Tibetan
།བྱ་སྤྲེལ་ཤི་ན་དུར་ཆུང་འགྲམ། །དྭ་ལ་གང་ཤི་སྙིང་འགྲམ་ཞེས། །འདི་ལ་སུ་ཤི་ཤིན་ཏུ་འགྲམ། །མཚན་ བརྗོད་ཏོག་གཟུངས་ལོ་གྲངས་དང་། །དབང་ཆེན་རྒྱལ་མདོས་དམ་སྲི་བཀར། །བྱ་སྤྲེལ་ཤིའམ་སྟག་ཡོས་ཤི། །ས་བདག་སེར་པོ་སྙིང་འགྲམ་སྟེ། །ཕལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མཆུ་གཟུངས་དང་། །ཤ་རུ་བཙན་མདོས་གྲི་བྲུབ་དང་། །རྒྱལ་རོལ་ཁྱེའུའི་ཞུས་མདོ་འདོན། །གྲི་ཁ་མཚོན་བསྒྱུར་བདུད་མདོས་བྱ། །ཁེན་ལ་ཁྱི་འབྲུག་ཤི་ན་འགྲམ། །ལྕགས་མཆུ་ཕལ་ཆེན་དབང་ཆེན་འདོན། །རྟ་སྦྲུལ་དུར་འགྲམ་བྱི་ཕག་ཆུང་། །གསེར་འོད་ཏོག་གཟུངས་གཟུངས་འདུས་འདོན། །གསས་མཁར་བསྟོད་ཅིང་གནམ་སྒོ་བཅད། །གནམ་ཐིལ་དང་ནི་རྒྱལ་མདོས་བྱ། །ཁམ་ལ་རྟ་སྦྲུལ་ཤི་ན་འགྲམ། །སྣང་བརྒྱད་ཀླུ་མཆོད་ཀླུ་གཏོར་བྱ། །བྱི་ཕག་ཤི་ན་ཁོག་འགྲམ་ཡིན། །སྤྲིན་ཆེན་སྟོབས་ཆེན་ཀླུའི་སྦངས་སྐོང་། །གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་གུར་མདོས་བྱ། །ལོག་མེན་དབང་ཐང་ས་ཆུར་བབས། །རོ་ནི་ཁ་ཡར་མཚམས་པ་ཡིན། །གིན་ལ་གླང་ལུག་ཤི་ན་འགྲམ། །ཆུ་གཏོར་རི་ཁྲུས་བརྟན་མའི་མདོས། །རི་རབ་བརྩེགས་མདོས་ཚེ་ཆོག་བྱ། །བྱ་སྤྲེལ་དུར་གཤེད་ཆེ་བར་འགྲམ། །གྲ་ལྔ་མདོ་ཐིག་རི་རབ་ཟམ། །གླང་རུ་ལུང་བསྟན་ཕར་ཕྱིན་འདོན། །སྟག་ཡོས་དུར་ཆུང་སྲོག་བསླུ་བྱ། །ཟིན་ལ་གཤེད་བཞི་ཤི་ན་འགྲམ། །ཉི་ཁྲི་སྡོང་རྒྱན་སྟག་ཞུས་མདོ། །ཀླུ་གཉན་བཅོས་དང་གནོད་སྦྱིན་མདོས། །སྟག་ཡོས་སྙིང་འགྲམ་སྙིང་གཏེར་སྦ། །ལྗོན་ཤིང་ཚེ་གཟུངས་བློ་གྲོས་མདོ། །སྤང་སྐོང་བརྟན་མ་མོ་འདྲེའི་མདོས། །ས་བདག་སྙིང་དཀར་བཅོས་པ་བྱ། །ལོག་མེན་དབང་ཐང་ཤིང་ས་བབས། །རོ་ནི་ཁ་ཡར་ཟློས་པའོ། །ཟོན་ལ་ཤི་ན་སྙིང་སྟོང་སྟེ། །བུ་མོ་ཆེ་ངན་ གདུགས་དཀར་དང་། །བརྒྱད་སྟོང་གྲ་ལྔ་གསེར་འོད་འདོན། །རྟ་སྦྲུལ་ཤི་ན་དུར་ཆུང་འགྲམ། །གཤེད་བཞི་བྱི་བ་ལོ་བ་ཤི། །དུར་འགྲམ་ཆེ་བ་ཞེས་ཏེ་ངན། །གཤེད་མདོས་དུར་སྲི་མནན་པ་དང་། །མ་ཏྲཾ་ཁྲག་མདོས་མགོ་གསུམ་བྱ། །དེ་ནས་དུར་ཁ་བཅད་ལུགས་ནི། །ལི་སོགས་རིམ་བཞིན་རྟ་ལུག་ར། །ཁྱི་ཕག་གླང་དང་བོང་བུ་མཛོ། །དེ་དག་སོ་སོས་བཅག་པར་བྱ། །སྨེ་བའི་སྒོ་ནས་འགྲམ་རྩིས་ནི། །དཀར་གསུམ་བྱིས་པ་ཆུང་ལ་འགྲམ། །གཉིས་ནག་གདོས་བདག་མནའ་མ་དང་། །བུ་སྲིང་ཡང་ན་གསུམ་མཐིང་ནི། །ཤིང་ཐུན་བུ་མག་ཚ་ཡུག་དང་། །ལྔ་སེར་ངོ་བདག་ཕོ་མོར་འགྲམ། །བདུན་དམར་ཤ་བ་མེ་ཁྱེར་དང་། །དགུ་དམར་རོ་བདག་ཞང་པོར་འགྲམ། །གཉིས་ནག་བདུན་དམར་སྤྱི་ཟློས་ཡིན། །སྲོག་སྨེ
Chinese
鸟猴死则小墓犯， 若何死则心犯之说。 于此谁死甚为犯？ 名号顶髻陀罗尼年数与， 大权国王祭祀镇压邪魔。 鸟猴死或虎兔死， 土地神黄色心犯也。 颇钦金刚嘴陀罗尼与， 夏汝赞祭祀刀橛与， 国王嬉戏童子祈请经念诵。 刀口兵器转变邪魔祭祀做。 肯地狗龙死则犯， 铁嘴颇钦大权念诵。 马蛇墓犯鼠猪小， 金光顶髻陀罗尼陀罗尼总集念诵。 赞颂神殿并关闭天门， 天底以及国王祭祀做。 康地马蛇死则犯， 八显龙供龙朵玛做。 鼠猪死则腹犯是， 大云大威力龙之沐浴圆满。 大魔十五帐篷祭祀做。 堕落者权势落于水土中， 尸体则面朝上是界限。 根地牛羊死则犯， 水朵玛山浴坚牢母祭祀。 须弥山堆积祭祀长寿仪轨做。 鸟猴墓鬼大为犯， 五次第经线须弥山桥。 牛角预言般若波罗蜜多念诵。 虎兔小墓赎命做。 增地四鬼死则犯， 二万颂树饰虎祈请经。 龙妖医治与财神祭祀。 虎兔心犯心宝藏埋， 树木长寿陀罗尼智慧经。 平原圆满坚牢母女鬼祭祀。 土地神心白色医治做。 堕落者权势木土落， 尸体则面朝上重复也。 宗地死则心空虚， 大女儿劣 白伞盖与， 八千颂五次第金光念诵。 马蛇死则小墓犯， 四鬼鼠年老妇死。 墓犯大之说是恶， 鬼祭祀墓鬼镇压与， 嘛札鲜血祭祀三头做。 之后墓口遮断之理者， 李等次第马羊山羊， 狗猪牛与驴骡。 彼等各自打破做。 从 mệnh 的门计算犯相， 白三小儿小则犯， 二黑债主新娘与， 子女亦或三蓝者， 木头股份儿媳孙媳与， 五黄本主男女犯， 七红鹿肉火伴与， 九红尸主舅舅犯， 二黑七红共同重复是， 命 mệnh
English
If the bird-monkey dies, it is a minor tomb offense. If someone dies, it is said to be a heart offense. Who dies here is a great offense? The name mantra, the number of years of the crest jewel, and The great powerful king's ritual suppresses the evil spirits. Whether the bird-monkey dies or the tiger-rabbit dies, The yellow earth lord is a heart offense. The powerful Vajra beak mantra and The Sharwa Tsen ritual, the dagger, and The king's playful child's prayer scripture are recited. The knife-edge weapon transforms the demon ritual. If the dog-dragon dies in the Khen land, it is an offense. The iron beak, the powerful, is recited. The horse-snake tomb offense is small for the rat-pig. The golden light crest jewel, the combined mantra, is recited. Praising the shrine and closing the heavenly gate, The sky and the king's ritual are performed. If the horse-snake dies in the Kham land, it is an offense. The eight manifestations, the Naga offering, the Naga Torma are made. If the rat-pig dies, it is a stomach offense. The great cloud, the great power, the Naga's bathing is completed. The great demon fifteen tent ritual is performed. The fallen one's power falls into the earth and water, The corpse faces upwards, which is the boundary. If the ox-sheep dies in the Gin land, it is an offense. The water Torma, the mountain bath, the steadfast mother's ritual. The Mount Meru stacked ritual, the longevity ritual is performed. The bird-monkey tomb ghost is a great offense. The five-step sutra line is the Mount Meru bridge. The ox horn prophecy, the Prajnaparamita is recited. The tiger-rabbit small tomb ransom is performed. If the four ghosts die in the Zin land, it is an offense. The twenty thousand verses of tree decoration, the tiger prayer scripture. The Naga demon healing and the Yaksha ritual. The tiger-rabbit heart offense, the heart treasure is buried, The tree of life mantra, the wisdom scripture. The plain completion, the steadfast mother female ghost ritual. The earth lord's white heart is healed. The fallen one's power falls on the wood and earth, The corpse faces upwards, it is repeated. If the Zon land dies, the heart is empty, The eldest daughter is inferior The White Umbrella and The eight thousand verses, the five steps, the golden light are recited. If the horse-snake dies, it is a minor tomb offense. The four ghosts, the rat year old woman dies. The tomb offense is said to be great, it is evil, The ghost ritual, the tomb ghost suppression and The Matram blood ritual, the three heads are made. Then the method of cutting off the tomb entrance is, Li and others in order, horse, sheep, goat, Dog, pig, ox, donkey, mule. They are each broken. Calculating the offense from the door of the Mewa, The white three children are small and offensive, The two black debtors, the bride and The children, or the three blue ones, The wood share, the daughter-in-law, the granddaughter and The five yellow owners, male and female, are offensive, The seven red deer meat fire companions and The nine red corpse owners are offensive to the uncle, The two black seven red are commonly repeated, The life Mewa.