Tibetan
་ཤཔྡ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་རཏྣ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་དཀར༔ གཟུགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་འཛིན༔དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྤྱན་ལ་འབུལ༔ ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་མཛོད༔ སྒྲ་ཡི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སྔོ༔ སྒྲ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་འཛིན༔ དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྙན་ལ་འབུལ༔ ཨ་ལ་ལ་ཏེ་དགྱེས་ པར་མཛོད༔ དྲི་ཡི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སེར༔ དྲི་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་འཛིན༔ དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་ཤངས་ལ་འབུལ༔ ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་མཛོད༔ རོ་ཡི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་དམར༔ རོ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་འཛིན༔ དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་ལྗགས་ལ་འབུལ༔ ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་མཛོད༔ རེག་བྱའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་ལྗང་༔ རེག་བྱའི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་འཛིན༔ དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ་ལ་འབུལ༔ ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་རཱུ་པ་ཤཔྟ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ ནང་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་མཆོད་པའི་དང་པོ་སྨན་མཆོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའི་སྨན༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གྲུབ་པའི་རྫས༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་ར་ས་ཡན༔ དམ་རྫས་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འདི༔ པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ བདག་གི་དད་པས་འབུལ་ལགས་ཀྱིས༔ བཞེས་ཏེ་འཕྲུལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སྤྲོ་ན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དང་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་སོ་སོ་ནས་འབུལ་ལོ། །བདུད་རྩིའི་དངོས་གྲུབ་བསྡུ་བ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་དབང་ཆེན་གྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མཆོག༔ རྣལ་འབྱོར་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཐིམ༔ གཉིས་མེད་གྱུར་ནས་བརྟན་པ་ཆེ༔ ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་བདུད་རྩི་མྱོང་། རཀྟའི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣ་ཚོགས་ཁྲག་གི་མཚོ་འཁྱིལ་པའི༔ རཀྟ་དམར་གྱི་མཆོད་པ་འདི༔ པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གཏོར་མའི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཁྱད་པར་འདོད་ཡོན་མཆོད་པའི་མཆོག༔ ཤ་ཁྲག་ཀེང་རུས་གཏོར་མ་ཡིས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་ཆེན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཡུམ་ཆེན་ཁྲོ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྤྲུལ་པ་རིགས་བཞིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྒོ་མ་བཞི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གསང་བ་སྦྱོར་སྒྲོལ་གྱི་མཆོད་པའི་དང་པོ་སྦྱོར་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ༔ གསང་བ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས༔ པདྨ་ནོར་བུ་མཉམ་སྦྱར་ནས༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་བདེ་ཆེན་དང་༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི༔ པདྨ་དབང
Chinese
夏帕菩扎美嘎萨木扎ra那萨玛耶吽！五种欲妙的供养是：吽！色之天女身色白，执持种种色之享受，供养大权忿怒尊之眼，啊啦啦，请欢喜！声之天女神色蓝，执持种种声之享受，供养大权忿怒尊之耳，啊啦啦，请欢喜！香之天女神色黄，执持种种香之享受，供养大权忿怒尊之鼻，啊啦啦，请欢喜！味之天女神色红，执持种种味之享受，供养大权忿怒尊之舌，啊啦啦，请欢喜！触之天女神色绿，执持种种触之享受，供养大权忿怒尊之身，啊啦啦，请欢喜！嗡 茹巴夏帕 Gandhe Ra萨 帕尔夏菩扎 霍！内药血食朵玛三供养之第一药供是：吽！自生本来即清净，八万根本所合之药，五智圆满成就之物，不死甘露拉萨延，此殊胜誓物之供养，于莲花大权坛城中，我以虔诚之心供养故，请受用并赐予神通之成就！玛哈班匝 阿弥利达 菩扎 卡嘿 卡嘿！若广则可从根本传承上师及本尊坛城各自供养。摄集甘露之成就：吽！智慧忿怒大权尊，身语意之殊胜成就，瑜伽士身语意融入，成无二而得大稳固。嗡 阿 吽！如是品尝甘露。血食之供养是：吽！种种血海所环绕，此红色血食之供养，于莲花大权坛城中，供养祈请受用！玛哈ra嘎达 卡让 卡嘿！朵玛之供养是：吽！尤为殊胜欲妙之供养，以血肉骨骸之朵玛，圆满忿怒王大权之意愿，圆满大母忿怒母之意愿，圆满化身四部之意愿，圆满四门母之意愿！玛哈 巴林达 卡让 卡嘿！秘密双运度脱之供养之第一双运供是：吽！秘密方便与智慧中，莲花宝珠相合之时，大喜乐之大乐与，菩提心之此供养，于莲花大权
English
Shapta Puja Megha Samudra Ratna Samaye Hum! The offering of the five desirable qualities is: Hum! The goddess of form, her body color is white, Holds various enjoyments of form, Offers to the eyes of the great powerful wrathful one, Alala, please be pleased! The goddess of sound, her body color is blue, Holds various enjoyments of sound, Offers to the ears of the great powerful wrathful one, Alala, please be pleased! The goddess of smell, her body color is yellow, Holds various enjoyments of smell, Offers to the nose of the great powerful wrathful one, Alala, please be pleased! The goddess of taste, her body color is red, Holds various enjoyments of taste, Offers to the tongue of the great powerful wrathful one, Alala, please be pleased! The goddess of touch, her body color is green, Holds various enjoyments of touch, Offers to the body of the great powerful wrathful one, Alala, please be pleased! Om Rupa Shapta Gandhe Rasa Sparshe Puja Ho! The first of the three offerings of inner medicine, rakta, and torma is the medicine offering: Hum! Self-arisen, primordially pure, Medicine compounded from eight thousand roots, Substance perfected with the five wisdoms, Immortal nectar, rasa yana, This supreme offering of samaya substance, In the mandala of Padma Wangchen, I offer with faith, Please accept and grant the magical siddhis! Maha Pancha Amrita Puja Khahi Khahi! If elaborate, offer separately from the root lineage lamas and yidam mandalas. Gathering the siddhis of nectar: Hum! The supreme siddhis of the body, speech, and mind of the wisdom wrathful one, Wangchen, Dissolve into the body, speech, and mind of the yogi, Becoming inseparable, may it be greatly stable. Om Ah Hum! Thus, taste the nectar. The offering of rakta is: Hum! Surrounded by a sea of various bloods, This offering of red rakta, In the mandala of Padma Wangchen, I offer as a offering, please accept! Maha Rakta Kharam Khahi! The offering of torma is: Hum! Especially the supreme offering of desirable qualities, With tormas of flesh, blood, bones, May the wrathful king Wangchen fulfill his samaya, May the great mother wrathful mother fulfill her samaya, May the emanated four families fulfill their samaya, May the four gatekeepers fulfill their samaya! Maha Balingta Kharam Khahi! The first union offering of the secret union liberation offering is: Hum! From the secret method and wisdom, When the lotus and jewel are joined together, The great bliss of great joy and, This offering of bodhicitta, In the Padma Wang