Chinese
用绷带缠绕。缝合方法是：古代用箭来缝合，使脓液排出。然后从下往上。伤口左右两边用两块木板夹住并捆绑。末端要紧，以防止伤口松动。像用箭缝合伤口一样，压在上面缠绕。缝合方法中，有铠甲的缝合，用绳子缠绕腰部。然后，在肉的外侧两端和肚脐的外侧两端，用四根绳子在中间缠绕，将这四根绳子的八个头拉起，在中间缠绕一圈，然后将四根绳子的末端在肩上打结。另一种方法是，用绳子缠绕腰部，在两个肩膀上各系一根绳子，然后用网状物将它们绑起来。༈。在第218页的正面，还有其他驱虫方法：细线、珊瑚、大蒜。༈。在第218页的背面，燃烧聚集的手指缝隙。心脏对应大拇指，肺对应食指，肝脏对应中指，脾脏对应无名指，肾脏对应小拇指。心脏对应第七胸椎，肺对应第四胸椎，肝脏对应第九胸椎，脾脏对应第十一胸椎，肾脏对应第十二胸椎。༈。在第235页的正面，如果流鼻血，用七种花草的粉末：肉、竹笋皮、苏罗、白檀香、酥油、红糖、肉豆蔻。༈。在第237页的正面，贝洛，意思是：小牛死后五六天宰杀的肉。日蚀、时间。屠夫的血滴在肉上的原因。༈。谷物腐烂，意思是：肝脏出现问题的迹象。眼珠失去光泽，眼睛发粘。༈。在第238页的正面，无论如何不要让它到达喉咙，用管子。在上腹部的隐秘处，用艾灸一次。然后避开血管，在不接触肝脏的情况下刺入。然后在里面插入管子，将研磨好的药物放入管子的顶部，然后注入。༈。在第239页的正面，牛皮和马毛内外。意思是：白色牛皮是制作酥油的材料，黑色牛皮是有毒的，接触或阴凉处会引起疼痛和肿胀。马毛是：马和天鹅的毛发
English
Wrap with bandages. The suturing method is: In ancient times, arrows were used for suturing to allow pus to drain. Then from bottom to top. The left and right sides of the wound are clamped with two wooden boards and tied. The ends should be tight to prevent the wound from loosening. Like suturing a wound with an arrow, press on it and wrap around. Among the suturing methods, there is the suturing of armor, wrapping the waist with a rope. Then, at the outer ends of the flesh and the outer ends of the navel, wrap four ropes in the middle, pull up the eight ends of these four ropes, wrap them around in the middle, and then tie the ends of the four ropes on the shoulders. Another method is to wrap a rope around the waist, tie a rope on each of the two shoulders, and then tie them up with a mesh. ༈. On the front of page 218, there are also other insect repellent methods: thin thread, coral, garlic. ༈. On the back of page 218, burn the gaps between the gathered fingers. The heart corresponds to the thumb, the lung corresponds to the index finger, the liver corresponds to the middle finger, the spleen corresponds to the ring finger, and the kidney corresponds to the little finger. The heart corresponds to the seventh thoracic vertebra, the lung corresponds to the fourth thoracic vertebra, the liver corresponds to the ninth thoracic vertebra, the spleen corresponds to the eleventh thoracic vertebra, and the kidney corresponds to the twelfth thoracic vertebra. ༈. On the front of page 235, if there is a nosebleed, use the powder of seven kinds of flowers and plants: meat, bamboo shoot skin, Suro, white sandalwood, ghee, brown sugar, nutmeg. ༈. On the front of page 237, Belok, meaning: the meat of a calf slaughtered five or six days after death. Solar eclipse, time. The reason why the butcher's blood dripped on the meat. ༈. Grain rot, meaning: a sign of liver problems. The eyeballs lose their luster and the eyes become sticky. ༈. On the front of page 238, in any case, do not let it reach the throat, use a tube. At the secret place of the upper abdomen, moxibustion once. Then avoid the blood vessels and pierce without touching the liver. Then insert the tube inside, put the ground medicine into the top of the tube, and then inject it. ༈. On the front of page 239, cowhide and horsehair inside and out. Meaning: white cowhide is the material for making ghee, black cowhide is poisonous, contact or shade will cause pain and swelling. Horsehair is: the hair of horses and swans
Tibetan
ཀྱི་སྤུ་དབྱར་དུས་མིའི་ཁོང་པར་སོང་བའི་སྟེང་དུ། ཆང་སྐྱུར་བཏུང་ཞིང་ལུས་བྲེལ་ན། རྟ་སྤུ་རྣམས་འབུར་གྱུར་ཏེ་ནང་ཁྲོལ་ཟ་བའོ། །རྒྱ་ནད་ཀྱང་བསེ་དུག་གོ ༈ །ལྡེབ་ཉིས་བརྒྱ་དང་སོ་དགུའི་སྲིབ་ངོས་གསུམ་པའི་ནང་། སྦྲུལ་དུག་མཚན་ཉིད། ཅེས་པ་ནི། སྦྲུལ་གདེངས་ཀ་ཅན་ནི། བསྡུས་པར། འཁོར་ལོ་གཞོན་དང་གཡུང་ཐུང་གདུགས། །ལྕགས་ཀྱུའི་མཚན་མར་ལྡན་པ་ཡི། །གདེངས་ཀ་ཅན་ནི་མྱུར་འགྲོ་བ། །ཐམས་ཅད་གདེངས་ཀ་ཅན་ཞེས་བྱ། །ལུས་མཁྱིལ་ནི་དེ་ལས། ལུས་མཁྱིལ་སྣ་ཚོགས་པ་ཡིས་ནི། །ཟླུམ་པོར་འདུག་པ་ལུས་མཁྱིལ་ཞིང་། །རིངས་ཤིང་འགྲོས་ནི་བུལ་བ་ཡིན། །ཁྲ་བོ་ནི་ཡན་ལག་བརྒྱད་པར། །རི་བོ་སྣ་ཚོགས་ལྡན་པ་དང་། །སྣུམས་ཤིང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པས། །མཆུ་ཞིང་བྲིས་འགྱུར་ཁྲ་བོ་ཡིན། །གོ་རྡའི་བུ་ནི་གངས་སྦལ་གྱི་བུ་རུ་གྱུར་ལ། །གོ་རྡའི་བུ་ནི་ གདོང་པ་ཅན། །དུག་གི་གདེངས་ཀ་ཅན་མཉམ་ལ། །རྐང་བཞི་ངོ་བོས་སྦྲུལ་གཞན་ནི། །འདི་དག་ཉིད་ནི་འདྲེས་པ་ལས། །འདྲེས་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་དང་ས། །འདུས་པའི་ནད་ནི་ལྡང་བར་བྱེད། །ཅེས་སོ། ༈ །།ལྡེབ་ཉིས་བརྒྱ་དང་བཞི་བཅུའི་ཉིན་ངོ༢ས་པའི་ནང་། བ་སྦྲུལ་སྲིན་བུ་སྡིག་པའི་དུག་ཀུན་སེལ། །ཞེས་པ་ནི། གཞན་ཡང་། དབྱིག་དུག །མ་ཞུ་བསུད་ནད། རིམས་དང་གདོན་གྱི་ཟིན་པ་བདེ་བར་བྱེད། །ཅེས་འབྱུང་ངོ་། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པར། རྒྱ་སྤོས་རུ་རྟ་སྲང་དོ་དོ། །མར་དང་སྦྲང་རྩི་སྲང་བཞི་བཞི། །འདིས་ཀླུ་འཇོག་པོས་ཟིན་ཀྱང་བདེ་བར་བྱེད་དོ། ༈ །།ལྡེབ་ཉིས་བརྒྱ་དང་ཞེ་གཅིག་པའི་ཉིན་ངོ༢ས་པའི་ནང་། རྡོ་ཡི་དྭངས་མ་ཅོང་ཞི་རུས་པའི་གསོས། །ཞེས་པ་ནི། ཅོང་ཞི་ནས་ཙམ་བརྡུང་བ་ཆུ་བྲེ་དྲུག་བཙོས་བྲེ་གང་གདུས། རྩིག་མ་རས་སོགས་བཙང་མས་བཙགས་ལ་ལོགས་སུ་བཞག་བྱས་ཏེ། བདུད་རྩི་བཞི་སོགས་སོ། །འདི་ཟུང་དུ་ཡོད་དོ། །སྨན་མར་ལག་ལེན་ལྟར་ཏེ། ཅོང་ཞི་བཙགས་པ་འདམ་བཏགས་བྱས་པ་དང་། རྩི་བཞི་བྲག་ཞུན་འདམ་བཏགས་གཉིས། ཁུ་བ་འོ་མར་བཙོ། མར་འཕང་། དེ་ནས་ཆུ་ཆོད་ཚེ། བུར་སྦྲང་བཏབ། སྣོད་བཟང་བླུགས། ༈ །ལྡེབ་ཉིས་བརྒྱ་དང་ཞེ་གཉིས་པའི་ཉིན་ངོ༦ས་པའི་ནང་། དཔེར་ན་ས་བོན། ཞེས་པ་ནི། དེས་ན་བུ་འབྱུང་བ་གཙོ་བོ་ཡན་ལག་གཉིས་ཀ་སྐྱོན་མེད་པ་ཐབས་ཤེས་སུ་འབྲེལ་དགོས་ཏེ། སྐྱོན་ཡོད་ན། ༈ །དེ་ལ་གཙོ་བོ་སྐྱེས་པའི་རོ་ཙ་ ལས། ཞེས་པ་ནི། དྭངས་མ་འཕེལ་བས་འདོད་པའི་བདེ་བ་འཕེལ་བ་སྟོབས་རྒྱས་པའི་རོ་ཙར་བརྟགས་ཏེ་འདོད་པ་ལ་འཇུག་སྤྲོ་བ
Chinese
人的毛发在夏天进入人的体内后，如果喝酸酒并且身体劳累，马毛就会隆起并吃掉内脏。汉病也是贝毒。༈。在第239页的背面第三部分。蛇毒的特征。所谓有蛇冠者，简而言之。轮幼与短柄伞，具有铁钩之标记，有冠者行走快，一切称为有冠者。身体盘绕是这样的：身体盘绕种类多，圆形而坐是身体盘绕，长而行动慢。杂色者在八支分中，具有各种山，油滑且颜色多样，嘴唇且书写变化是杂色者。郭达之子变成了雪蛙之子。郭达之子是，具有面容者，与毒之冠者相同，四足本质与其他蛇，这些混合在一起，具有混合之特征和地，聚集之病会发生。就这样。༈。在第240页的正面第二部分中。消除牛蛇、虫、蝎的所有毒。所谓还有，地毒。不消化宿病，使瘟疫和鬼神所附身者感到舒适。就这样说。在八支分中。中国香、芸香各一两，酥油和蜂蜜各四两。即使被龙妖附身，也能使其感到舒适。༈。在第241页的正面第二部分中。石之精华，钟息，骨之滋养。所谓钟息，捣碎如豆，六斗水煮成一斗。用干净的砖布等过滤并放在一边。四甘露等。这有两份。如药油用法，钟息过滤后做成泥膏，四甘露岩精也做成泥膏两份。汁液用牛奶煮。炼油。然后水干时，加入糖和蜂蜜。倒入好容器中。༈。在第242页的正面第六部分中。例如种子。所谓因此，产生孩子，最重要的是父母双方都必须完好无损地结合在一起。如果有缺陷。༈。其中最主要的是男性的精液。所谓精液增多，欲望的快乐增加，通过增强力量的精液来判断，从而乐于进入欲望。
English
If human hair enters the human body in summer, if you drink sour wine and the body is tired, the horse hair will bulge and eat the internal organs. Han disease is also shellfish poison. ༈. On the back third part of page 239. Characteristics of snake venom. The so-called snake with a crown, in short. Wheel young and short-handled umbrella, with the mark of an iron hook, the crowned one walks fast, all are called the crowned one. Body coiling is like this: there are many kinds of body coiling, sitting in a circle is body coiling, long and slow to move. The variegated one is in the eight branches, with various mountains, oily and colorful, lips and writing changes are the variegated one. Guo Da's son became the son of the snow frog. Guo Da's son is, one with a face, the same as the one with a crown of poison, the four-legged essence is another snake, these are mixed together, with the characteristics of mixing and earth, the disease of gathering will occur. That's it. ༈. On the front second part of page 240. Eliminate all the poisons of cow snakes, insects, and scorpions. The so-called also, earth poison. Indigestion and chronic diseases, make those possessed by plagues and ghosts feel comfortable. That's what it says. In the eight branches. Chinese incense and rue each one tael, ghee and honey each four taels. Even if possessed by a dragon demon, it can make them feel comfortable. ༈. On the front second part of page 241. The essence of stone, Zhongxi, nourishment of bones. The so-called Zhongxi, pounded like beans, six dou of water boiled into one dou. Filter with clean brick cloth, etc., and set aside. Four ambrosias, etc. There are two of these. Like the method of medicinal oil, Zhongxi is filtered and made into a mud paste, and the four ambrosia rock essences are also made into two mud pastes. The juice is boiled with milk. Oil refining. Then, when the water is dry, add sugar and honey. Pour into a good container. ༈. On the front sixth part of page 242. For example, seeds. The so-called therefore, to produce a child, the most important thing is that both parents must be intact and united. If there is a defect. ༈. The most important of these is the male semen. The so-called increase in semen, increase in the pleasure of desire, judged by the semen that enhances strength, thus happy to enter desire.
Tibetan
འོ། ༈ །ལྡེབ་ཉིས་བརྒྱ་དང་ཞེ་གཉིས་པའི་སྲིབ་ངོས་ལྔ་པའི་ནང་། ཡང་ན་ད་བྱིད་སྨུག་པོ། ཞེས་པ་ནི། ད་བྱིད་རུལ་སུང་མེད་པ་ཚག་ཤའི་བར་བཞག་ལ་བཙམས། ཤ་ནད་གླ་རྩི་ཁུ་བ་བྱུག ཁ་བཅོམ། མེ་ལ་དལ་བུས་བསྲེག སྨིན་ནས་རོམ་སོང་དུས་བླང་ལ། ཕྱི་ཤ་སྲེག་དེ་དུག་ཡིན་པས་ཟ་མི་རུང་། ད་བྱིད་དུག་ཐོན་པའོ། །དེ་ཡིས་མན་ངག་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་མཆན་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ཡི་དཔེ་ཤིན་ཏུ་མི་དག་པས་རྩ་བཤད་མན་ངག་རྒྱུད་རྩ་འགྲེལ་དང་གཏུགས་ཡིད་རྟོན་ཕེར་བར་བྱས། ། བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་དུམ་བུ་གསུམ་པ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་མཆན།
Chinese
哦。 ༈ 。在第242页的背面第五行中。“或者达益斯穆波”，指的是：将未腐烂的达益放在肉的中间，然后切碎。涂抹肉病药膏的汁液，封口，用文火烧烤。煮熟变软时取出。外面的烤肉有毒，不能食用。达益会产生毒素。至此，《口诀续》的注释就完成了。这本书的副本非常不准确，因此请参考根本释、口诀续根本注释，并进行可靠的校对。 《甘露心髓八支》秘密口诀续第三品口诀续的注释。
English
Oṃ. ༈. On page 242, verso side, line 5. "Or Da-yid Smug-po," which means: Place the unrotted Da-yid in the middle of the meat, then chop it up. Apply the juice of meat disease ointment, seal it, and roast it slowly over a fire. When it is cooked and softened, take it out. The outer roasted meat is poisonous and should not be eaten. Da-yid produces toxins. With this, the commentary on the Oral Instruction Tantra is completed. Because this copy is very inaccurate, please refer to the Root Explanation, the Root Commentary of the Oral Instruction Tantra, and make a reliable proofreading. The commentary on the Oral Instruction Tantra, the third section of the Secret Oral Instruction Tantra of the Ambrosia Heart Essence Eight Branches.