Tibetan
ལྟར། །ཀུན་དང་ཁྱད་པར་མི་ཆེན་བཟང་། །མིག་དམར་ཚེ་སྲོག་སྡོང་པོ་ལ། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱིས་འཚེ་བ་བྲལ། །འོན་ཀྱང་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་བསླུ་དགོས། །ལྷག་པ་སྐྱོན་མེད་ཁག་ཁུར་ཆོག །ཁྲུས་བྱས་ཉ་མོ་ཆུ་ལ་འཕྱོ། །རྒོད་པོ་སྲ་བརྟན་བྲག་ལ་འཕྱོ། །མ་པང་བུ་བདེ་སྲོག་ཕྱྭ་བདེ། །ཕུར་བུར་སྲོག་ལ་བར་ཆད་འོང་། །བན་བོན་ཡིན་ན་བཟང་བར་བཤད། །ཞག་བདུན་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པ་གྱིས། །མི་འཆི་ཁག་ཁུར་བྱེད་པས་ཆོག །པ་སངས་གཞོན་ནུ་བུད་མེད་བཟང་། །ནད་འོག་འདི་ལས་ མི་འཆིའོ། །ཉི་མ་ཤར་བའི་པདྨ་བཞིན། །ལུས་སྟོབས་རྒྱས་ཤིང་བསམ་པ་འགྲུབ། །ཕུ་རུ་དགྲ་བླའི་མདུང་དར་ཕྱར། །མདའ་རུ་ཞིང་ལྷའི་སྲོག་མཁར་ཚུགས། །བར་དུ་ཡུལ་བདག་དགའ་གླུ་ལེན། །མི་བུ་རིན་ཆེན་ལྷ་ཡིས་བསྐྱབས། །བླ་ཤིང་བདུད་ཀྱིས་མ་བཅད་བཟང་། །འོན་ཀྱང་བླ་ལུག་འཁུན་སྒྲ་འབྱིན། །ན་ངོ་ཡིན་ནམ་གོད་ངོ་ཡིན། །ཡང་ན་ཁ་སྨྲ་གླེང་གཞིའི་ངོ་། །སྤེ༷ན་པར་རིམ་གྲོ་མ་འབད་ན། །གཞན་རྩུབ་རིགས་ངན་བཟང་ཟེར་ཀྱང་། །ཆུ་ཟད་ཉ་མོ་ཆུ་དང་འཕྲད། །ཚེ་ཟད་ནད་པ་སྨན་དང་འཕྲད། །ནོར་མེད་དབུལ་པོས་ནོར་བུ་རྙེད། །ཅི་བསམ་དོན་འགྲུབ་སྲོག་མི་ཉེས། །ཉི་ཟླ་སྤྲིན་བྲལ་ལུས་ནད་གྲོལ། །སྒྲ་གཅན་ལ་ནི་ཐེ་ཚོམ་ཆེ། །ཡང་ན་སྲོག་བཅུད་རིག་འཛིན་འགྲུབ། །ཡང་ན་སྒྲ་གཅན་རླུང་འཁྲུགས་ནས། །འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ཕ་རོལ་འགྲོ། །མྱུར་དུ་མ་ཤི་འགྱང་ན་བཟང་། །དུས་མེ་ལ་ནི་ཤིན་ཏུ་འཚུབས། །སྲོག་གི་མེ་ལོང་ཐབ་ཏུ་ཤོར། །ཁྱིམ་ཕྱྭའམ་གཞི་ཕྱྭ་ཏཏྐཱལ་དང་ནི། །བདུན་པར་ཉི་མ་ཤར་ བ་ན། །སྔོན་དུ་ངོ་འཕང་དཀར་ན་ཡང་། །ཁ་སྨྲས་ཁ་མཆུ་བྱེ་བྲལ་འོང་། །ཁྱིམ་དུ་ཡན་ལག་ནའམ་ཉམས། །མིག་ནད་ཅན་དང་རིམས་ནད་ཅན། །ཡོད་ན་དེས་ཐུབ་མེད་ན་འོང་། །རྣམ་འཇོམས་སྒྲུབ་མཆོད་ཤེར་སྙིང་འདོན། །བདུད་བཞི་བཟློག་པའི་ཆོ་ག་བྱ། །ཟླ་བར་ཕོ་མཆིན་ཞ་གྲུམ་ནད། །དེ་སྔ་ཡོད་སྲིད་མེད་ན་འོང་། །འབུམ་འདོན་སཱ་ཙྪ་ཆུ་གཏོར་གྱིས། །དེ་བྱས་སྐྱོན་མེད་བདེ་བར་ཤར། །མིག་དམར་དམར་ཁྲག་གོད་ཀའི་ངོ་། །ལྷ་ལ་ཐབ་གཞོབ་དམར་གྱིས་ཕོག །མི་གཙང་གྲིབ་དང་ལྷ་འཁོན་བསྲུང་། །ཡམས་འོང་སཱཙྪ་ལམ་བསལ་དང་། །མདོ་གཟུངས་བྱད་བཟློག་གྲི་མཚོན་བསྒྱུར། །ལྷག་པར་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་མཚོ་ལ། །འདོད་པའི་དོན་འགྲུབ་ནོར་བུ་འཛིན། །ཁྱིམ་བདག་ཡིན་ན་ནོར་ཕྱུགས་མང་། །བུད་མེད་རྒན་གཞོན་ཁྱོད་ལ་ནི། །ཅུང་ཟད་རྩུབ་པས་བདུད་ཞལ་བསྒྱུར། །དགྲ་བཟློག་ཀླུ་མཆོད་བུམ་གཏེར་བཞག །དེ་
Chinese
如是。一切之中，大人物尤佳。火星在生命之树上，无有死神魔鬼之侵害。然需修长寿法，遣除死亡。其余无有灾祸，可承担。沐浴之鱼，嬉戏于水中。雄鹰稳固，翱翔于岩石上。母怀子安乐，生命祥瑞。木星有生命之障碍。若为苯教徒，则谓吉祥。做七日之长寿修法。承诺不死即可。金星，年轻人，女子佳。此病之下，不会死亡。如旭日之莲花，身力增长，心想事成。在上方，竖起战神之矛旗。在下方，建立田神的生命城堡。中间，地方神欢唱。珍贵之人，受神所佑护。魂树未被魔所断，甚佳。然魂羊发出哀鸣。是疾病之兆，还是灾难之兆？抑或是争吵辩论之兆？若不努力进行土星之仪轨，即使说他人粗暴、种姓低劣也好，水尽之鱼与水相遇，寿命将尽之病人与药相遇，无财之穷人获得珍宝，一切所想之事皆能成就，生命无危险。日月无云，身体疾病消除。对于罗睺星，甚为担忧。或者生命精华，持明成就。或者罗睺星风暴扰乱，从此世前往他世。迅速未死，延迟则佳。时火则甚为猛烈。生命之镜掉入灶中。家运或地基之运，与塔特卡拉（藏文：ཏཏྐཱལ，梵文天城体：तत्काल，梵文罗马拟音：tatkāla，汉语字面意思：立即）有关。第七日太阳升起之时，先前脸色苍白也好，争吵口角，分离将至。家中肢体疼痛或衰弱，有眼病者和传染病者，若有则能克服，若无则会发生。修持摧破金刚，供养，念诵般若心经。做遣除四魔之仪轨。月亮，男子肝脏麻痹之疾病，之前可能存在，若无则会发生。念诵十万遍，制作擦擦，洒水。如此行事，无有灾祸，安乐升起。火星，红色，血光，灾难之兆。以红色之物触犯神灵之灶。守护不净、晦气与神之不悦。瘟疫将至，清除擦擦之路，念诵经咒，遣除诅咒，转移刀剑。尤其在享用之大海中，实现愿望，手持珍宝。若是家主，则财富牲畜众多。对于年老或年轻之女子，稍微粗暴则可转变魔之面容。遣除敌人，供养龙族，放置宝瓶伏藏。此
English
Thus. Among all, great people are especially good. Mars is on the tree of life, free from the harm of death demons. However, it is necessary to practice longevity and dispel death. The rest is free from calamities and can be undertaken. A bathed fish frolics in the water. The eagle is firm, soaring on the rock. Mother's bosom brings comfort to the child, life is auspicious. Jupiter brings obstacles to life. If one is a Bon practitioner, it is said to be auspicious. Do a seven-day longevity practice. Promising not to die is enough. Venus, young people, women are good. Under this illness, one will not die. Like a lotus in the rising sun, physical strength increases and wishes are fulfilled. Above, raise the spear banner of the war god. Below, establish the life fortress of the field god. In the middle, the local deities sing joyful songs. Precious people are protected by the gods. It is good if the soul tree is not cut by demons. However, the soul sheep emits a mournful sound. Is it a sign of illness or a sign of disaster? Or is it a sign of quarrelsome debate? If you do not strive to perform the Saturn ritual, even if others say it is rough and of low caste, the fish that has run out of water meets the water, the patient whose life is about to end meets the medicine, the poor without wealth obtains jewels, all wishes are fulfilled, and life is not in danger. The sun and moon are without clouds, and physical illnesses are eliminated. There is great concern about Rahu. Or the essence of life, the vidyadhara is accomplished. Or Rahu's storm is disturbed, and from this world goes to another world. It is good if one does not die quickly and is delayed. Time fire is very fierce. The mirror of life falls into the stove. Household fortune or foundation fortune is related to tatkāla (藏文：ཏཏྐཱལ，梵文天城体：तत्काल，梵文罗马拟音：tatkāla，汉语字面意思：immediately). When the sun rises on the seventh day, even if the face was pale before, quarrels and disputes will lead to separation. Limbs in the house ache or weaken, those with eye diseases and infectious diseases, if they have it, they can overcome it, if not, it will happen. Practice Vajravidāraṇa, make offerings, and recite the Heart Sutra. Perform the ritual to dispel the four maras. Moon, male liver paralysis disease, may have existed before, if not, it will happen. Recite a hundred thousand times, make tsatsas, and sprinkle water. By doing this, there will be no calamities, and happiness will arise. Mars, red, bloody, a sign of disaster. Offend the stove of the gods with red things. Protect against impurity, defilement, and the displeasure of the gods. Plague is coming, clear the road for tsatsas, recite sutras and mantras, dispel curses, and transfer knives and weapons. Especially in the ocean of enjoyment, fulfill wishes and hold jewels. If you are a householder, you will have a lot of wealth and livestock. For old or young women, a little roughness can change the face of the demon. Repel enemies, offer to the nagas, and place treasure vases. This
Tibetan
རྣམས་བྱས་ན་བཀྲ་ཤིས་སོ། །ཕུར་བུ་འབྲིང་སྟེ་དམར་ཐབ་ངོ་། ། སྤུ་རྟགས་ཅན་གྱི་ནོར་ལ་ངན། །མི་ཁྱོད་སྤྲོ་ཐུང་བསམ་པ་དཀར། །ཡས་བྱམས་མས་སྡང་ཕྱེད་མའི་ངོ་། །གང་ལ་ཡང་ནི་འབྲིང་ཙམ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་ཕྱེད་མར་འགྲུབ་པའི་ངོ་། །ཁྱིམ་ལ་འབྲས་སོགས་སྐྲངས་འབུར་ཅན། །ནད་པ་ཡོད་དམ་མེད་ན་འབྱུང་། །རིམ་གྲོ་འབུམ་འདོན་འཁྲུགས་པ་བཅོས། །སཱཙྪ་ཆུ་གཏོར་བསང་འབུམ་ཁྱོགས། །རྣམ་དག་སྟོང་འབུལ་གྱིས་དང་བཟང་། །པ་སངས་མཆོག་ཏུ་བཟང་ན་ཡང་། །ཡར་བསྟོད་མར་སྨད་མི་ཁ་ཆེ། །ཆོས་པ་ཡོད་ན་མཚམས་བསྡམས་ལ། །འཇིག་རྟེན་ཡིན་ན་དགེ་རྩ་བཏང་། །འདི་ཙམ་མ་གཏོགས་མོ་ཁོག་བཟང་། །སྤེ༷ན་པ་ངན་ཏེ་བྱེ་བྲལ་འོང་། །ཕ་ཁུ་ཡིན་ཀྱང་མཁོན་ངེས་སོ། །ལུང་པ་རེ་ན་མི་རེ་འདུག །བྱ་བྱེད་རང་རང་ལུགས་སུ་བྱེད། །གཅིག་འོག་གཅིག་མི་འདུག་པ་ཡིན། །ཕ་མེས་དགྲ་ཟེར་རང་སོང་ཟེར། །འབུམ་དང་གཙུག་ཏོར་སྟོང་བཟློག་བྱ། །རྣམ་རྒྱལ་རྣམ་འཇོམས་གཟུངས་སྒྲུབ་དང་། །སྔགས་བོན་ སྲུང་བཟློག་བྱས་ན་ཐུབ། །སྒྲ་གཅན་ལ་ནི་སྤྱིར་བཟང་སྟེ། །ལྷུན་པོར་དར་ཆེན་ཕྱར་བ་འདྲ། །དུས་མེར་སྡུག་བསྔལ་གོད་འོང་ཞིང་། །བློ་སྟོར་བསམ་པ་མི་འགྲུབ་པས། །མདོ་རྣམས་གདུགས་དཀར་འཁོར་འབར་འདོན། །ཁྱིམ་ལས་སྐྱེ་བའི་སྲིད་བརྟག་པ། །དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་ཆའི་བདག་གཟའ་ནི། །ཉི་མར་བུ་སྐྱེས་ཟླ་བར་མོ། །བཙས་ནས་སྲིད་ཀྱི་ལེགས་ཉེས་ནི། །དུས་སྦྱོར་གྱི་ནི་ལྔ་པ་ལ། །ཉི་ཤར་བུ་ཕོ་སྐྱེ་འགྱུར་བ། །རབ་ཏུ་བྱུང་ན་དགེ་ལེགས་འགྱུར། །ནམ་ཕུག་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་ངོ་ཡིན། །ཆུང་ཡས་བྱིན་རླབས་སྒྲིབ་ཤིང་འདོགས། །ཟླ་བར་བུ་སྐྱེས་དྲིན་ལན་ལྡོན། །རྒྱུ་སྐར་དབུས་ན་ཟླ་བ་ཤར། །ཆུ་ཤེལ་བདུད་རྩི་ལྷ་བྲན་གསོལ། །འོན་ཀྱང་ཕྱི་དལ་ཡོད་པར་བཤད། །མིག་དམར་སྲིད་ལ་ཤིན་ཏུ་ངན། །བུ་གཅིག་སྐྱེས་པ་བཙན་གྱི་བུ། །རྒོད་ལ་འཚུབས་ཏེ་མི་ལ་གཟན། །ཉལ་བའི་ཁྱིམ་དུ་བརླག་འགོང་འོང་། །བླ་མ་དྲག་པོའི་དབང་ཡང་ཞུ། །ཡུལ་ལྷ་ལྷ་ཁང་དགེ་སློང་མཆོད། །ལྷག་པར་ཁྱེའུ་བུ་མོ་ནི། ། དུ་མ་སྐྱེ་འགྱུར་མཚོ་སྟེང་དུ། །དར་ཆགས་མི་ལམ་ལྷ་ཡིས་ཕྱེས། །ཕྱི་དལ་ཆེ་བས་རིམ་གྲོ་འབད། །ཕུར་བུ་མཆོག་ཏུ་དགེ་ན་ཡང་། །སྨོད་ཁ་ཟུག་ལ་སྲིད་མི་ཆགས། །ཀླུ་ལ་གཏད་ཁྲམ་བཙུད་པར་གདའ། །དེ་བཟློག་རིགས་དང་གཟུངས་གྲྭ་ལྔ། །དབང་ཞུ་དཔལ་ཆེན་མ་ཀློགས་བཟང་། །པ་སངས་ལུང་སྐམ་ཆུ་བརྡོལ་བཟང་། །ཤིང་སྐམ་ལོ་རྒྱས་བུ་སྐྱེ་འགྱུར། །ཅུང་ཟད་འཛེར་བར་བཤད
Chinese
如果做了这些，吉祥如意。木星中等，是红色灶台的相。\ 对于有毛发标记的牲畜不利。你这个人性子急，心地善良。上面的人慈爱，下面的人憎恨，是半好半坏的相。无论什么事都是中等，一切都半好半坏地成就。家里有稻米等肿胀之物。有病人吗？没有也会出现。做息灾法事，念诵十万遍，平息争端。制作擦擦，洒水，做烟供，念诵十万遍。供奉清净的千供，这样就好。即使金星非常好，也是上面赞扬，下面贬低，人缘不好。如果有修行人，就闭关修行，如果是世俗之人，就广行善事。除了这些，命宫很好。土星不好，会发生分离。即使是叔伯也会有仇恨。每个地方都有一个人。做事各按自己的方式。谁也不服谁。说是祖先是仇人，自己也走了老路。要做十万遍经和佛顶尊胜陀罗尼的遮遣。修持尊胜佛母和摧破金刚的陀罗尼，念诵咒语和苯教的\ 守护和遮遣就能克服。对于罗睺星来说，总体来说是好的。像是须弥山上升起大旗。在火的方位会遭受痛苦和灾难。因为心智迷乱，想法不能实现。所以要念诵诸经、白伞盖和炽燃轮。占卜从家庭中出生的命运。时轮历中一半的星曜是：太阳生男，月亮生女。出生后的命运好坏是：在时轮历的第五宫，太阳升起会生男孩。如果出家会变得吉祥。夜晚会幸福快乐。给小孩加持，悬挂护身符。月亮生孩子会报答恩情。月亮在星宿中央升起。供奉水晶、甘露和天神。但是据说会有延迟。火星对命运非常不利。生一个儿子是强者的儿子。像老鹰一样凶猛，像人一样贪婪。在睡觉的房间里会有妖魔鬼怪。也要接受愤怒本尊的灌顶。供奉地方神和寺庙僧侣。特别是男孩和女孩，\ 会生很多孩子，像在海面上。升起旗帜，神开辟了人行道。因为延迟很大，所以要努力做息灾法事。即使木星非常好，也会受到诽谤，命运不会衰败。似乎被托付给了龙族，被下了诅咒。为了遮遣这些，要做五种姓和陀罗尼。接受灌顶，念诵大护法，不要念诵恶咒就好。金星好，旱地出水好。枯木开花，会生孩子。据说会稍微有些不顺。
English
If these are done, it will be auspicious. Jupiter is medium, it is the appearance of a red stove.\ It is bad for livestock with hair marks. You are impatient and have a kind heart. Those above are loving, those below are hateful, it is a half-good, half-bad appearance. Everything is just medium, everything is accomplished in a half-good, half-bad way. There are swollen things like rice in the house. Is there a sick person? If not, it will appear. Perform pacifying rituals, recite 100,000 times, and resolve disputes. Make tsha-tshas, sprinkle water, do smoke offerings, and recite 100,000 times. Offer pure thousand offerings, that will be good. Even if Venus is very good, it is praised above and criticized below, and relationships are not good. If there is a practitioner, practice in retreat, if it is a secular person, do good deeds extensively. Apart from these, the life palace is good. Saturn is bad, there will be separation. Even uncles will have hatred. There is one person in each place. Do things according to their own ways. No one submits to anyone. It is said that ancestors are enemies, and they themselves have gone the same way. Do 100,000 recitations of the sutras and the Ushnishavijaya Dharani for averting. Practice the dharanis of Namgyalma and Vajravidarana, and the mantras and Bon\ Protection and averting can overcome. For Rahu, it is generally good. It is like raising a big flag on Mount Meru. In the direction of fire, there will be suffering and disasters. Because the mind is confused, ideas cannot be realized. Therefore, recite the sutras, White Umbrella, and Flaming Wheel. Divining the fate of those born from the family. Half of the planets in the Kalachakra are: the sun gives birth to a son, the moon to a daughter. The good and bad of fate after birth is: in the fifth house of the Kalachakra, the rising sun will give birth to a boy. If one becomes a monk, it will become auspicious. The night will be happy and joyful. Bless the child and hang a protective amulet. The moon giving birth to a child will repay kindness. The moon rises in the center of the constellation. Offer crystal, nectar, and gods. However, it is said that there will be delays. Mars is very bad for fate. Giving birth to one son is the son of a strong person. Fierce like an eagle, greedy like a human. There will be demons and ghosts in the sleeping room. Also receive the empowerment of wrathful deities. Offer to local gods and temple monks. Especially boys and girls,\ Many children will be born, like on the sea. Raise flags, and the gods have opened the path for people. Because the delay is great, strive to do pacifying rituals. Even if Jupiter is very good, there will be slander, and fate will not decline. It seems to be entrusted to the Nagas and cursed. To avert these, do the five lineages and dharanis. Receive empowerment, recite the great protector, it is good not to recite evil curses. Venus is good, it is good for water to burst out of dry land. Dry trees bloom, and children will be born. It is said that there will be some slight discomfort.