoise amulet will be good, foretelling that the spring of the regime will gush forth. If a jewel appears above the sixth position, it foretells that the upper and lower markets will return to their original state. If a bird's claw pattern appears above the seventh position, it foretells that a man's life will be cut off by demons, and the soul and lifespan will be elevated. Put wisdom into a bag and then comb it. Wisdom is pulled up and pulled down, and opinions differ. After that, if a bird's claw pattern appears in the eighth position, it foretells that paternal brothers will definitely separate. In the eighth position, if Masang (a sacred mountain name in Tibet) and sacrificial tormas appear, it will be good for guests to display force, foretelling that stone steps are lighter than cotton. The bird's claw pattern in the seventh position is a good omen, indicating that a man will fulfill his wishes as he pleases. If a bird's claw pattern appears above the eighth position, it foretells that the sacred Dharma throne will collapse. The wisdom and aspirations of great people will decline. Perform four hundred times of atonement and confession, and erect wind horse flags and prayer flags, corresponding to the age. After that, if a bird's claw pattern appears in the eleventh position, it foretells that gods and humans will definitely separate. In the eleventh position, Langze (place name) is unfavorable to speech. It will be good for the male god to make a sound, foretelling that the turquoise dragon will roar. The bird's claw pattern in the eighth position is a good omen, foretelling that the god comes from the top of Mount Meru. If a gray bird's claw pattern appears in the ninth position, it foretells that the demons and ghosts of the west will be transferred elsewhere. However, it is unfavorable to Lewo Shangpo. Demons will bring curses and oath damage. After that, if a bird's claw pattern appears in the eleventh position, it foretells that the family name will be separated. In the eleventh position, if a kapala bowl and a white skull appear, or early frost and hail fall, Bonpo and clergy will display supernatural powers.
Tibetan
སྟོན་ལེགས་པས། །ལྷ་རིལ་ལྷ་བརྒྱ་ཕེབ་པ་ཡིན། །བརྒྱད་ལ་བྱ་རལ་བརྒྱག་བཟང་ན། །བོན་ཆེན་བསྙེན་པ་རྟགས་ཐོན་ཡིན། །བཅུ་ཡི་སྟེང་དུ་བྱ་རལ་ན། །ཡར་གྱི་གནམ་སྒོ་བྱེ་བ་ཡིན། །འཕོ་སྐྱས་བྱེ་བྲལ་ནོར་གོད་འོང་། །དེ་ཡི་བཅུ་གཅིག་བྱ་རལ་ན། །མ་སྲུ་ངེས་པར་ཕྱེ་བ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་སྐྱིན་དིང་དཀར་མོ་ན། །ཤག་མའི་ཕུང་པོ་སྤུངས་ལེགས་པས། །ཤག་མ་གསེར་ཕྱེར་སོང་བ་ཡིན། །བཅུ་ལ་བྱ་རལ་བརྒྱག་བཟང་ན། །ཡང་དག་མཐུ་ཆེན་ཝེར་མ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་སྟེང་དུ་བྱ་རལ་ན། །དགྲ་བླའི་གནས་སྟོང་ལོ་འབྲས་ཉེས། །དེ་ཡི་བཅུ་གསུམ་བྱ་རལ་ན། །ཕ་ཁུ་ངེས་པར་ཕྱེ་བ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་བྱ་ཡུན་དངུལ་ཆབ་ན། །དགྲ་བླའི་བྱ་སྡང་འཛུགས་ལེགས་པས། །ལྷ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དང་ལྡན་པ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་བྱ་རལ་རིན་ཆེན་ན། །མི་གྲངས་དགྲ་བླའི་དཔའ་མཁར་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་སྟེང་དུ་བྱ་རལ་ན། །དགྲ་ཤི་གཡག་འགྱེལ་གནོད་པ་སོད། །དེ་ཡི་བཅུ་གསུམ་བྱ་རལ་ན། །དཔོན་གཡོག་ཕྱེ་བའི་བྱ་རལ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་ཁྱུང་བརྒྱང་དངུལ་མདངས་ན། །ཡེ་གཤེན་སྨོན་པ་བོར་ལེགས་པས། །གསོན་གཤིན་འབྲེལ་ཐག་བཅད་པ་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་བྱ་རལ་བརྒྱག་བཟང་ན། །ཤི་མིག་གསོན་ལ་ལྟས་པ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་བྱ་རལ་ན། །ཁྱི་ཡི་འཕྲ་བ་གཡབ་པ་ཡིས། །དགུང་སྔོན་ཁོལ་དུ་རྡིབ་པ་ཡིན། །ལར་ཕྱི་སར་བཟང་ཁམས་འབྲེལ་སྡེ་ནས། ། བཅུ་གསུམ་བྱ་རལ་སྐྱ་བོ་དེ། །ཡུལ་བདེ་ས་འཇོམ་མོ་ལ་ངན། །རྒན་རབ་ཕ་མཚུན་གནས་ཁང་རྒུད། །ཕོ་ཁ་ཕོ་ཅན་གྱི་ཝ་སྐད་ཤོར། །མི་མཛེས་གཤིན་ཅན་གྱི་ངོ་ཚ་ཞིག །དགའ་སྐྱིད་དཔལ་གསུམ་ངམ་ལ་ཤོར། །སྡུག་ཕོངས་བྱུར་གསུམ་ཤུལ་དུ་བཞག །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ལྷ་དམག་དགྲ་ལ་རྦད་ན་བཟང་། །མི་དམག་ཁྲོམ་དུ་བསྡུད་ན་བཟང་། །མཐུ་དང་བྱད་ཀ་གཏོང་ན་བཟང་། །དམག་ཆེན་བྱོ་བླུག་བྱེད་ན་བཟང་། །ཞལ་ལྕེ་གཏུག་ཤེར་བྱེད་ན་བཟང་། །དགྲ་ལ་གཡུལ་ཆེན་འགྱེད་ན་བཟང་། །ནད་པ་འཆི་ཐུག་མོ་ལ་བཟང་། །གདོན་ཆེན་བརྒྱ་བན་ཕྱིར་བུད་ངོ་། །སྲིའུ་ཡིན་ན་གྱོད་ཐར་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་བྱ་རལ་གྱི། །བརྒྱག་བཟང་བྱུང་ན་ཐུབ་པར་དཀའ། །ད་ནི་བྱ་རལ་ལན་དཔྱད་ལ། །སྤྱིར་རང་སར་བྱ་རལ་རིགས་ངན་དང་། །ཕྱི་སར་ལྡི་བུར་ལ་སོགས་པའི། །ཁས་དྲག་བབ་ན་དགྲ་ཡི་ངོ་། །དེ་ལས་བཟློག་ན་ཕར་ལ་ཐུབ། །རང་སར་ཚོལ་ཚེ་སོགས་སྣུམ་རིགས། །དེ་ལན་ཕྱི་སར་བྱ་རལ་ན། །ཟུན་གྱི་འོ་ཟངས་འཇངས་ཁྱིས་འཐུང་། །ཕྱོགས་གང་ཡིན་ཟམ་སོ་བཞི་དང་སྦྱར། །བཟློ
Chinese
斯敦列巴说：神灵降临成百上千。第八天进行鸟卜卦是好的，大成就本尊的修持会显现征兆。第十天进行鸟卜卦，通往上方的天门将会开启，迁移会导致分离和财产损失。那之后的第十一天进行鸟卜卦，一定会区分母鬼。第十一天，如果供奉白色芥子，将芥子堆积起来是好的，芥子会变成金粉。第十天进行鸟卜卦是好的，是真正的具大神力的威玛。第十一天进行鸟卜卦，敌人的神灵居所会空虚，年份收成不好。那之后的第十三天进行鸟卜卦，一定会区分父亲和叔叔。第十三天，如果用鸟卜卦占卜寿命和银水，树立敌人的鸟仇是好的，神灵具有智慧之眼。第十一天，如果用珍宝进行鸟卜卦，人口众多是敌人的神灵的勇猛城堡。第十二天进行鸟卜卦，敌人会死亡，牦牛会倒下，消除损害。那之后的第十三天进行鸟卜卦，是区分主人和仆人的鸟卜卦。第十三天，如果用鹏鸟图案和银色光泽进行鸟卜卦，遗忘原始古佛的祈愿是好的，会切断生者和死者的联系。第十二天进行鸟卜卦是好的，死者的眼睛会注视生者。第十三天进行鸟卜卦，用狗的肠子摇晃，蔚蓝的天空会崩塌。总的来说，从外部地方与好的地区联系的群体中， 第十三天的灰色鸟卜卦，对地方安宁和土地平静是好的，对女性不利。年老的父母和住所会衰败，男性的口舌之争会像狐狸叫一样爆发，不美丽的事物和死者的羞耻会消失，喜悦和繁荣会消失殆尽，留下痛苦和贫困。无论做什么都不好，如果用神兵攻击敌人就好，如果将民众聚集在市场就好，如果施展法术和诅咒就好，如果进行大规模的祭祀就好，如果进行审判和辩论就好，如果对敌人发动大战就好，对濒临死亡的病人就好，驱逐百种大恶魔。如果是小鬼，就能摆脱罪责。第十三天进行的鸟卜卦，如果占卜结果不好，就难以战胜。现在来分析鸟卜卦的答案，一般来说，自身地方的鸟卜卦种类不好，外部地方的石灰等，如果凶猛地降临，就是敌人的征兆，如果反过来，就能战胜对方。自身地方寻找油类等，用它来应对外部地方的鸟卜卦，装满残羹剩饭的铜罐会被狗喝掉。无论哪个方向，都与四座桥梁相连。反之。
English
Ton Legpa said: Gods descend by the hundreds. If bird divination is performed well on the eighth day, signs of the practice of the great accomplishment deity will appear. If bird divination is performed on the tenth day, the heavenly gate to the upper realms will be opened, and migration will lead to separation and loss of property. If bird divination is performed on the eleventh day after that, the mother demon will definitely be distinguished. On the eleventh day, if white mustard seeds are offered, it is good to pile up the mustard seeds, and the mustard seeds will turn into gold powder. If bird divination is performed well on the tenth day, it is the true and powerful Werma. If bird divination is performed on the eleventh day, the enemy's deity dwelling will be empty, and the year's harvest will be poor. If bird divination is performed on the thirteenth day after that, the father and uncle will definitely be distinguished. On the thirteenth day, if bird divination is used to divine lifespan and silver water, it is good to establish the enemy's bird hatred, and the deity possesses the eye of wisdom. On the eleventh day, if bird divination is performed with jewels, a large population is the enemy's deity's courageous fortress. If bird divination is performed on the twelfth day, the enemy will die, the yak will fall, and harm will be eliminated. If bird divination is performed on the thirteenth day after that, it is the bird divination that distinguishes the master and servant. On the thirteenth day, if bird divination is performed with a garuda pattern and silver luster, it is good to forget the prayers of the primordial ancient Buddha, and the connection between the living and the dead will be severed. If bird divination is performed well on the twelfth day, the eyes of the dead will gaze at the living. If bird divination is performed on the thirteenth day, shaking the intestines of a dog will cause the azure sky to collapse. In general, from groups connected to good regions in external places, The gray bird divination on the thirteenth day is good for local peace and land tranquility, but bad for women. Elderly parents and dwellings will decline, and male quarrels will erupt like the howling of foxes, unsightly things and the shame of the dead will disappear, joy and prosperity will vanish, leaving behind suffering and poverty. No matter what is done, it is not good. It would be good to attack the enemy with divine soldiers, it would be good to gather the people in the market, it would be good to cast spells and curses, it would be good to perform large-scale sacrifices, it would be good to conduct trials and debates, it would be good to launch a great war against the enemy, it would be good for patients on the verge of death, and it would be good to expel hundreds of great demons. If it is a small ghost, one can escape guilt. The bird divination performed on the thirteenth day, if the divination result is not good, it is difficult to defeat. Now let's analyze the answers of bird divination. Generally speaking, the types of bird divination in one's own place are not good, and lime and other things in external places, if they descend fiercely, are signs of the enemy. If it is reversed, one can defeat the opponent. In one's own place, look for oil and other things, and use them to deal with bird divination in external places. A copper pot filled with leftovers will be drunk by a dog. Whichever direction it is, it is connected to four bridges. Conversely.