Tibetan
མ་ནས་ངེས་སྐྱེས་མི་སྐྱེད་པ་དང་རྟོན་བཞི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཐུབ་པའི་བསྟན་པའི་རོ་མཆོག་གྱ་ནོམ་པ་མྱོང་དཀའ་བར། །གཟུ་བོའི་བློ་ཡིས་མཐོང་ནས་གཞན་ལ་ཕན་ འདོད་ཀྱི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་དང་། །ཤིན་ཏུ་འབྱུང་བར་དཀོན་པའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཤེས་ནས་དད་པས་མཆོག་ཏུ་གུས་པའི་བློས། །གོང་དུ་བཤད་པའི་ཉིང་དགོས་ཁྱད་པར་ཅན་དེ་རྣམས་དང་ལྡན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ལས་འདི་ལྟར་བསམ་པ་ལས་བྱུང་བའི། །ཤེས་རབ་དྲི་མའི་སྐྱོན་མེད་པ་སྐལ་བཟང་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་སྐྱེད་པའི་ཚུལ། །ལམ་ཐབས་ཅུང་ཟད་དེ་གཞུང་ཉུང་ཡང་བརྗོད་བྱ་རྒྱ་ཆེ་བ་འདི་བརྗོད་ཅིང་བརྩམས་པའི་དགེ་བ་མཐའ་ཡས་པ་དེ་ཡིས། །ནམ་མཁའི་མཐས་གདུགས་ཀྱི་འགྲོ་བ་འདི་ཀུན་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་གོ་འཕང་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་ཉིད་གྱུར་ཅིག །འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་ཉི་མར་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ལ་བགྱིས་ཏེ་མངོན་པར་ཁ་ཕྱོགས་པའི། །སྙིང་གི་ཆུ་སྐྱེས་དད་པ་གསུམ་གྱིས་དྲངས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཉི་ཟེར་རྣོན་པོས་ཕྱེས་པས་ཅི་ཡང་བཞད་པ་ན། བློ་གྲོས་ཀྱི་འདབ་མ་བརྒྱ་ཕྲག་ལས་འཐོན་པའི་ལེགས་བཤད་སྦྲང་རྩིའི་རྡུལ་དམར་ཉིལ་གྱིས་ཕྱུར་བ་འདིས། །ཐུབ་པའི་གསུང་གི་རོ་མཆོག་མྱོང་བར་འདོད་པའི་སྐལ་བཟང་བུང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་བཅས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་དུ་རྟོགས་ པའི་དགའ་སྟོན་སྲིད་པའི་མཐར་ཐུག་མི་འཛད་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་འདི་ནི་སྔ་ནས་འབྲི་འདུན་ཡོད་པ་བཞིན། ཉེ་ཆར་མཁས་པ་ལྷག་བསམ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྐུལ་ནས་ས་སྐྱོང་གི་ལོ་ཧོར་ཟླ་གསུམ་པའི་ཉེར་དགུའི་ཉིན་གཅིག་ལ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པས་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ། །ཤོ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་དང་བཞི་ཡོད་དོ། །དགེའོ།། །། ༈ ཁོ་བོས་ལེགས་བཤད་འདི་དག་མཐོང་གྱུར་ན། །ཐེ་ཚོམ་ཆེ་ཕྲ་སྣ་ཚོགས་རང་བཀྲོལ་ནས། །དོན་ལ་རྣམ་ངེས་བློ་གྲོས་རབ་གསལ་སྐྱེ། །མི་ཟད་སྤོབས་པའི་གཏེར་ཆེན་རྙེད་པར་འགྱུར། །མེ་རྟ་ཟླ་༤ཚེས་༤ལའོ།། །།མངྒ་ལཾ། །ཟུར་མང་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་ཆོས་ཀྱི་ཉིན་བྱེད་ནས་ཡོན་སྦྱར་ཏེ་པར་དུ་སྒྲུབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །བཀྲ་ཤིས། དགེའོ། ། དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཤེས་རབ་རལ་གྲིའི་མཆན།
Chinese
由于不从母亲处产生确定之生，以及四依颠倒之方式，对于难以体验的殊胜能仁教法之精华，以公正之心见到后，怀着利益他人的增上意乐，以及对于极其难得之珍贵教法，以了知后生起的胜妙信敬之心，以上述具有殊胜必要之理由，如此思维而产生的，无有智慧垢染之过失，在具缘者相续中生起之方式，略述此方便道，此论虽少，然所诠广大，以此讲述和著作的无量功德，愿虚空边际所及的一切有情，无别于法界与智慧的文殊智慧勇识之果位，不需很久即可迅速成就。一心专注于文殊语日，显现面向，以心中莲花般的三种信心所引出的加持之锐利日光开启，一切绽放之时，从智慧的百瓣中涌出的善说蜜汁红尘，愿渴望体验能仁之语精华的具缘蜂群，如实证悟经论及其注释之意，喜宴于有边无尽，更胜以往地增长。如是，此乃如先前所愿，近日由贤者拉桑嘉灿劝请，于萨迦年（土马年）三月二十九日，文殊欢喜而书。吉祥！颂有一百零四。善哉！我若见此善说，种种大小疑惑自解脱，于义生起决定，智慧极明，将得无尽勇气之大宝藏。火马年四月四日。吉祥！由祖芒仲仁波切噶玛曲吉尼杰捐资印制，善妙增上。吉祥！善哉！ 意义决定 智慧宝剑之注释。
English
Due to not generating a definite birth from the mother, and the manner of reversing the four reliances, for the essence of the excellent Sage's teachings, which is difficult to experience, having seen it with an impartial mind, with the superior intention of benefiting others, and with the mind of supreme reverence arising from knowing the extremely rare and precious teachings, from the reason of possessing all those particularly important necessities mentioned above, the manner of generating in the minds of fortunate beings the wisdom free from the faults of defilement, which arises from such contemplation, briefly explaining this path of means, although this treatise is small, its subject matter is vast, may all sentient beings within the limits of the sky attain the state of Manjushri Wisdom Hero, inseparable from the realm of reality and wisdom, without delay, quickly. Focusing single-pointedly on Manjushri, the sun of speech, appearing face to face, with the sharp rays of blessing drawn by the three faiths like lotus flowers in the heart, when everything blooms, from the hundred petals of wisdom, the red dust of the nectar of good speech gushing forth, may the fortunate swarm of bees who desire to experience the essence of the Sage's words, truly realize the meaning of the scriptures and their commentaries, may the feast of joy at the end of existence increase more and more without end. Thus, this was written by Manjushri with joy on the twenty-ninth day of the third month of the Sakya year (Earth Horse Year), as requested by the wise Lhagsam Gyaltsen recently, as desired before. Auspicious! There are one hundred and four verses. Virtuous! If I see these good sayings, various doubts, large and small, will be self-liberated, certainty will arise in the meaning, wisdom will be extremely clear, and I will obtain the great treasure of inexhaustible courage. On the 4th day of the 4th month of the Fire Horse year. Auspicious! Zurmang Drung Rinpoche Karma Chokyi Nyinje sponsored the printing, may virtue and excellence increase. Auspicious! Virtuous! Commentary on the Wisdom Sword of Meaning Determination.