Tibetan
་བ་བསྐྲུན་ཅིང་དེ་ལྟ་བུའི་སངས་རྒྱས་རེ་རེ་ལའང་མཆོད་པ་ཚད་མེད་པས་མཆོད་པ་དང་། ཆོས་ཚད་མེད་པ་བཟུང་བ་དང་། ཚད་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛད་པ་དང་། ཚད་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱོངས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཚད་མེད་པ་སྨིན་པར་བྱས་པས་རྫོགས་སྨིན་སྦྱངས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ནི་བརྗོད་པའི་མཐའ་ལས་འདས་པ་ཡིན་ཀྱང་ཅི་རིགས་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་གསུངས་པ་མདོ་བཞིན་བཀོད་པ་ལ། སྔོན་བྲམ་ཟེ་སྒྲ་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་པའི་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲིབ་མེད་ལུང་སྟོན་ཞེས་བྱ་བ་སྐུ་ཚེའི་ཚད་དཔག་ཏུ་མེད་པར་བཞུགས་པ་དེ་ལ། ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་སྣང་ལ་ནོར་བུའི་བླ་རེ་ཀུན་ཏུ་བྲེས་པ། ས་ཐམས་ཅད་གསེར་གྱི་གླེགས་མས་གཡོགས་པ། གསེར་གྱི་ཁང་བརྩེགས་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་གཅིག་ཙམ་པ་སྟོང་ཕྲག་ བརྒྱད་ཅུས་གནས་བཅུར་ཀུན་ཏུ་བརྒྱན་ཏེ། ཁང་བརྩེགས་རེ་རེ་ཡང་བུ་མོ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་སྟོང་དག་མངོན་པར་འདུག་ཅིང་། ཁང་བརྩེགས་རེ་རེའི་ས་ལ་སིལ་སྙན་སྟོང་གི་སྒྲ་དབྱངས་འབྱུང་བ་ཁང་བརྩེགས་ཀྱི་ས་ཐམས་ཅད་མེ་ཏོག་ཁ་དོག་རྣམ་པ་ལྔ་བཀྲམ་པ། ལྷའི་སྤོས་ཀྱིས་བྱུགས་པ། ལྷའི་བདུག་སྤོས་ཀྱིས་བདུག་པའི་སྤྲིན་འཁྲིགས་པ། དགའ་ཞིང་དྲེགས་པར་བྱེད་པ་བྱས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་ཁང་བརྩེགས་དང་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མ་བཟུང་བར་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ། ཁང་བརྩེགས་དེ་དག་ལས་སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ་བསྟོད་པའི་སྒྲ་དང་། རྣམ་ཐར་གསུམ་དང་། རྒྱུན་ཞུགས་སོགས་འབྲས་བུ་བཞི་དང། མི་རྟག་སྡུག་བསྔལ། སྟོང་པ་བདག་མེད། རྣམ་ཐར། ཏིང་འཛིན། སྙོམས་འཇུག །རྫུ་འཕྲུལ། མངོན་ཤེས། འགོག་པ་དང་། ཐར་པ་དང་མཐུན་པའི་སྒྲ་རྣམས་འབྱུང་ཞིང་། ཁང་བརྩེགས་དེ་བར་སྣང་ལ་འགྲོ་བའི་མདུན་དུ་སྤོས་ཆུའི་ཆར་དང་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབས་ཤིང་མེ་ཏོག་གིས་གཏོར་བར་བྱེད་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཕུལ་ནས་བྲམ་ཟེ་སྒྲ་རྣམ་པར་གྲགས་པས་སངས་རྒྱས་ལ་བསྟོད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་ཅིང་བཀུར་སྟིར་བྱས་སོ། ༈ །ཡང་སྔོན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དགའ་མཐོང་ཞེས་བྱ་བ་གླིང་བཞི་པའི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་གྱུར་པ། དེའི་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་དེ་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་ཤིང་གླིང་རེ་རེར་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་ས་ཡ་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་བྱུང་བ། གྲོང་ཁྱེར་རེ་རེར་ཡང་ཆུ་ཞིང་དུ་དཔག་ཚད་ ཤོག་ལྷེབ་ ༨༠༡ ནས་ ༩༠༠ བར།
Chinese
并创造，对每个这样的佛也以无量的供养来供养，受持无量的法，圆满了无量的愿力，清净了无量的佛土，成熟了无量的众生，如是不可思议的圆满成熟清净，虽已超过了言说的边际，然为示现其少分，如经所说而记载于此。 往昔，当名为婆罗门妙音之时，对如来无障预言，其住世寿命无量，以一切圆满之光明，遍布宝幢，一切大地覆盖金砖，黄金楼阁高一由旬，八万楼阁遍布十方，每个楼阁皆有千名以一切庄严装饰之少女显现，每个楼阁之地上发出千种乐器之音声，楼阁之地上遍布五色花朵，涂以天香，焚烧天香，云雾缭绕，令人欢喜踊跃，以佛之神力，楼阁及其一切皆不执著而于虚空中行走，彼等楼阁中发出赞颂佛法僧之音声，以及三解脱门，预流果等四果，无常苦，空性无我，解脱，禅定，等持，神变，神通，灭尽，与解脱相应的音声，楼阁于虚空中行走的前方，降下香水之雨和天花之雨，并以鲜花散布，如是供养后，婆罗门妙音以偈颂赞颂佛，并恭敬供养。 又往昔，名为悦意之国王，成为四大部洲之自在者，彼时城市极度繁荣，每个部洲皆有八百八十万城市，每个城市皆有水田一由旬。
English
And creating, offering each such Buddha with immeasurable offerings, upholding immeasurable Dharma, perfecting immeasurable strength of aspiration, purifying immeasurable Buddha-fields, maturing immeasurable sentient beings, thus the inconceivable perfection, maturation, and purification, although it has surpassed the limits of speech, yet to show a fraction of it, it is recorded here as said in the sutra. In the past, when he was called the Brahmin Melodious Sound, to the Tathagata Unobstructed Prophecy, whose life span was immeasurable, with all-perfect light, spreading jeweled banners, all the earth covered with gold bricks, golden pavilions one yojana high, eighty thousand pavilions spread in ten directions, each pavilion with a thousand maidens adorned with all ornaments appearing, on the ground of each pavilion, the sound of a thousand musical instruments arising, the ground of the pavilions spread with five-colored flowers, smeared with divine fragrance, burning divine incense, clouds swirling, making one joyful and elated, by the power of the Buddha, the pavilions and all of them walking in the sky without attachment, from those pavilions came the sound of praising the Buddha, Dharma, and Sangha, as well as the three doors of liberation, the four fruits such as Stream-enterer, impermanence, suffering, emptiness, selflessness, liberation, samadhi, equipoise, miraculous powers, supernormal knowledge, cessation, and sounds corresponding to liberation, in front of the pavilions walking in the sky, rain of fragrant water and rain of heavenly flowers falling, and scattering with flowers, after offering in this way, the Brahmin Melodious Sound praised the Buddha with verses, and offered with reverence. Also in the past, a king named Delightful Sight, became the sovereign of the four continents, at that time the city was extremely prosperous, and in each continent there were eight million eight hundred thousand cities, and in each city there was a water field of one yojana.