Tibetan
་འཁོར་ལས། རྩ་བའི་སྒྲ་གཅན་དང་། དྲག་པོ་དུས་མཚན་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་དང་། དབྱངས་འཆར་ལས་རཱ་ཧུ་རྣམ་པ་བརྒྱད་སོགས་གསུང་པས་མཚོན་ཏེ་མང་དུ་སྣང་ ཡང་། གཞུང་འདིར་བཤད་པ་ལྟར་སྤང་བླང་བྱས་པས་དོན་འགྲུབ་ལ། །རྒྱས་པར་སྤྲོས་ན་ཕྱོགས་ཐེབས་ཀྱི་སྐབས་སུ་རྩ་བའི་སྒྲ་གཅན་གཞིར་བྱས། དེ་སྟེང་གཟའ་བདུན་གྱི་གནས་ཕྱོགས་ཁྱིམ་རྩིས་དང་བསྟུན་ཏེ་བརྟག་པ་དང་། གཞུང་འདིར་བཤད་པའི་སྒྲ་གཅན་སོགས་རྒྱུ་བས་རྣོ་བཏོན་དེ་སྟེང་ཐུན་ཕྱེད་དང་ཡུད་ཙམ་གྱི་རཱ་ཧུའི་མདེའུ་ཁ་སྒྱུར་ལུགས་ཀྱི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་ཤེས་ན་དྲག་པོའི་ལས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་ཡིད་ཆེས་སུ་རུང་བ་ཡིན་ཏེ་བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་དཔེར་ན་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་འཛམ་གླིང་ཙམ་ནས་བྲེ་ཞབས་ཙམ་གྱི་བར་གྱི་ཐིག་ནང་ལྟར་ཡོད་པར་གསུངས་པ་བཞིན། དྲེགས་པ་གདོས་བཅས་ཐོག་རེག་ཅན་ལྟ་བུ་མིན་ཞིང་དུས་ཀྱི་ཆ་འཛིན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་མེད་ཙམ་ཡིན་པས་དུས་དེ་ནམ་ཤར་ལ་དེ་ལྟར་རྒྱུ་བས་ཁྱབ་ཀྱི་རིགས་པའི་འགྲོ་འོང་ཕལ་པ་ལྟར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་ན། རྩིས་ཀྱི་དགོངས་ལམ་བཞིན་བརྩིས་ན་དེ་ལྟར་གྲུབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར། ཐེབས་བཟློག་དུས་ཀྱི་གནད་ཡིག་ཁྱད་པར་ཅན་འདི་ནི་གཞན་ལ་མེད་པའི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན། སྔ་འགྱུར་བའི་ལུགས་འཛིན་དྲག་སྔགས་མཁན་པོ་མཁས་བླུན་སུ་ལའང་ཕན་ཅིང་ལག་ལེན་དུ་ཁེལ་ལ་གསར་རྙིང་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་དཔེ་མང་མང་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་སྙིང་པོའི་བཅུད་འདི་ཁོ་ན་ཡིན་པས་གཞན་ལ་གསང་སྟེ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་ལ་སྔགས་འཛིན་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཅན་དག་གིས་རང་གཞན་དོན་གཉིས་སྒྲུབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིག་ཅེས་དེ་ལྟར་གདམས་སོ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རིག་ སྔགས་འཛིན་པ་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་ལམ། ཟིལ་གནོན་དགྱེས་པ་རྩལ་གྱིས་རབ་ཚེས་ས་ཁྱི་ནག་པ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་ལ་རྫ་ཀླུང་གི་འགྲམ་བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་གླིང་དུ་བྲིས་པ་འདིས་དམ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་རེ་བ་ཡོངས་སུ་སྐོང་བར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལམ།། །། རང་སྲུང་རྫས་རྒོད་ཟབ་མོ་གནམ་ལྕགས་མེ་འབར་མ།
Chinese
从（某）轮中，根本的罗睺星和，猛厉时辰瑜伽母们和，从声律中说的罗睺八种相等等所代表的很多显现， 但是，如本论所说取舍后能成就意义。如果广说，在方位击中之时，以根本罗睺星为基础，在那之上，配合七曜的方位和星算进行观察，并且，如果精通运用本论所说的罗睺星等，在那之上，知道半个时辰和短暂时间的罗睺箭矢转向方式的特殊口诀，就能确信猛厉事业不会有阻碍，这要从上师口中得知。比如，就像说大腹便便者，有如从整个赡部洲到量米升底大小的线内一样。 傲慢者不是像有实质能触摸到的东西，而是掌握时间的无碍神变，因此那个时间何时到来，就那样以理遍布，因为不是像普通的来往那样不可思议，所以，如果按照历算的意旨计算，就会那样成就。这个击中返回时间的特殊要诀，是他人没有的特殊口诀。对持有旧译派的猛咒师，无论贤愚都有益处，并且能用于实践，因为新旧续部经文口诀的众多如海洋般的精华，唯有这个，所以对他人保密，严加封印，持咒有缘者们，为了成就自他二利，请享用吧，就这样教导了。这又是持明咒者麦彭南嘉，或降伏威力的喜悦力者，在吉祥圆满土狗年黑月十日，于扎隆（地名）的岸边讲修法轮洲所写，愿此能圆满具誓者的愿望。吉祥！ 自护凶猛物：深奥的天铁燃火母。
English
From the wheel, the fundamental Rahu star and, the fierce time Yoginis and, from the phonetics, the eight aspects of Rahu, etc., are mentioned, representing many appearances. However, as explained in this text, accomplishment is achieved through acceptance and rejection. If explained extensively, at the time of directional hits, the fundamental Rahu star is taken as the basis. On top of that, observation is done in accordance with the positions of the seven planets and astrology. Furthermore, if one is proficient in using the Rahu star, etc., as explained in this text, and on top of that, knows the special instructions on how to reverse the Rahu arrow in half a period or a short moment, one can be confident that there will be no obstacles in fierce activities, which should be learned from the guru's mouth. For example, it is said that a large belly is like being within a line from the size of the entire Jambudvipa to the size of the bottom of a measuring container. Arrogance is not like something tangible and touchable, but rather an unobstructed magical power that grasps time. Therefore, whenever that time arises, it pervades in that way according to reason. Because it is not inconceivable like ordinary comings and goings, if calculated according to the intention of calculation, it will be accomplished in that way. This special key to reversing the time of impact is a special instruction that others do not have. It is beneficial and practical for all practitioners of fierce mantras, whether wise or foolish, who hold the tradition of the Early Translation School. Because this alone is the essence of the vast ocean of examples of new and old tantras, transmissions, and instructions, keep it secret from others, seal it tightly, and may those who hold mantras and have good fortune enjoy it as a condition for accomplishing the benefit of both self and others. Thus, it is taught. This was written by the mantra holder Mipham Namgyal, or Zilnon Gyepa Tsal, on the tenth day of the dark month in the auspicious earth dog year, at the Shedrup Chokling on the bank of Dza Lung (place name), may this fulfill the wishes of those who have vows. Mangalam! Profound self-protection substance: Fierce sky iron flaming mother.