Chinese
功德之首。1。以此之故能速得一切智，闡釋此義乃是世間莊嚴，再次真實顯現之文殊上師，除了麥彭嘉措之外還有誰？2。其所著之釋論《顯明釋論之鏡》，奇妙殊勝之木神女所持，觀此一切智之果位，無有艱難必定迅速獲得。3。此乃雪謙寺為供養怙主嘉擦仁波切圓寂之際，由持有欽哲旺波化身之名者蔣揚洛哲嘉措所書。悉地達瓦度。善說日月之光照耀世間，普遍廣布吉祥光芒，講修蓮苑極其興盛，恆常不衰更上層樓。木蛇年七月四日隨念而作。從二資糧之乳海中顯現，具足圓滿相好之壇城，以三法輪之光芒照亮世間，禮敬能仁人天之導師。1。在教法衰敗之雪域（西藏），從聖地珍寶洲（印度）引來無盡之法寶，您是偉大導師之首，誰會忘記蓮花生金剛之恩德？2。對於無誤闡釋佛陀密意者，與佛陀無有差別，佛陀所授記之大學者世親，在菩薩聖眾之中最為殊勝。3。從甚深廣大之阿毗達磨藏海中，善於引導之蔣貢麥彭南嘉，將其意之精華賜予此處，誰會不恭敬供養而懈怠呢？4。彼怙主之智慧遊樂園中，綻放前所未有之善說烏曇婆羅花，遠離惡說泥垢之染污，公正學者之蜂群，奪取心意。5。為了此理不衰退而廣為流傳，從一化為多之印刷術，在珍貴透明之水晶面上顯現百千形象，與佛法相同傳播之善行，6。願能仁之教法總體和特別是，持有真實義精髓宗派之僧眾，充滿百千喜悅之大苑，所代表之世界各地皆能遍布。7。持教者
English
The Best of Qualities. 1. By having this, one quickly attains omniscience, and explaining its meaning is the adornment of the world. Who else is there besides Mipham Gyatso, the Manjushri Lama who appears again in reality? 2. The wonderful and great magical mirror of his commentary, held by the tree goddess. Look here, the state of omniscience is surely attained quickly without difficulty. 3. This was written by Jamyang Lodrö Gyatso, who holds the name of the Khenchen Wangpo incarnation, when the Shechen Monastery was performing the printing for the completion of the intentions of Kyabje Gyaltsab Rinpoche. Siddhi Dhatu. May the light of the sun and moon of good speech illuminate the world, spreading auspicious glory everywhere. May the garden of study and practice lotuses flourish greatly, and may it always be undiminished and grow from strength to strength. Written spontaneously on the 4th day of the 7th month of the Wood Snake year. From the churning of the ocean of the two accumulations, the mandala of complete marks and signs is fully perfected. May the light of the three wheels of Dharma illuminate the realm of existence. I bow to the Teacher of gods and humans, the Sage. 1. In the snowy land (Tibet), impoverished by the decline of the teachings, from the precious continent of India, you bring inexhaustible treasures of Dharma. You are the chief of great leaders. Who would forget the kindness of Padmasambhava? 2. For those who flawlessly explain the Buddha's intention, there is no difference from the Buddha himself. The great teacher Vasubandhu, prophesied by the Buddha, is supreme among the assembly of Bodhisattvas. 3. From the vast and profound ocean of the Abhidharma Pitaka, the skillful guide Jamgön Mipham Namgyal bestows here the essence of his mind. Who here would not respectfully offer and be diligent? 4. In the delightful garden of that protector's intellect, the unprecedented good speech of the Udumbara flower blooms. Separated from the stain of the mud of wrong speech, the six-legged bees of impartial scholars captivate the mind. 5. In order for this tradition not to decline but to spread everywhere, the magical art of printing, which transforms one into many, manifests hundreds of thousands of images on the surface of precious clear crystal. By the accumulation of merit from spreading what is equal to the Dharma, 6. May the teachings of the Sage in general, and in particular, the community that holds the essential doctrine of definitive meaning, be filled with a great garden of hundreds of joys, and may it spread throughout the various parts of the world that it represents. 7. Holders of the teachings.
Tibetan
ན་ཚོགས་རྣམས་ཞབས་པད་ཡུན་དུ་བརྟན། །མཛད་འཕྲིན་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་བརྡལ། །རིག་གྲོལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་མངའ་བ། །བསླབ་གསུམ་ངུར་སྨྲིག་འཛིན་པས་ཁེངས་གྱུར་ཅིག༨། ཁམས་གསུམ་སྲིད་པའི་བཙོན་ཁང་དོས་དྲག་པོར། །ལས་ཉོན་ཞགས་པས་བཅིངས་པའི་མ་རྒན་རྣམས། །རྣམ་གྲོལ་གཏན་བདེའི་ཁང་བཟང་རིན་པོ་ཆེར། །ངལ་མེད་བདེ་བླག་བགྲོད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ༩ །ཅེས་པའང་དམ་ ཆོས་རིན་པོ་ཆེ་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་མཆན་འགྲེལ་བློ་གསལ་དགྱེས་པའི་མགུལ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཉིད་སྔ་འགྱུར་རིག་གཞུང་སློབ་གཉེར་ཁང་ངེས་དོན་དགའ་ཚལ་གླིང་གི་གསུང་རབ་རྒྱུན་སྤེལ་འཕྲུལ་པར་ཁང་ནས་པར་བསྐྲུན་ཞུ་སྐབས་པར་བྱང་སྨོན་ཚིག་ཏུ་མཁས་པ་དང་གྲུབ་པའི་འབྱུང་གནས་འོག་མིན་གཉིས་པ་ཨོ་རྒྱན་སྨིན་གྲོལ་གླིང་གི་ཆོས་སྡེ་ཆེན་པོའི་གྲལ་མཐར་བསྙེགས་པ་མཁོ་སྤྲུལ་འགྱུར་མེད་མདོ་རྒྱུད་རྒྱ་མཚོས་སྨོན་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། ། སྙོམས་འཇུག་བསྟན་པ།
Chinese
愿僧众莲足永固驻，事业广布等同虚空界。具有觉悟解脱功德海之威，愿三学袈裟充满世间。三界有情如处险峻牢狱中，为业惑之索束缚之老母们，愿能毫不费力轻易步入解脱恒乐之珍宝宫殿。９。如是，此《殊胜法藏俱舍论释·智者喜悦之项链》，于古译文化研修院·确敦噶擦林之圣典流通印刷厂印刷之际，作为印经祈愿词，趋近于智者与成就者之源泉，第二邬金敏卓林之大法寺行列之堪布祖古晋美多吉嘉措所发之愿，愿吉祥圆满！ 禅定教法。
English
May the lotus feet of the Sangha remain firm forever. May their activities spread as far as the sky. Possessing the glory of the ocean of wisdom and liberation, may the three trainings fill the world with saffron robes. 8. May all sentient beings in the three realms, like mothers bound by the ropes of karma and affliction in a dangerous prison, effortlessly and easily enter the precious palace of liberation and eternal bliss. 9. Thus, this commentary on the precious Dharma Treasury of Abhidharma, "The Necklace that Pleases the Wise," was printed at the Sunga Rab Gyunpel Printing House of the Early Translation Cultural Research Institute, Ngedon Gatsal Ling. As a prayer for the colophon, Khotro Tulku Gyurme Dorje Gyatso, who aspires to be at the end of the great Dharma assembly of Orgyen Mindroling, the second Orgyen, the source of scholars and siddhas, makes this aspiration: May it be auspicious and virtuous! The teachings of meditative absorption.