Tibetan
འི་ཐོག་གམ་དགྲ་ཐོག་བབ། །སྐྱེས་སྨེའི་སྟེང་ཤི་ངན་པ་སྟེ། །སྨེ་བ་རང་རང་གཏོ་བཅོས་བྱ། །རེས་གཟའ་ཉི་མར་དགུ་ཟློས་ཡིན། །སྟེང་དུ་ཆུ་ཡི་འཁོར་ལོ་བྲི། །འོག་ཏུ་ཟླ་བའི་སྙིང་པོ་བཀོད། །ལག་པའི་གཟའ་ལ་ཕྱི་རུ་འདོན། །མིག་དམར་གསུམ་ཟློས་ལྷག་པ་ལ། །ཕོ་ཤི་བྲན་ངན་ཕུར་བུ་ལ། །ཕོ་ཤི་བུ་སྲིང་སྲིང་མེད་དང་། །མོ་ཤི་མག་ཚ་དག་ལ་ངན། །སྤེན་པ་ནོར་གཡང་ཉམས་པར་བཤད། །སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་དྲུག་ལ་ངན། །བིལ་རྫི་གཡང་ཉམས་རྒྱལ་སྟོད་སྨད། །མི་ཡི་གཡང་ཉམས་རྟ་ཆེན་གྱིས། །སྔར་ཤིའི་གཞུག་ཆད་མ་ཤི་ན། །དུར་སྒོ་བྱེའོ་ནག་པ་ལ། །ཤི་ཁ་ཆོད་ཅིང་ས་རི་ལ། །གནམ་སྒོ་བྱེ་འོ་ས་ག་ལ། །ས་སྒོ་རལ་བ་ཡིན་ནོ་ཟེར། །ལག་སོར་བུད་མེད་རབ་ འཆིའམ། །ཡང་ན་ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁ་ལྡང་། །སོག་པས་གཅིག་ངན་བྲེ་གཡང་ཉམས། །སྒྲོག་གིས་ཡུལ་མི་རྟ་བོང་ངན། །ནམ་གྲུ་རྩིས་མཁན་དག་ལ་ངན། །ཐ་སྐར་ཡུལ་མི་གསུམ་ལ་ངན། །པྲ་ཉེ་ཚ་ཞང་གཉིས་ལ་ངན། །ཤར་སྐར་སྟ་གྲི་རོ་ཟླར་སྦ། །ལྷོ་སྐར་འབྲི་རྭ་ཆུས་བཀང་བཞག །ནུབ་སྐར་བྱང་བུ་མིག་དགུ་པ། །མེ་ལ་བསྲེག་པ་ལག་གཡོན་གཏད། །བྱང་སྐར་རོ་རྒྱབ་པདྨ་བྲི། །མཚམས་སྐར་རོ་སྣ་ཕུར་པས་བུག །གཞན་ཡང་སྐར་མས་ཁྱིམ་མཚེས་གཉན། །སྐར་ཆོག་བརྒྱ་བཞི་བྱ་བར་བཤད། །བརྒྱད་པ་དུར་ལྔ་བསྟན་པ་ནི། །བསྲེག་པ་མེ་དང་སྦ་བ་སར། །སྐྱེལ་བ་ཤིང་དང་སྒྲུབ་པ་ལྕགས། །སྐྱུར་བ་ཆུ་རུ་ཤེས་པར་བྱ། །མེ་ལ་བསྲེག་ཏུ་མི་རུང་བ། །བྱ་སྤྲེལ་ལོ་པ་ཁམས་ནི་ལྕགས། །སྤར་ཁ་དྭ་དང་སྨེ་དཀར་གསུམ། །རེས་གཟའ་པ་སངས་ནུབ་སྐར་དྲུག །ནད་མཛེ་གྲུམ་བུ་དམུ་ཆུ་དང་། །སྐྲན་དང་གན་ལྷོག་འབྲུམ་བུ་གྲིབ། །མཁྲིས་པ་ཤ་ཡ་མེར་མི་བསྲེག །ལོ་ནི་བྱི་ཕག་ཆུ་ཁམས་པ། །སྦར་ཁ་ཁམ་དང་སྨེ་ནག་མཐིང་། །རེས་གཟའ་ཟླ་ལྷག་བྱང་སྐར་དྲུག །དུད་པས་འཚུབ་དང་གླང་ལུག་བརྡུང་། །ཟས་ཀྱིས་གནང་དང་འཐིབ་གྲིར་ཤི། དགེ་བཤེས་བཙད་སྔགས་སར་མེ་སྦ། །སྟག་ཡོས་ཤིང་ཁམས་སྦར་ཁ་ཟིན། །སྨེ་བ་བཞི་ལྗང་གཟའ་ཕུར་བུ། །ཤར་སྐར་དྲུག་དང་མཛེ་གྲིབ་དམེ། །བན་བོན་སྔགས་པ་སྒྲུབ་པ་མིན། །རྟ་སྦྲུལ་མེ་ཁམས་སྤར་ཁ་ལི། །སྨེ་བ་དམར་གཉིས་གཟའ་ཉི་མིག །ལྷོ་སྐར་དྲུག་དང་མེས་ཚིག་དང་། །དམུ་ཆུ་སྐྲན་དང་ཆུས་ཁྱེར་ཞིང་། །གཅོང་ནད་འཁྲུ་ཅན་ཆུར་མི་བསྐྱུར། །གཤེད་བཞི་ས་ཁམས་ སྤར་མཚམས་བཞི། །ལྔ་སེར་སྤེན་པ་མཚམས་སྐར་བཞི། །འགགས་གྲི་མཆེར་ནད་རྦབ་གྲི་སྨྱོ། །བོང་བུ་སྟག་གྲི་རིར་ལི་སྐྱེལ། །དགུ་པ་གཤིན་གྱི་ལམ་བསྟན་པ། །གཟའ་སྐར་ཚེས་དུས་ཕྱོགས་རུ་ཁུར། །སྣ་སེལ་རིམ་གྲོ་བཤད་པར་བྱ། །ཉི་མ་ལ་ནི་གཤིན་ལས་འབྲིང་། །རོ་བསྲེག་བྱ་བ་ཤིས་པ་ཡིན། །མིག་སྤེན་གཉིས་ངན་ལྷག་ཟླ་དང་། །པ་སངས་ཕུར་བུ་རྣམས་ནི་བཟང་། །སྐར་མ་བྲ་སྨིན་རོ་བསྲེག་བཟང་། །ལག་རྒྱལ་སྟོད་སྨད་སྣྲུབས་བྱི་བཞིན། །ཁྲུམས་སྟོད་ཁྲུམས་སྨད་རྣམས་བཟང་ཞིང་། །དབོ་དང་ཆུ་སྨད་འབྲིང་པོའོ། །ཚེས་གཅིག་གནམ་སྟོང་གཉིས་ལ་ནི། །ཤིན་ཏུ་ངན་པས་གཤིན་ལས་སྤངས། །ར་བཞིའི་ཚེས་དྲུག་འབྲིང་ཉེར་དྲུག །ཐ་བཞིའི་བཅུ་དྲུག་བརྒྱད་གསུམ་རྣམས། །དུར་གཤེད་དུར་སྒོ་རྣམས་ལ་སྤངས། །ཚེས་གཉན་རཱ་ཧུ་ཉི་ནག་དང་། །ཟིན་ཕུང་ལ་སོགས་འཛེམ་པར་བྱ། །དུས་ཚོད་རང་ལོ་བདུན་ཟུར་དུར། །གསོན་པོའི་ལོ་རྣམས་སྤང་བར་བྱ། །ཕྱོགས་ནི་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀྱི། །ས་བདག་གཙང་ཕྱོགས་དག་དང་བསྟུན། །གཞན་ཡང་རང་ལོ་བདུན་ཟུར་དུར། །མཐུན་གསུམ་གསོན་པོའི་ལོ་རྣམས་སྤངས། །སྨེ་བ་དཀར་བཟང་སེར་པོ་འབྲིང་། །གཉིས་ནག་ཕྱོགས་སུ་རོ་མི་བཏང་། །ལིར་ཤི་བྱང་དང་ཟིན་ཤི་ནུབ། །དྭ་ཤི་ལྷོ་དང་ཁམ་ལྷོ་ནུབ། །མཚམས་རྣམས་ཤར་དུ་སྤང་བར་བྱ། །ཤི་ཁ་མ་ཆོད་དེ་རྣམས་དྲངས། །དེར་ཡང་དང་པོ་སྒོར་འདོན་དུས། །གཙང་བའི་ཕྱོགས་དེར་ཁ་གཏད་ནས། །གོམ་པ་བརྒྱད་ཅུའི་བར་དུ་ཁུར། །དེ་ནས་གང་བདེར་འདྲེན་པས་ཆོག །རོ་ཁུར་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་གིས། །གཤིན་ལ་བཅད་བཟང་ཚུར་ བཅད་ངན། །ལོ་སྤར་གདན་གཅིག་དགྲ་གཤེད་སྤངས། །རོ་ཁུར་དེ་ཡིས་ཁུར་ཐུལ་པ། །རོ་འདོན་ཆེ་ཆུང་གཉིས་ལ་བབས། །སྲོག་གིས་ཐུབ་པ་རབ་ཏུ་བཟང་། །དེ་སྐབས་རྩིས་མཁན་བླ་རྡོ་ལྔ། །རང་འཐག་ཀ་བ་བོང་བ་དང་། །ཐེམ་པ་གཉིས་དང་སྒྱེད་པོ་དྲུག །དེ་ལ་ར་ཐུག་རྩེས་སར་ངན། །གཏོ་མཁན་བསྐྱེད་རྫོགས་ཏིང་འཛིན་གསལ། །གསེར་གྱི་སྐྱེམས་འབུལ་ཀུབ་ལ་བཏགས། །རུས་སྦལ་ཁོག་པ་ལུས་ལ་བཅང་། །སྒྲོ་མདངས་བྱི་དུར་མགོ་ལ་གཟེར། །དགུ་ཐུབ་བཙོད་དུ་ཐོགས་ཏེ་འགྲོ། །དེ་ཉིན་སྣ་སེལ་རིམ་གྲོ་ནི། །མཚན་བརྗོད་གདུགས་དཀར་གཟའ་སྐར་ཡུམ། །ཉེས་སེལ་མདོ་ཐིག་ཀེག་བཟློག་དང་། །སྟོབས་ཆེན་ཕྱིར་བཟློག་རྣམ་རྒྱལ་དང་། །སྣང་བརྒྱད་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་དང་། །གསེར་འོད་གཡང་འབོད་ནོར་རྒྱུན་གཟུངས། །མདོ་ཕྲན་ཅི་ནུས་བཀླག་པ་དང་། །དཀར་གཏོར་གསེར་སྐྱེམས་ཆ་གསུམ་དང་། །སྒོམ་ཆིངས་འབྱུང་བཞི་ཨུར་ནོན་དང་། །སྲིད་པ་ཧོ་ཕྱག་འདོད་གསོལ་སོགས། །ལག་ལེན་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་གཅེས། །དུར་ལྔ་མི་རུང་བཅོས་པ་ནི།
Chinese
降临于顶上或敌人之上。出生时值凶煞星宿之上死亡是不好的。各自对凶煞星宿进行禳解。星期日要念诵九遍。上面画水的轮。下面安置月亮的心髓。在手的星期上向外送出。火星念诵三遍于水星日。男死奴仆不好，于木星日。男死无子嗣姐妹，或无姐妹。女死女婿不好。土星说财富衰败。星宿昴星对六个不好。比尔孜财富衰败，上下王国。人的财富衰败因大马。先前已死后续未死时。墓门开启于黑鸟。死期已定于萨日。天门开启于萨嘎。地门说是拉尔巴。手指女人极易死亡吗？或者牲畜会遭受灾难。肩胛骨一不好，粮食财富衰败。喉咙对地方人马驴不好。占星家们不好。尾宿星对三个地方人不好。布惹涅对叔伯舅舅不好。东方星宿斧头藏于尸体月中。南方星宿母牦牛角装满水放置。西方星宿九眼护身符。用火焚烧，左手给予。北方星宿尸体背后画莲花。边际星宿尸体鼻孔用橛子堵住。其他星宿对邻居有害。说是要做四百星宿仪轨。第八是讲述五种葬礼。焚烧是火，埋葬是土。移走是木，制伏是铁。丢弃是水要知道。不能用火焚烧的。鸡猴年出生的人，五行是金。斯巴卦是兑，凶煞星宿是白三。星期五是西方星宿六。疾病是麻风病、关节炎、浮肿和。肿瘤和淋巴结肿大，痘疹等。胆汁和肉不能用火焚烧。年份是鼠猪，五行是水。斯巴卦是坎，凶煞星宿是黑青。星期二和星期三是北方星宿六。烟熏和牛羊殴打。食物供养和昏厥而死。格西、赞、咒语在地上埋火。虎兔年，五行是木，斯巴卦是震。凶煞星宿是四绿，星期四。东方星宿六和麻风病昏厥等。僧人、苯教徒、咒士不能制伏。马蛇年，五行是火，斯巴卦是离。凶煞星宿是二赤，星期日。南方星宿六和火烧。浮肿肿瘤和水冲田地。痨病腹泻不能丢入水中。刽子手是土，斯巴卦是艮四。五黄是土星，边际星宿四。堵塞刀、脾病、瀑布刀、疯癫。驴虎刀送到山上。第九是死者。
English
Descending upon the top or upon the enemy. Death upon the inauspicious birth star is bad. Each should perform propitiation for their own inauspicious star. On Sunday, recite nine times. Draw a water wheel on top. Place the essence of the moon below. On the weekday of the hand, send it out. Mars, recite three times on Wednesday. Male death, bad servant, on Thursday. Male death, no children, sisters, or no sisters. Female death, bad son-in-law. Saturn is said to diminish wealth. The star Pleiades is bad for six. Bilzi diminishes wealth, upper and lower kingdoms. The wealth of people diminishes due to the great horse. If the previous death is followed by no death. The tomb door opens for the black bird. The time of death is fixed on Sari. The heavenly door opens on Saga. The earth door is said to be Ralba. Fingers, are women very likely to die? Or will livestock suffer disaster? One bad shoulder blade, grain and wealth diminish. The throat is bad for local people, horses, and donkeys. Astrologers are bad. The star Antares is bad for three local people. Pranye is bad for uncles and nephews. Eastern star, axe, bury in the corpse month. Southern star, yak horn filled with water, place it. Western star, nine-eyed amulet. Burn with fire, give with the left hand. Northern star, lotus drawn behind the corpse. Border star, corpse's nostrils blocked with a peg. Other stars are harmful to neighbors. It is said to perform four hundred star rituals. The eighth is to show the five burials. Cremation is fire, burial is earth. Removal is wood, subjugation is iron. Abandonment is water, know it. Those who cannot be cremated. People born in the year of the Rooster and Monkey, the element is metal. The spar kha is Dwa, and the inauspicious star is White Three. Friday is the Western Star Six. Diseases are leprosy, arthritis, edema, and. Tumors and swollen lymph nodes, pox, etc. Bile and meat cannot be burned with fire. The year is Rat and Pig, the element is water. The spar kha is Kham, and the inauspicious star is Black Blue. Tuesday and Wednesday are the Northern Star Six. Smoke and beatings of cattle and sheep. Food offerings and death from fainting. Geshe, Tsen, mantra, bury fire in the ground. Tiger and Rabbit year, the element is wood, the spar kha is Zin. The inauspicious star is Four Green, Thursday. Eastern Star Six and leprosy, fainting, etc. Monks, Bonpos, mantra practitioners cannot subjugate. Horse and Snake year, the element is fire, the spar kha is Li. The inauspicious star is Two Red, Sunday. Southern Star Six and fire burning. Edema, tumors, and fields washed away by water. Consumption and diarrhea cannot be thrown into the water. The executioner is earth, the spar kha is Gen Four. Five Yellow is Saturn, the border star is Four. Obstruction knife, spleen disease, waterfall knife, madness. Donkey, tiger knife sent to the mountain. The ninth is the deceased.
Chinese
示道之法。 星宿历算时日方隅择， 杂色仪轨次第当宣说。 于日而言中等丧葬事， 焚尸之事乃为吉祥也。 二眼土星俱为凶，余月与， 巴桑（梵文：Buddha，佛陀）福星木星皆为良。 星宿氐宿焚尸最为良， 手奎娄胃毕张翼轸然， 室壁二宿俱为吉祥也， 箕与女宿二者属中等。 初一与夫虚空此二日， 极凶丧事亦当须避免。 地四之初六，中等二十六， 水四之十六，八日与初三， 墓煞与墓门，此等皆当避。 凶日罗睺与土勃， 曜气等亦当，谨慎而为之。 时辰自身七煞墓， 生者之年亦当须避免。 方隅乃是年月与时日， 地主洁净之方当依循。 另者自身七煞墓， 三合生者之年亦当避。 黑白善，黄中， 二黑之方，尸不送。 离死向北，巽死向西， 坎死向南，坤死西南， 间位向东，皆当须避免。 死相未决，此等当扶正， 于彼初时，出门之时也， 面向洁净，彼等之方后， 行至八十，步数之间运， 此后随适，引导即可矣。 运尸命身与权势， 亡者断吉，返 断凶， 年卦垫一，敌煞当避免。 运尸彼者，运尸能胜者， 运尸大小，二者所降临， 命能胜者，乃为最吉祥。 其时算者，命石五， 自磨柱与，石臼及， 门槛二者，灶口有六个， 于彼冲煞，顶上为凶煞。 朵玛师，生圆次第，定明观， 黄金酒供，于颅器上置， 龟甲于身，佩戴之， 鹫翎毛，于墓顶上，钉之也， 九股线，持于手中而行也。 彼日杂色，仪轨者， 名号经与，白伞盖母，星曜母， 除罪经文，朵玛线，禳解与， 大力回遮，尊胜佛母与， 八千颂与，吉祥积聚及， 金光经与，招财，宝箧经， 短经力所，能及读诵之， 白食子，黄金酒，三份也， 护摩，地水火风，乌尔囊与， 世间霍恰，欲求祈祷等， 行持极明，珍爱而为之。 五墓不宜，修补者，
English
Showing the way of practice. Concerning the selection of auspicious times, dates, directions, and locations based on planets and stars, I shall explain the various rituals in order. For the sun, it is moderate for funeral affairs. Cremation is considered auspicious. Both Mars and Saturn are inauspicious, while the remaining months and Venus and Jupiter are good. The star Bharani is good for cremation. हस्त, चित्रा, स्वाती, विशाखा, अनुराधा, ज्येष्ठा (Hasta, Chitra, Swati, Vishakha, Anuradha, Jyeshtha) are auspicious, रोहिणी, मृगशीर्ष, आर्द्रा (Rohini, Mrigashirsha, Ardra) are also good, While पूर्वाषाढ़ा, उत्तराषाढ़ा, श्रवण, धनिष्ठा, शततारका, पूर्वाभाद्रपदा, उत्तराभाद्रपदा, रेवती (Purvashadha, Uttarashadha, Shravana, Dhanishta, Shatataraka, Purvabhadrapada, Uttarabhadrapada, Revati) are moderate. The first and second days of the lunar month are Extremely inauspicious, so avoid funeral affairs. The sixth day of the month of Aries is moderate, as is the twenty-sixth. The sixteenth, eighth, and third days of the month of Taurus are also to be avoided For tomb guardians and tomb doors. Avoid inauspicious dates, Rahu, Saturn, And the like. Avoid the time, one's own seven-year cycle, and the tomb corner. Avoid the years of the living. The direction should be in accordance with the earth lord's pure direction For the year, month, day, and time. Furthermore, avoid one's own seven-year cycle and the tomb corner. Avoid the years of the three harmonies and the living. White moles are good, yellow is moderate. Do not send the corpse in the direction of the two black moles. If death occurs in the direction of the liver, go north; if death occurs in the direction of the spleen, go west. If death occurs in the direction of the bladder, go south; if death occurs in the direction of the kidneys, go southwest. Avoid the intermediate directions to the east. Those whose death is uncertain should be straightened out. There, at the time of the first exit from the door, Face the pure direction, Carry it for eighty steps. After that, it is permissible to lead it wherever is convenient. Carrying the corpse, life, body, power, and fortune, Cutting off the deceased is good, while cutting off This is bad. Avoid the year sign, the single seat, and the enemy killer. The one who carries the corpse should be able to carry it. The carrying of the corpse falls on the two, large and small. It is very good if the life can overcome it. At that time, the astrologer should have five life stones. A self-ground pillar, a millstone, and Two doorsteps and six hearths. It is bad to encounter a ram at the top. The Torma maker should have clear creation, completion, and samadhi. A golden libation should be placed on the skull cup. A tortoise shell should be worn on the body. A vulture feather should be nailed to the top of the tomb. The nine-thread cord should be held in the hand while walking. On that day, the various rituals are: The recitation of names, the White Umbrella Goddess, the planetary and stellar mothers. The sutra and thread for removing sins, averting obstacles, and The powerful turning back, the Victory Banner, and The Eight Thousand Verses, the Auspicious Accumulation, and The Golden Light Sutra, the Invocation of Fortune, and the Jewel Stream Dharani. Read as many short sutras as possible, and Offer white torma, golden libation, and three portions. Perform homa, the four elements, Urnon, and The worldly Hoca, requests for desires, etc. It is important to be very clear about the practice. It is not appropriate to repair the five tombs.