Tibetan
། ། ཞེས་ཟེར། དེ་ནས་དཔྱོད་རབ་པས་གཞོན་ནུ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་བདེན་ཁ་བདེ་ཐོས་ནས་མིག་བགྲད་དེ་བལྟས་ནས། ཁུ་བྱུག་རྩེ་བའི་རྟ་ལ་དྲངས་ནས་ཕྱེད་ཐོས་ཕྱེད་མི་ཐོས་སུ་སྡུག་བསྔལ་བའི་ཚུལ་མཚོན་པའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། །ཤ་ལ་ཁྲག་གིས་བརླན་པའི་མཆུ་སྒྲོས་དབུས། །ཤ་མེད་རུས་པ་དཀར་པོའི་རང་མདོག་གང་། །ཤིན་ཏུ་གཙང་བའི་མེ་ཏོག་རྣམས་དང་བསྒྲུན། །ཀྱེ་མ་འདོད་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་ལྟོས། །འདོད་པས་དྲངས་ཏེ་རྣམ་པར་གཡེང་བའི་རླུང་། །སྙིང་གི་ནགས་ཚལ་མཐུག་པོར་ཞུགས་གྱུར་པས། །དྲན་པའི་ཤིང་བལ་དབང་མེད་བསྐྱོད་པ་དག །མགྲིན་པའི་གཅོང་རོང་དོགས་པོར་འཁྲི་ཤིང་དགོད། །གང་ན་ན་ཆུང་ཕན་ཚུན་དགོད་པའི་སྒྲ། །གནས་པ་དེ་ན་འདོད་པའི་མེ་ཆེན་འབར། །དེས་ནི་ལྕེ་བདུན་དྲག་ཏུ་དགོད་པ་ལྟར། །འཁྲུགས་པའི་དབུས་ན་གར་མཁན་བཞིན་དུ་འཕྱོ། །རྨི་ལམ་རྨིས་པའི་ཆུ་འཐུང་ཇི་བཞིན་དུ། །ངོམ་པ་མེད་པར་འདོད་པའི་རོ་མྱོང་བ། །དེས་ནི་སྲིད་པའི་མྱོང་བྱ་ཇི་མི་ཤེས། །འབར་བའི་ཁྲོ་ཆུ་འཐུང་བའི་རོ་ཡང་ཤེས། །ཕན་ཚུན་གཅིག་ཏུ་འདུ་ལ་ཇི་དགའ་བ། །དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་འབྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། །མི་འདོད་པར་ཡང་རྒ་དང་འཆི་བ་ཡིས། །ལག་ནས་དྲངས་པ་བཞིན་དུ་ཉེ་བར་འཁྲིད། །བདག་ཉིད་རྒ་བའི་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པའི་ཚེ། །ན་ཆུང་ཚོགས་པའི་རྩེ་དགའ་སྙིང་ལ་གཟེན། །ཀྱེ་མ་གཞོན་རྣམས་བགྲེས་པོར་མི་འགྱུར་དང་། །གཞོན་མ་མྱོང་བའི་རྒན་པ་སུ་ཞིག་གོ། ཞེས་ཟེར་བས་ཀུན་གྱིས་རྟོག་ཆེན་པ་དེ་ལ་ཅུང་ཟད་བལྟས་ནས་ ཡང་གཞོན་ནུ་དེ་དག་གིས་ནི་གུ་མ་རྣམས་དང་ལག་པ་སྦྲེལ་བཞིན་དུ་གླིང་བུ་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་གླུ་རྟ་ལ་དྲངས་ནས་ལག་བཅང་གི་དགའ་བ་རྗེས་སུ་མྱོང་བའི་དབྱངས་བརྗོད་པ། ལང་ཚོ་དར་ལ་བབས་པའི་ལག་པ་ཡི། །པདྨའི་འདབ་མ་ཕན་ཚུན་འཐབ་བྱས་པའི། །རེག་པ་ལས་སྐྱེས་གུར་གུམ་གསར་བའི་ཆབ། །སྐོམ་པའི་རིམས་ནད་སེལ་བའི་སྨན་མཆོག་ཡིན། །འཆར་ཁའི་དམར་འོད་ཆགས་པའི་ཟླ་བ་ལྟར། །དཀར་དམར་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཞལ་གྱི་ཁྱིམ། །མཐོང་བས་སྙིང་གི་རྙོགས་པ་དྭངས་ནུས་ན། །གཙང་མའི་ལུས་ལ་རེག་པས་སྨྲོས་ཅི་འཚལ། །མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བོ་བྱེ་བ་བརྒྱ། །མི་མཐོང་ལྕགས་ཀྱུ་རྣོན་པོའི་འཕྲུལ་ཐབས་ཀྱིས། །བརྟན་པའི་ངང་ཚུལ་འཕྲོགས་ནས་བཀུག་པ་རྣམས། །ཁ་ལས་བབས་པ་བདུད་རྩི་བཞིན་དུ་འཐུང་། །ཆགས་དང་བྲལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་གྱུར་ནའང་། །ཆགས་པའི་ས་བོན་མྱུར་དུ་བསྐྱེད་ནུས་པ། །ཆགས་དང་བཅས་པ་དེ་ཡིས
Chinese
他们这样说。然后，聪慧者听到年轻女子们真实悦耳的话语，睁大眼睛看着。用杜鹃嬉戏的曲调引导，唱出了这首半听半不听，表达痛苦之情的歌：血浸湿肉的嘴唇中央，没有肉，显露出白色骨头的本色，与极其洁净的花朵相比。唉，看看那些有欲望的人的状况吧！被欲望引导，四处游荡的风，进入了浓密的心之森林，记忆的树叶不由自主地摇动，藤蔓缠绕在狭窄的喉咙峡谷中。哪里有年轻人互相欢笑的声音，那里就有欲望的熊熊烈火燃烧。它像七舌猛烈嘲笑一样，在混乱的中心像舞者一样摇曳。就像梦中喝水一样，不知满足地品尝欲望的滋味，他们不知道存在的体验，也知道饮用燃烧的愤怒之水的滋味。互相聚集是多么快乐啊，但同样，分离的痛苦也很大。即使不情愿，衰老和死亡也会像被手拉着一样，带到近处。当自己被衰老的威力压倒时，年轻人的聚会嬉戏刺痛内心。唉，年轻人不会变老吗？谁是没有经历过青春的老人呢？说完这些，大家都稍微看了一下那个大思想家。 然后，那些年轻人与少女们手牵着手，用各种各样的笛声引导歌曲，表达了手牵着手的快乐的歌声：青春鼎盛时期的手，莲花的花瓣互相碰撞，从接触中产生的新鲜藏红花之水，是消除口渴疾病的最佳药物。像初升的带有红色光芒的月亮一样，红白相间令人愉悦的脸庞，仅仅看到就能净化心中的污垢，更何况接触纯洁的身体呢？仅仅看到就能让成千上万的人，用看不见的锋利铁钩的魔力，夺走坚定的状态并弯曲他们，像从口中滴落的甘露一样饮用。即使那些没有欲望的人看到，也能迅速产生欲望的种子，那些有欲望的人啊！
English
They said that. Then, the wise one, having heard the true and pleasant words of the young women, stared with wide eyes. Leading with the tune of the cuckoo playing, they sang this song, half-heard and half-unheard, expressing the state of suffering: In the center of lips moistened with flesh and blood, where there is no flesh, revealing the white color of bones, compared to the extremely pure flowers. Alas, look at the state of those with desire! The wind, led by desire, wandering in various ways, has entered the dense forest of the heart, causing the leaves of memory to shake uncontrollably, vines entangling in the narrow throat valley. Wherever there is the sound of young people laughing together, there the great fire of desire blazes. It is like seven tongues laughing fiercely, swaying like a dancer in the midst of chaos. Just like drinking water in a dream, tasting the flavor of desire without satisfaction, they do not know the experience of existence, but they also know the taste of drinking the burning water of anger. How joyful it is to gather together, but equally, the pain of separation is great. Even unwillingly, old age and death, as if being led by the hand, are brought near. When oneself is overwhelmed by the power of old age, the play and joy of the young people's gathering stings the heart. Alas, will the young not grow old? Who is the old person who has not experienced youth? Having said this, everyone looked slightly at that great thinker. Then, those young men, holding hands with the maidens, leading the song with various flute tunes, expressed the song of joy of holding hands: The hands of youth in full bloom, the lotus petals colliding with each other, the fresh saffron water born from contact, is the best medicine to cure the disease of thirst. Like the rising moon with a reddish glow, the delightful face, red and white, just seeing it can purify the impurities of the heart, what need is there to speak of touching the pure body? Just seeing it can cause hundreds of thousands of beings, with the magic of unseen sharp iron hooks, to steal their steadfast state and bend them, drinking it like nectar dripping from the mouth. Even if those without desire see it, they can quickly generate the seed of desire, those with desire!