Tibetan
སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲིའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོ་དྲང་སྲོང་དམོད་པ་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ། སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲིའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོ་དྲང་སྲོང་དམོད་པ་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ། སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲིའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོ་དྲང་སྲོང་དམོད་པ་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་རྀ་ཥི་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ། འདིར་དྲང་སྲོང་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོའི་དམིགས་གནད་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་ཉམས་སུ་བླང་བར་འདོད་པས། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྐྱབས་ཡུལ་གསལ་བཏབ་ལ། ཧོཿརྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་སོགས་ཀྱིས་ཚོགས་བསགས་ནས་ཐོག་མར་ཞི་བར་བསྙེན་པ་ནི། ཨཱཿརང་ལུས་ཐ་མལ་དྷུ་ཏིའི་ནང་། །སྙིང་ཐད་པདྨ་འདབ་བཞིའི་དབུས། །ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་ཨཱཿདཀར་པོ། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། །རྩ་གསུམ་འདུས་མདོར་པདྨ་ནི། །དམར་མོ་འདབ་མ་བཞི་སྟེང་དུ། །ཨཱཿཡིག་རི་བོང་འཛིན་པའི་མདོག །འོད་འཕྲོས་ལུས་གང་ནད་གདོན་སྦྱངས། གང་ན་སར་ཉི་སྟེང་ཨཱཿདཀར་གྱིས་སྦྱང་བ་བྱ། མཆན། སྐད་ཅིག་བདག་ཉིད་དྲང་སྲོང་ནི། །སྐུ་མདོག་སྔོ་སྐྱ་སྐེམ་ རིད་གཟུགས། །སྨིན་མ་ཨག་ཚོམ་རྒྱ་མདོར་སླེབས། །རས་དཀར་སྨད་དཀྲིས་སྟོད་གཡོགས་ཅན། །པད་ཟླའི་གདན་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཕྱག་གཡས་སྐྱབས་སྦྱིན་སྤྱི་བླུགས་དང་། །གཡོན་པ་ལུང་ཐང་ཕྲེང་བ་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །འཁོར་དུ་དྲང་སྲོང་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །གདོད་ནས་དམ་ཡེ་གཉིས་སུ་མེད། །སྙིང་གར་ཉི་མའི་གདན་སྟེང་དུ། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག །ཏྲང་དུའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར། །ཨོཾ་ཏྲང་དུ་ཏྲི་ན་ཏྲང་དུ་ཛ་ཛཿཞེས་བཟླས་དྲག་པོར་སྒྲུབ་པ་ནི། དྲང་སྲོང་ཞི་བ་འོད་ཞུ་ནས། །རང་གི་ལུས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྟེ། །མཐིང་ནག་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ནི། གནས་པ་རྩ་ལ་ཤེས་པར་བྱ། ཞེས་པའི་དོན། རྩེ་དགུ་ཆེ་བརྗིད་རྣོ་དབལ་འབར། །ཡར་རྩེ་མེ་ འབར་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ། །མར་རྩེ་བྱད་མ་གན་རྐྱལ་གྱི། །ལྕེ་ཡིས་བྲང་ཁེབ་སྙིང་དབུས་གཟིར། །རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ཡངས་པའི་ནང་། །གསེར་གྱི་ཙཀྲ་རྩིབས་བརྒྱད་དབུས། །རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་ཁྲོ་བོ་ནི། །ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བདག །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། །དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཐོ་བ་དང་། །རལ་གྲི་འབར་བ་རབ་ཏུ་གདེངས། །མཐའ་གཉིས་གནམ་ལྕགས་ཕྱག་མཐིལ་ལ། །སོར་མོ་ལྕགས་སྡིག་མགོ་དགུ་འཕྱར། །ཁམ་ནག་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫེས། །ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་བགྲད། །ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་ཞིང་མི་སྡུག་པ། །རྒྱན་མེད་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས། །སྤྱི་བོར་དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་དང་། སྐབས་འདིར་དྲང་སྲོང་གི་ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་རྣོན་བསྣམས་པའོ། །དེ་སྟེང་རིགས་བདག་པད་གསང་འདུས་ཡབ་ཡུམ། འབྱུང་བཞུགས། །ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿལས་འཁོར་ལོ་ནི། །རྩིབས་བརྒྱད་དབུས་སུ་པད་ཉིའི་སྟེང་། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་གསང་བའི་བདག །མཐིང་ནག་སྦྲུལ་རྒྱན་སྟག་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པར་མཐུན། ཤམས་ཅན། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་དྲིལ་བུ་བསྣམས། །ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། །ཐུགས་སྲོག་མཆོང་གུར་ཕུབ་འདྲ་བ། །ཟུར་བརྒྱད་དབུས་སུ་ཉི་མའི་སྟེང་། །ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག །ཤིན་ཏུ་གསལ་ཞིང་འཚེར་བར་བསྒོམ། །མན་ངག་སེམས་ལ་ཤེས་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །དབྱིངས་ ནས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ། །མཆོད་བསྟོད་བྱ་བའམ་མ་བྱས་ཀྱང་རུང་སྟེ་བཟླས་པ་ནི། ལྕེ་རྩར་ཨཱཿལས་ཟླ་དཀྱིལ་ལ། །ཨཱཿཡིག་དཀར་པོ ཏྲང་དུས་བསྐོར། །དེ་དབུས་ལྕེ་ནི་གནམ་ལྕགས་ཀྱི། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུའི་ལྟེ་བ་རུ། །ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་འདྲེན་པ་དཀྱིལ་དུ་ཤེས་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །ལ་སྔགས་ཕྲེང་བསྐོར། །རྩེ་ཡི་རྭ་དགུ་ཕྱིར་གདངས་ཤིང་། །ཁོང་སིང་བཅས་པའི་རྩེ་མོ་རུ། །ཕཊ་དམར་མཆོང་གཅོད་པ་རྩེ་ལ་ཤེས་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །བཅག་ལྟ་བུ་དགུར། །མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་དྲག་ཏུ་འཕྲོ། །ལྟེ་བའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །སྡེ་བརྒྱད་སྙིང་ནས་དབང་མེད་དྲངས། །ངུར་མོའི་སྒྲ་བཅས་མདུན་དུ་འཁོད། །སླར་ཡང་ཧཱུྃ་ལས་འཕྲོས་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་རེ་རེ་ནི། །སྡེ་བརྒྱད་སོ་སོའི་སྤྱི་བོར་བཞག །འགུལ་འཁྱོག་སྤངས་ཏེ་གནས་པར་བསམ། །ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ་འདི་ལྟར་བསྐྱེད། ཧཱུྃ། ང་ནི་མ་མོ་ཀུན་གྱི་ཡབ། །ང་ནི་གཤིན་རྗེ་ཀུན་གྱི་ཡུམ། །ང་ནི་ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་བདག །ང་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྟེ། །ང་ནི་སྲོག་གཅོད་ཀུན་གྱི་རྗེ། །ང་ནི སྲིད་པ་ཀུན་གྱི་བདག །ང་ནི་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཡབ། །ང་ནི་སྙིང་ཁྲག་ཀུན་གྱི་བདག །ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ཁྲག་ང་ལ་ཡོད། །ང་ཡི་ལས་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབས། །ཅེས་ལྟ་བ་གྱད་ཀྱི་གདེང་བསྐྱེད་ལ། ལྕེ་དབུས་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །སྡེ་ བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ག་ནས། །སྲོག་ཡིག་བཀུགས་པས་ཐལ་སྦྱར་འདར། །འདུད་ཅིང་ཇི་གསུང་བཀའ་ནོད་ཅིང་། །སྲོག་སྙིང་ཚུར་དྲངས་ཧཱུྃ་གི་གདན། །ཉི་མའི་དལ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། །ཟིལ་གནོན་འཁོར་འདས་ཀུན་བདག་ངའོ། །ཞེས་ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ་བཅས། ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ
Chinese
忿怒明王洛克特里的日常修行心要，正士诅咒兵器之轮。 忿怒明王洛克特里的日常修行心要，正士诅咒兵器之轮。 忿怒明王洛克特里的日常修行心要，正士诅咒兵器之轮安住于此。 那摩 咕噜 惹嘿 瑟 卓达 惹杂亚。于此，为了将正士嗔怒金刚传承的甚深瑜伽要点浓缩为心要而修持，于前方的虚空中，观想清楚皈依境，吽！金刚阿阇黎、佛陀等积聚资粮后，首先是寂静的近修：阿！自身凡庸的督提脉中，心间莲花四瓣的中央，日月垫上白色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）。由此放光，净化罪障。三脉汇集处是莲花，红色四瓣之上，阿字如兔子的颜色，放光充满身体，净化疾病邪魔。于任何处所，在日上以白色阿净化。注：刹那间自身即正士，身色蓝灰，干瘦之形。眉毛胡须到达腰间。有白色布裙和上衣。于莲花月亮垫上，结跏趺坐。右手施予救护，持着颅碗，左手持着隆塘念珠于胸前。周围有十万正士围绕。本来誓言与智慧无二。心间日轮垫上，命之精华为深蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。被创度的咒语围绕。嗡 创度 智那 创度 杂杂 念诵后猛厉修持，正士寂静融入光中，成为自身身体的体性，深蓝色天铁金刚，知晓安住于脉中。之义。九尖顶端，雄伟锐利燃烧。向上顶端火焰嚓嚓作响。向下顶端，作明佛母仰卧。舌头遮盖胸膛，刺痛心间中央。金刚的宽阔脐中，黄金轮八辐中央，自己刹那间即忿怒尊，嗔怒金刚秘密之主。深蓝色一面四臂者。最初两手持着木槌和燃烧的宝剑，高高举起。末端两手，天铁于掌心，手指如铁钩，九头扬起。黑褐色的头发向上竖立。于日月垫上，伸展弯曲凝视。极其忿怒且丑陋。
English
The Daily Practice Heart Essence of the Wild Mantra Loktri, the Wheel of Weapons of the Sage's Curse. The Daily Practice Heart Essence of the Wild Mantra Loktri, the Wheel of Weapons of the Sage's Curse. The Daily Practice Heart Essence of the Wild Mantra Loktri, the Wheel of Weapons of the Sage's Curse, resides here. Namo Guru Rishi Krodha Rajaya. Here, in order to condense the profound yoga key points of the lineage of the Sage's Wrathful Vajra into the heart essence and practice them, visualize the refuge field clearly in the sky in front. Ho! Vajra Acharya, Buddha, etc., accumulate merit, and first perform the peaceful approach: Ah! Within the ordinary Dhuti channel of one's own body, in the center of the four-petaled lotus at the heart, on the sun and moon cushion, white Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Chinese literal meaning: Ah). From this, light radiates, purifying sins and obscurations. The lotus is at the junction of the three channels, on top of the four red petals, the letter Ah is the color of a rabbit, light radiates, filling the body, purifying diseases and evil spirits. In any place, purify with white Ah on the sun. Note: In an instant, oneself is the Sage, with a bluish-gray body color, emaciated form. Eyebrows and beard reach the waist. Wearing a white cloth skirt and upper garment. Seated in the lotus moon posture. The right hand gives refuge and holds a skull cup, the left hand holds a Lungtang rosary at the heart. Surrounded by hundreds of thousands of Sages. Originally, there is no difference between Samaya and Jnana. On the sun disc at the heart, the life essence is dark blue Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). Surrounded by the Trangdu mantra. Om Trangdu Trina Trangdu Jaja. After reciting, practice fiercely, the peaceful Sage dissolves into light, becoming the nature of one's own body, dark blue meteoric iron vajra, know that it resides in the channel. Meaning. The nine-pointed top is majestic, sharp, and blazing. The upward top is blazing with fire, emitting tsatsa sounds. The downward top, Kurukulla lies supine. The tongue covers the chest, piercing the center of the heart. In the vast navel of the vajra, in the center of the eight spokes of the golden wheel, oneself is instantly the Wrathful One, the secret lord of Wrathful Vajra. Dark blue, one face, four arms. The first two hands hold a mallet and a burning sword, raised high. The last two hands, meteoric iron in the palms, fingers like iron hooks, nine heads raised. Dark brown hair stands upright. On the sun and moon cushion, stretching, bending, and gazing. Extremely wrathful and hideous.
Chinese
无垠火焰之中住，顶上有无垢仙人，此时仙人的右手中拿着金色利刃轮。其上，种姓之主莲花秘密集合父母，降临安住。心间，从啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字生出轮，八辐中心莲花日轮之上，智慧勇识秘密之主，深蓝黑色蛇饰，与虎族之意相合，着裙，持五股金刚杵和铃，双足半跏趺坐。心间命脉如帐篷，八角中心日轮之上，禅定勇识吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字深蓝黑色，观想为极其清晰闪耀。此乃口诀，应铭记于心。从虚空中迎请智慧融入。供养赞颂与否皆可，念诵是：舌尖阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字化为半月，白色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字环绕。其中心舌如天铁，九股金刚杵的中心，日轮之上吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，应知引至中心。念诵咒语。顶端九角向外张开，空心尖端，呸（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）字红色猛烈斩断，应知在顶端。如断裂般九次。火焰嚓嚓猛烈燃烧。从脐间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放出光芒，不由自主地从八部众心中迎请，伴随怒吼之声安住于前方。再次从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放出光芒，每个金刚交杵，置于八部众各自的头顶，观想他们一动不动地安住。生起如此伟大的傲慢。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！我乃众母之父，我乃阎罗众之母，我乃三界之主，我乃大自在天，我乃断命者之主，我乃有情之主，我乃众生之父，我乃心血之主，你的心血归我所有，你的事业由我来做。如此生起巨人般的见解，从舌中吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放出光芒，从八部众的心间，勾召出命字，他们合掌颤抖，恭敬听命，将命和心召回，融入吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字的座垫，观想融入日轮之中。我乃降伏轮回涅槃一切之主。如此带着伟大的傲慢。嗡 洛克特里帕
English
Residing in the expanse of boundless flames. On the crown of the head is the immaculate sage. At this time, the sage's right hand holds a golden wheel with sharp spokes. Above that, the lineage lord Padma Secret Assembly Father and Mother, arise and reside. In the heart, from Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ) arises a wheel. In the center of the eight spokes, on a lotus and sun disc, the wisdom being, the lord of secrets, dark blue-black, adorned with snakes, in accordance with the intention of the tiger lineage, wearing a skirt, holding a five-pronged vajra and bell, with both legs in a half-lotus posture. The heart's life-force is like a pitched tent. In the center of the eight corners, on a sun disc, the samadhi being, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) dark blue-black, contemplate as extremely clear and radiant. This is the instruction, it should be known in the mind. From space, invite wisdom and dissolve. Whether or not to make offerings and praises is optional, the recitation is: At the tip of the tongue, from Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) arises a half-moon. The white letter Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) revolves. In its center, the tongue is like a sky-iron, at the center of the nine-pronged vajra, on the sun, the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) should be known to be drawn to the center. Recite the mantra in a rosary. The nine horns of the tip are opened outwards, at the hollow tip, the red Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) fiercely cuts, it should be known at the tip. Like breaking, nine times. The fire crackles fiercely. From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) in the navel, light radiates, involuntarily drawing from the hearts of the eight classes, accompanied by a roaring sound, they are positioned in front. Again, from the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) radiates light, each crossed vajra is placed on the crown of each of the eight classes, contemplate them remaining without moving or shaking. Generate such great pride. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! I am the father of all mothers. I am the mother of all Yamas. I am the lord of all three realms. I am the great powerful one. I am the lord of all life-cutters. I am the lord of existence. I am the father of all beings. I am the lord of all heart-blood. Your heart-blood belongs to me. Your actions are done by me. Thus, generate the confidence of a giant's view. From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) in the center of the tongue, light radiates, from the hearts of the eight classes, the life-letter is hooked, they tremble with folded hands, bowing and obeying as spoken, the life and heart are drawn back, dissolving into the Hūṃ's (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) seat, contemplate dissolving into the sun disc. I am the master of all who subdue samsara and nirvana. Thus, with great pride. Om Loktri Pa