Tibetan
དབྱེར་མེད་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ༔ འདོད་ཡོན་ལྷ་མོའི་སྤྲིན་ཕུང་རབ་ཏུ་འཕྲོ༔ མཉམ་པའི་དམ་ཚིག་བདེ་ཆེན་རོལ་པར་གྱུར༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ དམིགས་མེད་མཁའ་ལྟར་དག་ཅིང་ཁྱབ་པའི་སྐུ༔ སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་མི་དམིགས་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེའི་ངང་ཉིད་ཆོས་སྐུའི་རོལ་པ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མར་རོལ་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་རྡོ་རྗེ་ཅན༔ རྡོ་རྗེ་མ་ལྱཱ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་༔ རྡོ་རྗེ་གི་རྟི་པདྨའི་དབྱངས༔ རྡོ་རྗེ་ནིརྟི་ལས་ཀྱི་གར༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཚོགས་ལྡན་པའི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་རོལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ལ་སྱཱ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་མ་ལྱཱ་ཏྲཾཿ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ ག་གིརྟི་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ནིརྟི་ཨཱ༔ བླ་མེད་མཆོག་གི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འཕྲོ༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ཡིས་རབ་བརྒྱན་སྟེ༔ དམ་ཚིག་བཞིན་དུ་ཅི་བདེར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ དང་པོར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་བཅས་པའི་དམ་ཚིག་ལས༔ སེམས་ཅན་དབང་གིས་ནོར་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་པ༔ མི་འཆབ་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཡིག་བརྒྱ། ཨེ་ནྲྀ་ཏྲི་ཛ་ཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ༔ ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམས་ན༔ ཞིང་གྱུར་དག་ནི་སུ་ཡང་རུང་༔ མ་ལུས་བསྡུས་ཏེ་བརླག་པར་མཛོད༔ སརྦ་དུཥྚན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཞལ་ནི་དུག་གསུམ་རོལ་པའི་ཧོམ༔ འབར་བའི་ཀློང་དུ་དུག་གསུམ་བམ་གྱི་ཚོགས༔ འབུལ་ལོ་ཨ་ལ་ལ་སྟེ་བཞེས་ནས་ཀྱང་༔ དངོས་གྲུབ་བར་ཆོད་བདུད་རྣམས་མེད་པར་གྱིས༔ མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ མཉམ་པའི་ལོངས་སྤྱོད་བདེ་བ་ཆེ༔ མཚན་ལྡན་སྦྱོར་བས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ༔ ལྷ་ཚོགས་ཀུན་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ༔ དགྱེས་སྦྱོར་བདེ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ དངོས་ པོ་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པའི་ཀློང་དུ་བསྐང་༔ སྣང་བ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་བསྐང་༔ གསལ་བ་ཤེས་རབ་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བསྐང་༔ སྡུག་བསྔལ་བདེ་ཆེན་ཀ་དག་ཀློང་དུ ཀུན་རྫོབ་དོན་དམ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྐང་༔ མཆོད་དུ་མེད་དེ་གཉིས་མེད་རོལ་པས་མཆོད༔ བསྐང་དུ་མེད་དེ་སྐྱེ་མེད་ཀློང་དུ་བསྐང་༔ སྦྱོར་དུ་མེད་དེ་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོར་སྦྱོར༔ བསྒྲལ་དུ་མེད་དེ་མཉམ་ཉིད་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ ཡེ་སྦྱོར་ཡེ་སྒྲོལ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐ
Chinese
无别会供大受用， 欲妙天女云聚极散布， 平等誓言大乐愿享用， 让(藏文：རཾ།，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：种子字)、扬(藏文：ཡཾ།，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：种子字)、康(藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：种子字)。嗡(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)、啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)、吽(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)、霍(藏文：ཧོ།，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍)！ 吽(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 无缘如虚空般清净且周遍之身， 虽不观想迎请降临， 然于大悲自性法身之游舞中， 于智慧幻化中游舞祈请降临。 诶嘿耶嘿(藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི།，梵文天城体：एह्येहि，梵文罗马拟音：ehyehi，汉语字面意思：来，来)！班杂萨玛雅匝(藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ།，梵文天城体：वज्रसमयज，梵文罗马拟音：vajrasamayaja，汉语字面意思：金刚誓言生)！ 金刚妩媚金刚持， 金刚鬘珍宝串， 金刚歌舞莲花音， 金刚嬉戏事业舞， 具足方便智慧之会供， 于坛城上又复坛城舞。 嗡(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 舍(藏文：ཤྲཱི།，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 班杂(藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 惹嘎(藏文：རཱ་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪) 啦西亚 吽(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！嗡(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 舍(藏文：ཤྲཱི།，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 班杂(藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 惹嘎(藏文：རཱ་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪) 玛拉雅 仲(藏文：ཏྲཾཿ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：种子字)！嗡(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 舍(藏文：ཤྲཱི།，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 班杂(藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 惹嘎(藏文：རཱ་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪) 给日底 舍(藏文：ཧྲཱི།，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：种子字)！嗡(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 舍(藏文：ཤྲཱི།，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 班杂(藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 惹嘎(藏文：རཱ་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪) 尼日底 阿(藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：种子字)！ 无上殊胜之供养圣物， 五种智慧之光芒遍照， 以五种欲妙善妙庄严， 如誓言般随意享用祈请。 萨瓦嘎纳扎扎布匝霍(藏文：སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：सर्वगणचक्रपूजाहो，梵文罗马拟音：sarvagaṇacakrapūjāho，汉语字面意思：一切众会轮供养 霍)！ 首先发起无上菩提心， 于根本支分之誓言中， 以有情之业力所致之错谬， 不隐瞒以忏悔之心坦白忏悔。 百字明。 诶(藏文：ཨེ།，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：种子字) 仁(藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：种子字) 智(藏文：ཏྲི།，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：种子字) 匝(藏文：ཛ།，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：种子字) 吽(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 奔(藏文：བྃ།，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：种子字) 霍(藏文：ཧོ།，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍)！ 扎(藏文：པྲ།，梵文天城体：प्र，梵文罗马拟音：pra，汉语字面意思：种子字) 贝夏雅 啪(藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)！ 阿(藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：种子字) 贝夏雅 阿(藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：种子字)！ 饮血金刚及眷属众， 于世间界之无量中， 成为净土之任何处， 无余聚集摧毁祈请。 萨瓦杜钦玛拉雅 啪(藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)！ 法界之口乃三毒游舞之火供， 于燃烧之界中三毒尸之聚， 供养啊啦啦，享用之后亦请， 成就之障碍魔众愿无余。 玛哈布匝卡嘿(藏文：མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापूजखाहे，梵文罗马拟音：mahāpūjakhāhe，汉语字面意思：大供养 吃)！ 平等受用大乐， 具相合修成办一切， 诸天众亦如是， 喜乐合修得乐之成就。 玛哈苏卡阿拉拉霍(藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ།，梵文天城体：महासुखअललहो，梵文罗马拟音：mahāsukhaalalaho，汉语字面意思：大乐 啊啦啦 霍)！ 事物法性广大之界中圆满， 显现大智慧之界中圆满， 明晰智慧燃烧之界中圆满， 痛苦大乐原始清净之界中， 世俗胜义无二中圆满， 无有可供以无二游舞而供养， 无有可圆满于无生界中圆满， 无有可合修于大双运中合修， 无有可度脱于平等法界中度脱， 原始合修原始度脱大之意誓圆满。
English
Great enjoyment of the undivided assembly feast, The clouds of desire goddess radiate greatly, May the equal samaya become the enjoyment of great bliss, Raṃ(藏文：རཾ།，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Seed syllable), yaṃ(藏文：ཡཾ།，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Seed syllable), khaṃ(藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Seed syllable). Oṃ(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), āḥ(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), hūṃ(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), ho(藏文：ཧོ།，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho)! Hūṃ(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! The form that is pure and pervasive like the aimless sky, Although there is no aim to invite and request to come, From the play of the Dharmakaya, the nature of compassion, Playing in the illusion of wisdom, please come! Ehy ehi(藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི།，梵文天城体：एह्येहि，梵文罗马拟音：ehyehi，汉语字面意思：Come, come)! Vajra samaya ja(藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ།，梵文天城体：वज्रसमयज，梵文罗马拟音：vajrasamayaja，汉语字面意思：Vajra samaya born)! Vajra beauty, Vajra holder, Vajra garland, precious rosary, Vajra dance, lotus sound, Vajra dance, action dance, With the gathering of skillful means and wisdom, Dance the mandala upon the mandala. Oṃ(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) śrī(藏文：ཤྲཱི།，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：Glorious) vajra(藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) rāga(藏文：རཱ་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：Desire) lasyā hūṃ(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! Oṃ(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) śrī(藏文：ཤྲཱི།，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：Glorious) vajra(藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) rāga(藏文：རཱ་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：Desire) mālyā traṃ(藏文：ཏྲཾཿ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：Seed syllable)! Oṃ(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) śrī(藏文：ཤྲཱི།，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：Glorious) vajra(藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) rāga(藏文：རཱ་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：Desire) girti hrī(藏文：ཧྲཱི།，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：Seed syllable)! Oṃ(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) śrī(藏文：ཤྲཱི།，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：Glorious) vajra(藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) rāga(藏文：རཱ་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：Desire) nirti ā(藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Seed syllable)! This supreme and excellent offering, The rays of the five wisdoms radiate in various ways, Adorned with the five qualities of desire, Please accept it as you please according to the samaya. Sarvagaṇacakrapūjā ho(藏文：སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：सर्वगणचक्रपूजाहो，梵文罗马拟音：sarvagaṇacakrapūjāho，汉语字面意思：All assembly wheel puja ho)! First, generate the mind of supreme enlightenment, From the samaya of the root and branches, Whatever mistakes are made due to the power of sentient beings, I confess and repent without concealing with a regretful mind. The hundred syllable mantra. E(藏文：ཨེ།，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：Seed syllable) nṛ(藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：Seed syllable) tri(藏文：ཏྲི།，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：Seed syllable) ja(藏文：ཛ།，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Seed syllable) hūṃ(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) baṃ(藏文：བྃ།，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：Seed syllable) ho(藏文：ཧོ།，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho)! Praveśaya phaṭ(藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：प्रवेशयफट，梵文罗马拟音：praveśayaphaṭ，汉语字面意思：Enter Phaṭ)! Āveśaya ā(藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ།，梵文天城体：आवेशयआ，梵文罗马拟音：āveśayaā，汉语字面意思：Enter A)! With the blood-drinking Vajra and retinue, In the infinite realms of the world, Whatever place becomes a pure land, Gather them all and destroy them! Sarvadustamāraya phaṭ(藏文：སརྦ་དུཥྚན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्वदुष्टन्मारयफट，梵文罗马拟音：sarvadustamārayaphaṭ，汉语字面意思：All wicked ones kill Phaṭ)! The mouth of the sphere is the homa of the play of the three poisons, In the blazing realm, the gathering of corpses of the three poisons, Offering alala, and after enjoying it, May the obstacles to accomplishment, the maras, be without remainder. Mahāpūjā khāhi(藏文：མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापूजखाहे，梵文罗马拟音：mahāpūjakhāhe，汉语字面意思：Great puja eat)! Great bliss of equal enjoyment, Accomplishing everything through union with a qualified consort, All the deities are also like that, Obtain the accomplishment of bliss and joy in union. Mahāsukha alala ho(藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ།，梵文天城体：महासुखअललहो，梵文罗马拟音：mahāsukhaalalaho，汉语字面意思：Great bliss alala ho)! Fulfill the vast realm of the nature of things, Fulfill the realm of great wisdom of appearance, Fulfill the realm of the burning wisdom of clarity, Fulfill the realm of original purity of suffering and great bliss, Fulfill the two, relative and ultimate, without duality, There is nothing to offer, offer with non-dual play, There is nothing to fulfill, fulfill in the realm of non-birth, There is nothing to unite, unite in the great union, There is nothing to liberate, liberate in the realm of equality, Fulfill the great intention of original union and original liberation.