Tibetan
གས་ཡོངས༴ །ཨེ་མ༴ །ཡོན་ཏན་བཀྲ་ཤིས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། །ཆོས་སྲིད་ཕུན་ཚོགས་བསྟན་པ་དར་རྒྱས། །བསམ་འཕེལ་ནོར་བུ་ལྟ་བུའི་བཀྲ་ཤིས། །འདིར་ཚོགས༴ ཨེ་མ༴ ཕྲིན་ལས་བཀྲ་ཤིས་མཐུ་སྟོབས་དཔལ་འབར།།ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དབུ་འཕང་མཐོ་བའི། །དགུང་ལ་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་བཀྲ་ཤིས། །འདིར་ཚོགས་ཡོངས་ལ་འཛོམས་པར་ཤོག་ཅིག །ཨེ་མ་སོགས། གནས་འདི་མཁའ་སྤྱོད་མཐོང་བ་ཀུན་སྨོན། །འདིར་ཚོགས་དཔའ་ཐུལ་དང་སྨན་རིག་འཛིན། །མི་འབྲལ་ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་ནས། །བདེ་ཆེན་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་ཅིག །ཨེ་མ་ཧོ། ཨེ་མ་ཧོ། བྲོ་ལེའུ་ཚན་བཞི་པའོ། །བྲོ་ཡི་དགའ་སྟོན་འདིར་འབྲེལ་བར། །ལྟད་མོ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱ། །འདུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སེང་ཆེན་རྗེ། །དྲན་པས་གསོལ་འདེབས་དབྱངས་སྙན་བསྒྲགས། །དེས་ནི་གནས་སྐབས་དགའ་བ་དང་། །ཡུན་དུ་ཆོས་སྲིད་ལེགས་ཚོགས་འཕེལ། །རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོའི་སྒོ་འཕར་དབྱེ། །བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ། ས་མ་ཡ། ཞེས་པའང་བསེ་རུ་འོད་ལྡན་དཀར་པོས་དགོས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཕྱིར་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ།། ༈ །།རྟེན་འབྲེལ་ལམ་ཡག་འཆམས་ལུགས་བཞུགས། མི་གོས་དཀར་པོ་ཅན། ཞྭ་པདྨ་ཁ་འབུས་ལྟ་བུ། མེ་ལོང་དར་སྣ་རྨ་བྱའི་སྒྲོས་བརྒྱན། །ལག་གཡས་སྦ་དབྱུག་རྩེ་ལ་དར་སྣ་དྲིལ་བུ་བཏགས་པ་ཐོགས་ཏེ་འཆམས་ནས་འདི་སྐད་ཟེར་རོ། །ཨ་ལ་ལ། ཨ་ལ་ལ། བཀྲ་ཤིས་སོ། །ཡག་གོ། །ང་ད་ནང་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་ཕོ་བྲང་ནས་འོང་ངོ་། །ལྷ་ཨོ་རྒྱན་པདྨས་མངགས་པ་རང་ཡིན་ནོ། །ཁྱོད་གར་སོང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་ཅིག་གསུངས་སོ། །ཨ་ལ་ལ་སྔར་ལྟར་ མ་འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཕེབས་བྱུང་། ཞྭ་པདྨ་ཁ་འབུས་མགོ་ལ་བསྐོན་བྱུང་། འདི་སུས་མཐོང་བཀྲ་ཤིས་ལ་ཉེ་ཡག་གོ་གསུངས་སོ། །ལག་བཀྲ་ཤིས་ཚངས་པའི་སྦ་དབྱུག་ལྡེམ་མོ། །འདི་སུས་མཐོང་བཀྲ་ཤིས་ལ་ཉེ་ཡག་གོ་གསུངས་སོ། །འཆམས་བཀྲ་ཤིས་གཡས་བྲོ་གཡོན་བྲོ་གྱིལ་གྱིལ། །འདི་སུས་མཐོང་བཀྲ་ཤིས༴ ངག་བཀྲ་ཤིས་གླུ་རྟ་རིང་ཐུང་སྤེལ་མ། །འདི་སུས་ཐོས༴ ཨ་ལ་ལ་སོགས། ཕྱོགས་བཅུ་ན་སངས་རྒྱས་བཞུགས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་སོ། །ཞིང་ཀུན་ན་དམ་ཆོས་སྒྲོགས་སོ། །བཀྲ་ཤིས༴ ས་ཐམས་ཅད་དགེ་འདུན་ཁྱབ་བོ། །བཀྲ་ཤིས༴ བཀྲ་ཤིས་པས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་བོ། །དགེ་ལེགས་པས་བར་སྣང་༴ བདེ་སྐྱིད་པས་ས་སྟེང་ཁྱབ་བོ། །ཨ་ལ༴ པདྨ་ཁ་འབུས་ཞྭ་མོ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་དབུ་ཞྭ། །མི་ལ་འཆི་བ་མེད་པའི། །འཆི་མེད་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིགས་སོ། ཨ་ལ༴ རྩེ་ལ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་གུར། །འཇའ་ཚོན་འོད་ལྔའི་ཚོམ་བུ། །རིགས་འཛིན་བླ་མའི་བཀྲ་ཤིས། །རྟེན་འབྲེལ་དེ་རིང་འགྲིགས་སོ། །ཨ་ལ༴ བར་ན་མེ་ལོང་འོད་གསལ། །མེ་ལོང་གསལ་གྲིབ་མེད་པ། །ཡི་དམ་འཇམ་དབྱངས་བཀྲ་ཤིས། །རྟེན་འབྲེལ་དེ་རིང་༴ དེ་ལ་དར་སྣ་ལྔ་ལྡན། །རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོའི་སྤྲིན་ཕུང་། །མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི༴ རྟེན་འབྲེལ༴ །ལུས་ལ་གོས་དཀར་གྱོན་པ། །འགོ་བའི་ལྷ་སྲུང་བཟང་ངོ་། མི་འབྲལ་ཁ་འཛིན་མཛད་བའི། རྟེན་འབྲེལ༴ ལག་ན་སྦ་དབྱུག་ཐོགས་པ། །སྦ་ལྡེམ་ལྷ་ཡི་ནོར་བུ། ། ལྷ་སྲུང་ངོ་སོ་མཐོ་བའི། །རྟེན་འབྲེལ༴ །དེ་ལ་དར་སྣ་བཏགས་པ། །སྲིད་པའི་ཕྱ་གཡང་ཕྱུག་མོ། །འབོད་ཅིང་འབོད་ཅིང་འདུ་བའི༴ །རྟེན་འབྲེལ༴ །དེ་ལ་དྲིལ་ཆུང་བཏགས་པ། །ལྷ་སྲུང་དགྱེས་པའི་བཞད་སྒྲ། །རྒྱལ་ཁ་ཐོ་ལེས་ཐོབ་པའི། །རྟེན་འབྲེལ༴ ང་བཀྲ་ཤིས་ལ་ཉེ་བཟང་པོ། །རྟེན་འབྲེལ་ལམ་ཡག་འཆམས་ན། །སུ་དང་འཕྲད་ཀྱང་ཁ་དགེ། །གང་དང་འཕྲད་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས། །བླ་མའི་ཆོས་ར་གསུང་དུས། །ང་དང་ཐུག་ན་བསྟན་པ་དར། །མི་དཔོན་ཁྲིམ་སར་འཛིན་དུས། །ང་དང་ཐུག་ན་ཆུས་སྲིད་རྒྱས། །སྐྱེ་བོ་དོན་གཉེར་འགྲོ་དུས། །ང་དང་ཐུག་ན་ཇི་བསམ་འགྲུབ། །དགའ་སྐྱིད་སྟོན་མོ་བྱེད་དུས། །ང་དང་ཐུག་ན་ཡར་དར་འོང་། །ཨ་ལ༴ །ང་རྟེན་འབྲེལ་ལམ་ཡག་ཟེར་བ། །ནད་པར་ཐུག་ན་སོས་ལྟས་ཡིན། །ནད་པ་ཡར་སོས་ཧ་བགད་བྱེད། །གཤིན་པོ་བསྡུར་དུས་ཤི་སྒབ་ཆོད། །གསོན་པོ་མི་འཆི་ཚེ་རིང་ཡིན། །སྡུག་བསྔལ་ཅན་གྱི་སྡུག་མཐའ་སང་། །སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར་ལྟས་ཡིན། །ཨ་ལ་ལ། །དམག་ཇག་འགྲོ་ན་གཡུལ་རྒྱལ་ཡིན། །སོ་ནམ་འདེབས་ན་འབྲུ་འཕེལ་ཡིན། །བག་མར་འགྲོ་ན་སྐྱིད་མཐུན་ཡིན། །ཚོང་པ་འགྲོ་ན་ཚོང་ཡག་ཡིན། །ལམ་འགྲིམ་འགྲོ་ན་བྱེས་ཡག་ཡིན། །ཨ་ལ་ལ༴ ། ཁྱེད་འདི་ན་ཚོགས་པའི་ལྷ་ཕྲུག་རྣམས། །ང་རྟེན་འབྲེལ་ལམ་ཡག་འཆམ་དུས་འདིར། །ཁ་དགེ་བའི་དགེ་ཚིག་བརྗོད་དང་རྟེན་འབྲེལ་ཡག །ལས་དགེ་བའི་ཟས་ནོར་བྱིན་དང་རྟེན་འབྲེལ་ཡག །སེམས་དགེ་བའི་དགའ་སྤྲོ་གྱིས་དང་རྟེན་འབྲེལ་ཡག ། དགེ་གསུམ་འབྲས་བུ་ཁྱེད་ལ་ཡག་པོ་འོང་། །ཨ་ལ་ལ༴ །བྱ་ཤང་ཤང་ཏེའུ་གྲགས་པ་དང་། །ནོར་བསམ་འཕེལ་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར་བ་དང་། །ང་རྟེན་འབྲེལ་ལམ་ཡག་འཆམ་པ་གསུམ། །སུ་དང་ཐུག་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ཡིན། །རྟེན་འབྲེལ་ལ་ཉེ་དེ་རིང་བཟང་། །ཡག་གསུམ་ཡག་གི་གོང་བ་ལ། །ཁྱེད་ཅི་བསམ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཡི་དམ་འ
Chinese
吉祥圆满！唉玛！功德吉祥，一切所需皆生。政教圆满，教法兴盛。如意宝珠般的吉祥。此处聚集！唉玛！事业吉祥，威力光芒炽盛。各方得胜，地位高升。如空中日月般的吉祥。愿此处所有聚集者皆得圆满！唉玛等。此地为空行所见皆愿。此处聚集勇士和医明者。不离不散，聚集一处。愿成就大乐的吉祥！唉玛霍！唉玛霍！舞蹈章节第四。与此舞蹈的盛宴相连。展现各种各样的景象。聚集的人们忆念大狮子王。以美妙的歌声祈祷。因此，暂时获得喜悦，长久增上政教的善妙。开启吉祥缘起的门扉。吉祥成就，各方得胜。萨玛雅。这也是贝若扎纳光明白尊为了特殊需要而书写的，吉祥！ 缘起道歌仪轨。 身着白衣之人。头戴莲花张口帽。镜子上装饰着孔雀羽毛的饰品。右手拿着顶端系着丝绸和铃铛的手杖，跳着舞，说道：阿拉拉！阿拉拉！吉祥！好啊！我今天从铜色吉祥山（莲花生大师净土）的宫殿而来。是莲师邬金莲花生大师亲自派遣的。无论你走到哪里，都要说吉祥！像以前一样。 不死的益西措嘉（空行母名号）来了。头上戴着莲花张口帽。谁看到这个，就接近吉祥了，说得好啊！手持吉祥的梵天手杖摇摆。谁看到这个，就接近吉祥了，说得好啊！跳着吉祥的舞蹈，右舞左舞，摇曳生姿。谁看到这个，就吉祥……口中唱着吉祥的歌，时而长时而短。谁听到这个……阿拉拉等。十方有佛陀安住。吉祥！吉祥！所有刹土皆宣说正法。吉祥！所有地方都有僧伽遍布。吉祥！吉祥遍布虚空。善妙遍布空间……安乐幸福遍布大地。阿拉……莲花张口帽啊！莲花生大师的顶髻啊！对于人们来说，没有死亡的。无死的缘起已经具足。阿拉……顶端……
English
Auspicious and complete! Ema! Auspicious qualities, all needs arise. Politics and religion are complete, the teachings flourish. A wish-fulfilling jewel-like auspiciousness. Gather here! Ema! Auspicious activities, power and glory blaze. Victory in all directions, high status. An auspiciousness like the sun and moon in the sky. May all who gather here be complete! Ema, etc. May all who see this place as the realm of the Dakinis aspire to it. Gathered here are heroes and holders of medical knowledge. Inseparable, gathered in one place. May there be auspiciousness for the accomplishment of great bliss! Emaho! Emaho! Fourth chapter of the dance. In connection with this feast of dance. Various kinds of spectacles are displayed. May those assembled remember the Great Lion King. Proclaim prayers with beautiful voices. Therefore, temporarily obtain joy, and for a long time increase the goodness of politics and religion. Open the door of auspicious interdependence. Auspicious accomplishment, victory in all directions. Samaya. This was also written by Beru Od Den Karpo for a special need, auspiciousness! The ritual of the auspicious path song. A person wearing white clothes. A hat like a lotus opening. A mirror decorated with peacock feathers. Holding a cane with silk and bells attached to the top in his right hand, he dances and says: Alala! Alala! Auspicious! Good! I am coming from the palace of the Copper-Colored Mountain (Guru Rinpoche's Pure Land) today. It was sent by the deity Orgyen Padmasambhava himself. Wherever you go, say auspiciousness! Like before. The immortal Yeshe Tsogyal (name of Dakini) has come. Wearing a lotus opening hat on her head. Whoever sees this is close to auspiciousness, well said! The hand holds the auspicious Brahma cane and sways. Whoever sees this is close to auspiciousness, well said! Dancing the auspicious dance, right dance, left dance, swaying gracefully. Whoever sees this is auspicious... The mouth sings an auspicious song, sometimes long, sometimes short. Whoever hears this... Alala, etc. Buddhas dwell in the ten directions. Auspicious! Auspicious! The sacred Dharma is proclaimed in all realms. Auspicious! Sangha pervades all places. Auspicious! Auspiciousness pervades the sky. Goodness pervades space... Happiness pervades the earth. Ala... Lotus opening hat! The crown of Padmasambhava! For people, there is no death. The immortal interdependence is complete. Ala... The top...
Chinese
孔雀的羽毛帐篷啊！ 彩虹五光的聚集。 传承上师的吉祥。 缘起今天圆满了。 啊啦…… 中间是明亮的光镜。 没有明暗的光镜。 本尊妙音的吉祥。 缘起今天…… 那里有五色丝绸。 五部空行的云聚。 母续空行的…… 缘起…… 身上穿着白色的衣服。 是首领的护法神。 不离不弃地守护。 缘起…… 手中拿着竹杖。 竹杖是天神的宝物。 护法神威名远扬。 缘起…… 那里系着彩色的丝绸。 是世间的福禄财运。 呼唤着，呼唤着聚集的…… 缘起…… 那里系着小铃铛。 是护法神喜悦的笑声。 获得胜利和荣耀的。 缘起…… 我靠近吉祥是美好的。 缘起顺遂如果和谐。 无论与谁相遇都口善。 无论与谁相遇都吉祥。 上师在法座上说法时。 如果与我相遇，教法兴盛。 官员在法庭上审判时。 如果与我相遇，法律政权昌盛。 人们为了利益奔波时。 如果与我相遇，心想事成。 欢庆喜悦宴会时。 如果与我相遇，越来越兴旺。 啊啦…… 我名为缘起顺遂。 如果与病人相遇，是痊愈的征兆。 病人逐渐痊愈，哈哈大笑。 火化亡者时，能断除死亡的恐惧。 活着的人不会死，会长寿。 痛苦之人的痛苦终将结束。 是幸福的太阳升起的征兆。 啊啦啦！ 如果出征打仗，定能战胜。 如果耕种田地，定能丰收。 如果嫁娶，定能幸福和睦。 如果商人出行，定能生意兴隆。 如果出门远行，定能旅途平安。 啊啦啦…… 你们在此聚集的天神眷属们。 我缘起顺遂和谐的此时。 说口善的吉祥语，缘起好！ 行事善的布施食物财物，缘起好！ 心善的欢喜快乐，缘起好！ 三善的果实，你们会更好。 啊啦啦…… 鸟儿发出鸣叫声。 财富如意宝幢高扬。 我缘起顺遂和谐这三者。 无论与谁相遇，都是吉祥成就。 靠近缘起，今天真美好。 三好之上的顶峰。 祝愿你们心想事成，吉祥如意！ 祈愿上师邬金莲花生大士吉祥！ 本尊……
English
Peacock feather tent! A collection of rainbow five lights. The auspiciousness of the lineage-holding lama. Today, the auspicious connection is complete. A la... In the middle is a bright mirror. A mirror without light or shadow. The auspiciousness of the Yidam Manjushri. The auspicious connection today... There are five kinds of silk. A cloud of dakinis of the five families. The mother tantra dakinis... The auspicious connection... Wearing white clothes on the body. Is the good guardian deity of the leader. Inseparably holding on. The auspicious connection... Holding a bamboo staff in hand. The bamboo staff is the treasure of the gods. The guardian deity's reputation is high. The auspicious connection... Colored silks are tied to it. It is the prosperity and wealth of existence. Calling and calling, gathering... The auspicious connection... A small bell is tied to it. The laughter of the guardian deity's delight. Obtaining victory and glory. The auspicious connection... I am good at approaching auspiciousness. If the auspicious connection is harmonious. Whoever you meet will have good words. Whoever you meet will have auspiciousness. When the lama speaks on the Dharma seat. If you meet me, the teachings will flourish. When the official holds court. If you meet me, the laws and power will prosper. When people go to seek benefits. If you meet me, your wishes will be fulfilled. When celebrating joyful feasts. If you meet me, you will rise and prosper. A la... I am called the Auspicious Connection. If you meet a sick person, it is a sign of recovery. The sick person gradually recovers and laughs. When cremating the dead, it can cut off the fear of death. The living will not die, they will live long. The suffering of those who suffer will end. It is a sign of the sun of happiness rising. A la la! If you go to war, you will surely win. If you cultivate the fields, you will surely have a good harvest. If you marry, you will surely have happiness and harmony. If a merchant travels, his business will surely prosper. If you travel far, you will surely have a safe journey. A la la... You gods and goddesses gathered here. At this time when I, the Auspicious Connection, am harmonious. Speak auspicious words of kindness, the auspicious connection is good! Give food and wealth for good deeds, the auspicious connection is good! Be happy and joyful with a good heart, the auspicious connection is good! The fruits of the three goods will be better for you. A la la... The birds sing. The wish-fulfilling banner of wealth is raised high. The three of us, the Auspicious Connection, are harmonious. Whoever you meet will have auspicious accomplishments. Approaching the auspicious connection, today is very good. The peak above the three goods. May you have auspicious wishes come true! May the auspiciousness of Guru Orgyen Padmasambhava be upon you! The Yidam...
Tibetan
ཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཆོས་སྐྱོང་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཚེ་རིང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ནད་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ནོར་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས༴ །དོན་གྲུབ་པའི༴ ཨ་ལ་ལ༴ །ཕྱོགས་གང་དུ་བལྟས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་རེད། །དུས་གང་དུ་བསམས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་རེད། །དེ་སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་རེད། །དུས་དེ་རིང་དགའ་པོ་སྐྱིད་དོ་ཨཱ། །ལྷ་ཨོ་རྒྱན་པདྨས་མངགས་དོན་གྲུབ། །མགོན་འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོའི་བཞེད་དོན་གྲུབ། །མ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལས་དོན་གྲུབ། །སྐུ་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་དོན་གྲུབ། །ང་གར་སོང་ས་ན་ལ་ཉེ་ཡག །གར་སྡད་ས་ན་ཕྲིན་ལས་འཕེལ། །ཁྱེད་འདིར་ཚོགས་རྣམས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་སོ་མི་འགྱུར་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ། །བཀྲ་ཤིས་སོ་ལམ་ཡག་གོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། །ཞེས་པའང་བསེ་རུ་འོད་ལྡན་དཀར་པོས་མེ་སྤྲེལ་ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ཚེས་གསུམ་ལ་འབྲས་དཀར་ཞིག་གི་རྐྱེན་ལས་ཡིད་ལ་ཤར་བ་མངྒ་ལཾ།། །། གླུ་བྲོ་སྒྱུ་མའི་རོལ་མོ།