Tibetan
ན་ལྕམ། །མཆེད་བདུན་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་སཾ་བྷ་དང་། །དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་ཀུན་ཏུ་དགེའི། །བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་གཉན་དགོངས་ལ། །དམ་ཚིག་དག་པའི་གནས་འདིར་བྱོན། །པད་ཉི་རིན་ཆེན་མཛེས་ཁྲིར་བཞུགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་མེད་པའི། །མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཙཎྜི་ཀཱ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿསརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ ཧཱུྃ། སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་པདྨའི་རིགས། །གོས་དཀར་ཡུམ་གྱི་རང་གདངས་ལས། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་ འཇིག་རྟེན་ཚུལ། །དགྱེས་ཆགས་སིནྡྷཱུ་ཝཱ་རའི་མདངས། །སྲིད་གསུམ་ཁྱབ་པའི་གཟི་འོད་ཅན། །ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུས་སྣང་སྲིད་འགུགས། །གཡོན་པས་ཚེ་བུམ་འཆི་མེད་སྩོལ། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །རིན་ཆེན་པདྨ་ཉི་མའི་ཁྲིར། །བཙུན་མོ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་འགྱིངས། །རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པ་དྲུག་གིས་བསྐོར། །ཡང་སྤྲུལ་འཁོར་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ལ་བསྟོད། །མཆོད་གཏོར་བདུད་རྩི་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །འཚོ་བའི་ཚེ་སྲིངས་འབྱོར་པ་སྤེལ། །ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་དབང་དུ་སྡུས། །སྙན་དང་གྲགས་པས་སྟོང་གསུམ་ཁེངས། །མདོར་ན་ཡིད་ལ་བསམ་པའི་དོན། །འབད་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། མཆོད་གཏོར་གཙང་སར་གཤེགས། འདི་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་བྱིན་ཆེ་ལ་ཕྲིན་ལས་གློག་ལྟར་མྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་དགོངས་གཏེར་བདག་མི་ཕམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་གཏད་པ་ལགས་སོ། །མངྒ་ལཾ། ། སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲིའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོ་དྲང་སྲོང་དམོད་པ་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ།
Chinese
姐妹们啊！ 七兄弟化身以及再化身， 邬金莲花生（藏文：ཨོ་རྒྱན་པདྨ་སཾ་བྷ་，梵文天城体：ोग्यन पद्म सम्भवा，梵文罗马拟音：ogyana padma sambhava，莲师）和， 无垢仙人普贤（藏文：དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་ཀུན་ཏུ་དགེ）， 教言誓句威猛意， 降临于此誓言清净处， 安住莲日珍宝庄严座。 以外内秘密无上之， 供云如海令欢喜。 嗡 玛哈苏卡 旃稚迦 चित्त 赫陵 赫陵 札 札 札 吽 榜 霍 萨瓦 布扎 萨玛雅 霍 吽！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཙཎྜི་ཀཱ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿསརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ ཧཱུྃ།，梵文罗马拟音：om mahasukha candika citta hring hring dza dza dza hum bam ho sarva puja samaya ho hum，大乐暴怒心髓） 自生智慧莲花种， 白衣佛母自性音， 为护教法现 世间相。 喜乐贪欲赤色光， 三界遍布之光辉， 右持铁钩摄三有， 左持寿瓶赐不死。 绸缎珍宝饰庄严， 珍宝莲花日轮座， 以妃舞姿而傲立， 周围围绕六化身。 再化眷属不可思， 以大乐之事业， 赞颂赐予寿命灌顶成就者。 享用此供食甘露， 瑜伽我等及眷属， 延长寿命增财富， 三界器情皆摄伏， 美名声誉满三千。 总而言之心中所想事， 祈请无需勤作速成就。 如是委托事业，供食移至净处。此乃吉祥且具加持，事业如闪电般迅速。蒋扬钦哲旺波之意伏藏，交付于我麦彭南嘉瓦。吉祥圆满！ 猛咒洛兑之常诵心髓，仙人诅咒兵器之轮。
English
Sisters! Seven brothers, emanations and further emanations, Ugyen Padma Sambhava (藏文：ཨོ་རྒྱན་པདྨ་སཾ་བྷ་，梵文天城体：ोग्यन पद्म सम्भवा，梵文罗马拟音：ogyana padma sambhava，Lotus-born) and, Immaculate sage Kuntuzangpo (藏文：དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་ཀུན་ཏུ་དགེ), With the powerful intent of the teachings and vows, Come to this place of pure samaya, Reside on the beautiful lotus-sun jewel throne. Delight in the outer, inner, and secret unsurpassed Ocean of offering clouds. OM MAHĀSUKHA CAṆḌIKĀ CITTA HRĪṂ HRĪṂ DZA DZAḤ DZAḤ HŪṂ BAṂ HOḤ SARVA PŪJA SAMAYA HOḤ HŪṂ! (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཙཎྜི་ཀཱ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿསརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ ཧཱུྃ།，梵文罗马拟音：om mahasukha candika citta hring hring dza dza dza hum bam ho sarva puja samaya ho hum，Great Bliss Wrathful Mind Essence) From the self-arisen wisdom lotus lineage, From the self-sound of the White-robed Mother, To protect the teachings, Appearing in worldly form. With the joyful, passionate sindhūra hue, Possessing the radiant light pervading the three realms, The right hand holds an iron hook, attracting existence, The left hand holds a longevity vase, bestowing immortality. Adorned with silks and precious jewels, On a precious lotus-sun throne, Standing with the posture of a queen playing, Surrounded by six emanations of her own form. The assembly of further emanations is inconceivable, Through the activity of great bliss, Praise to the one who bestows longevity empowerment and siddhis. Accept this offering torma nectar, For us yogis and our retinue, Extend our life, increase our wealth, Subdue the three realms, vessel and contents, Fill the three thousand worlds with fame and renown. In short, whatever is thought of in the mind, May it be accomplished swiftly without effort. Thus entrusting the activity, the offering torma is moved to a clean place. This is auspicious and blessed, and the activity is as swift as lightning. This is the mind treasure of Jamyang Khyentse Wangpo, entrusted to me, Mipham Namgyal. Mangalam! The essential daily practice of the Fierce Mantra Loktri, the Wheel of Weapons of the Sage's Curse.