Tibetan
།བསྲེག་མི་རུང་བ་བསྲེགས་པ་ན། །ཆུ་སྐྱོགས་བརྒྱད་ཀྱིས་ཐ་མ་བསྐོར། །མི་དེ་ཆུ་ཁམས་བྱི་ཕག་ལོས། །མེ་ལྕེ་སྔོན་མ་ཆུ་སྣས་བསད། །ཆུ་སྣ་དགུ་བསྡུས་སྒོང་སར་བླུགས། །མེ་ཤི་བར་དུ་ཆད་མེད་དུ། །སྟེང་ནས་ཐིགས་པ་འཛག་པར་བྱ། །བསྲེག་པར་བཟང་ནས་སྦ་དགོས་ན། །མི་ཁ་གཞན་གཏད་བསྲེག་ཚུལ་བྱ། །སྦ་བར་བཟང་ནས་བསྲེག་དགོས་ན། །ཞག་གསུམ་ས་ཡིས་བྱིབས་ནས་བསྲེག །བསྒྲུབ་ ཏུ་མི་རུང་བསྒྲུབ་པ་ན། །ལུས་ལ་མེ་བཙའ་བྱས་ནས་སྦ། །ཆུ་ལ་བསྐྱུར་དུ་མི་རུང་བསྐྱུར། །ས་སྣ་དང་ནི་སཱཙྪས་མནན། །སྦ་རུ་མི་རུང་སྦ་བ་ན་། །ཚེར་མ་ཅན་གྱིས་བྲན་ལ་བཏང་། །རི་སྐྱེལ་མི་རུང་སྐྱེལ་བ་ན། །ལྕགས་སྣ་ལྔ་དང་སྦྲགས་ལ་བཏང་། །བཅོས་སྒྲིབ་རྒྱས་པ་གཞན་ནས་ལོངས། །སྨྲས་པ། བླང་དོར་ཤེས་པའི་བློ་དང་སྟོན་པའི་ངག །མེད་ཀྱང་གསོན་གཤིན་དཀོར་ལ་ལག་བསྒྲེངས་ནས། །ཟ་འདོད་ལྕེ་གཡོ་ལྟོ་ན་མེ་འབར་པའི། །རོ་ཟན་བྱ་ཁྱིའི་མཆེད་ལ་འདིས་ཅི་མཁོ། །དེ་ལྟར་ན་ཡང་དོན་གཉེར་བློ་ལྡན་ལ། །ཕན་འདོད་སྟབས་བདེའི་ལེགས་བཤད་བཅུད་བསྡུས་འདི། །སྤེལ་བས་གནས་སྐབས་ཤེས་རབ་མིག་ཐོབ་ཅིང་། །མཐར་ཐུག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ནག་རྩིས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལས། གཤིན་རྩིས་ཕན་བདེ་མྱུར་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། མཁས་དབང་ཀརྨའི་གསུང་ལ་མཁས་པ་གཞན་གྱི་ལེགས་བཤད་ལས་ཅུང་ཟད་བསྣན་ཏེ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་དྷཱིཿམིང་པས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །དགེའོ། ནག་རྩིས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལས་གཤིན་རྩིས་ཕན་བདེ་མྱུར་སྟེར།
Chinese
如果焚烧不应焚烧之物， 则用八瓢水环绕四周。 此人若为水相鼠猪年出生， 则用清水熄灭最初的火焰。 汇集九种清水倒入蛋中， 直至火焰熄灭，不间断地 从上方滴水。 如果焚烧为佳却需埋葬， 则将尸体面朝他人焚烧。 如果埋葬为佳却需焚烧， 则用土覆盖三日后焚烧。 如果修行不应修行之事， 则在尸体上烧灸后埋葬。 如果抛入水中不应抛入， 则用各种土和萨恰（sāccā）压住。 如果埋葬不应埋葬， 则交给带刺之人鞭打。 如果运往山上不应运送， 则与五种铁器一同运送。 修饰遮掩等，从别处获取。 说：即使没有辨别取舍的智慧和导师的教言， 却对活人和死者的财物伸出贪婪之手， 想要吞食，舌头摇动，腹中燃烧火焰的， 对于食腐鸟犬之辈，这些又有何用？ 即便如此，对于寻求意义的智者， 这篇简明扼要、利益他人的善说， 愿其传播能暂时获得智慧之眼， 最终成为获得一切智智之因！ 此乃黑算之论著中，名为“亡者占算速赐利益”之篇。由智者噶玛之语，略加其他智者之善说，由极为明晰的谛名（Dhi）所书写，愿善妙增上！ 善哉！ 黑算之论著中，亡者占算速赐利益。
English
If one cremates what should not be cremated, Then surround it with eight ladles of water. If that person is born in the Water element Rat or Pig year, Then extinguish the initial flames with water. Gather nine kinds of water and pour them into an egg, Until the fire is extinguished, without interruption, Drip water from above. If cremation is better but burial is needed, Then cremate the corpse facing away from others. If burial is better but cremation is needed, Then cover it with earth for three days and then cremate. If one practices what should not be practiced, Then cauterize the body and bury it. If throwing into water is not allowed, but it is thrown, Then press it down with various kinds of earth and sāccā. If burying is not allowed, but it is buried, Then hand it over to someone with thorns to whip. If transporting to the mountain is not allowed, but it is transported, Then transport it together with five kinds of iron. Obtain embellishments and concealments from elsewhere. It is said: Even without the wisdom to discern what to take and leave, and the teachings of a teacher, Yet stretching out greedy hands towards the wealth of the living and the dead, Wanting to devour, tongue wagging, with fire burning in the belly, What use is this to the carrion-eating birds and dogs? Even so, for the wise who seek meaning, May this concise, beneficial, and easily understood good speech, By its propagation, temporarily grant the eye of wisdom, And ultimately become the cause for attaining omniscience! This is from the treatise on Black Calculation, the chapter called "Quickly Bestowing Benefit and Bliss through Death Calculation." Written by Dhi, who added slightly to the words of the wise Karma with the good speech of other wise ones, making it extremely clear. May goodness and excellence increase! May it be virtuous! From the treatise on Black Calculation, Quickly Bestowing Benefit and Bliss through Death Calculation.