Tibetan
།འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟེན། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷྲྀཀ། འབྲུ་བཞི༴མཱུཾ་སྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་བསིལ་འབར། །ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ་འཁྲིལ། །བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་བལྟ། །མཱུཾ་དྷཱ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི། འབྲུ་བཞི༴ༀ་སྒྲེང་རྩེ་མོར་འཁོར་ལོ་འབར། །ཟླ་བརྟུལ་བཞི༴འཁྲིལ་བའི༴ༀ་ཛི་ན་ཛིཀ། འབྲུ་བཞི༴ལཱཾ་སྒྲེང་རྩེེ་མོར༴ཉི་མ༴བཏུད་དེ༴ལཱཾ་དྭེ་ཤྭ་ར་ཏཱི། འབྲུ་བཞི༴སྭཱ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་རིན་ཆེན་འབར། །ཟླ་བཏུལ༴འཁྲིལ་བའི༴སྭཱ་རཏྣ་དྷྲྀཀ྄། འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས༴མཱཾ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར༴ཉི་མ༴བཏུད་དེ༴མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏཱི། འབྲུ་བཞི༴ཨཱཾ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་པདྨ་འབར། །ཟླ་བཏུལ༴འཁྲིལ་བའི༴ཨཱཾ་ཨ་རོ་ལྀཀ྄། འབྲུ་བཞི༴སཱཾ་སྒྲེང་རྩེ་མོར༴ཉི་མ༴བཏུད་དེ༴སཱཾ་ར་ག་ར་ཏཱི། འབྲུ་བཞི༴ཧཱ་སྒྲེང་རྩེ་མོར་རལ་གྲི་འབར། །ཟླ་བཏུལ༴འཁྲིལ་བའི༴ཧཱ་པྲཛྙཱ་དྷྲྀཀ྄། འབྲུ་བཞི༴ཏཱཾ་སྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་བསིལ་འབར། ཉི་མ༴བཏུད་དེ༴ཏཱཾ་བཛྲ་རཱ་ཏི། ནང་སེམས་བཞི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་རལ་གྲི་འབར། །པདྨ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་འབར། །ལས་ལ་འཁྲིལ་ཞིང་ཆོས་ལ་བརྟེན། །ནང་སེམས་ཡུམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །གཟུགས་མཛེས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་། །པི་ཝཾ་གར་མཁན་མཆོག་ཉིད་དེ། །དབུ་རྣམས་འཇོ་ཞིང་འདུད་པའི་ཚུལ། །པདྨའི་གདན་ལ་བཞེངས་ནས་ཀྱང་། །མཆོད་བཞེས་དམ་སྐོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །ཕྱི་སེམས་བཞི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ཀླུ་ཤིང་ཡལ་ག་གླེགས་བམ་དང་། །རིན་ཆེན་སྙེ་མ་ཨུཏྤལ་འཛིན། །ལས་ལ་འཁྲིལ་ཞིང་ཆོས་ལ་བརྟེན། །ཕྱི་སེམས་ཡུམ་བཞིའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་སྤོས་མཆོད་མ། །མར་མེ་བྱུག་པ་ལ་སོགས་འཛིན། །དབུ་རྣམས་འཇོ་ཞིང་འདུད་པའི་ཚུལ། །པདྨའི་གདན་ལ༴མཆོད་བཞེས་ དམ་སྐོང་༴ཨ་ལ་ལ་ཧོ། ཐུབ་དྲུག་ཕྱག་རྒྱ་སྣ་ཚོགས་ཏེ། །མདོར་བསྡུས་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་ཡིན་ནོ། །གསེག་པར་པི་ཝཾ་གོ་ཆ་པོད། །རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུ་མེ་ཆུ་འཛིན། །པདྨའི་གདན༴། མཆོད་བཞེས༴ཨ་ལ་ལ་ཧོ། སྒོ་བཞི་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ནྲྀ་མགོ་གདེངས་དང་རྡོ་རྗེ་གནོན། །ཐོད་སྦྲུལ་ཆེན་པོ་གནོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལས་ཀྱིས་གནོན། ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་སྥོ་ཊ་ཧོཿ། འབར་བའི་གདན་ལ་བཞེངས་ནས་ཀྱང་། །མཆོད་བཞེས༴ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔འདི་ནི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར། །ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཡིན། །ཨ་ལ་ལ་སྟེ་མཆོད་པར་རོལ། །ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་མཛོད། །གཉིས་པ་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་ལའང་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོ༴སྐུ༴སྐུ་ཡི༴ཕྱག༴གཉིས་པ་ནི། ཧཱུྃརྣམ་པར་གྲོལ་བ་མཚོན་པའི་ཕྱིར། །དབུས་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འཛིན། །གཡོན་པ་དུང་དམར་ཡུམ་ལ་འཁྱུད། །དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་མཐིང་། །གཡས་པ་ཤེས་རབ་ཐབས་ལ་བརྟེན། །གཡོན་པ་དུང་དམར་གཙོ་བོ་རྟེན། །ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭཱ་རི་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱ། །འབར་བའི༴མཆོད༴ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དུང་དམར་འཛིན། །དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །སྨུག་ནག་འཁོར་ལོ་དུང་དམར་འཛིན། །དཔལ་ཆེན་བུདྡྷ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །སེར་ནག་རིན་ཆེན་དུང་དམར་འཛིན། །དཔལ་ཆེན་རཏྣ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །དམར་ནག་པདྨ་དུང་དམར་འཛིན། །དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ལྗང་ནག་རྒྱ་གྲམ་དུང་དམར་འཛིན། །དཔལ་ཆེན་ཀརྨ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །རཀྴ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དུང་དམར་འཛིན། །དཔལ་ཆེན་རཀྴ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །ས་ནུ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །སེར་ནག་དགྲ་སྟ་དུང་དམར་འཛིན། །དཔལ་ཆེན་ས་ནུ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །གུ་ཡ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །དུད་ཁ་རལ་གྲི་དུང་ དམར་འཛིན། །དཔལ་ཆེན་གུ་ཡ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །ཡཀྴ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ལྗང་ནག་བེ་ཅོན་དུང་དམར་འཛིན། །དཔལ་ཆེན་ཡཀྴ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །རིགས་ཀྱི་ཡུམ་རྣམས་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རིགས་ཀྱི་མདོག །གཡས་པ་ཤེས་རབ་ཐབས་ལ་བརྟེན། །གཡོན་པ་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབས། །ཀྲོ་དྷཱི་རིགས་རྣམས་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱ། །འབར་བའི༴མཆོད་པ༴ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔གནས་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། གཽ་རི་བྷན་དམར་ཞིང་དབྱུག་སྔོ། །ཙཽ་རཱི་མདའ་གཞུ་འགེངས་མ་སེར། །པྲ་མོ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་དམར། །བེ་ཏ་བྱིས་ཟ་རྡོར་འཕྱར་ནག །པུཥྐ་དམར་སེར་རྒྱུ་འདྲེན་སེར། །གྷསྨ་དུང་དམར་དཀྲུག་འཐུང་ལྗང་། སྨ་ཤ་མཐིང་ནག་བྱིས་སྙིང་ཟ། །ཙཎྜ་སེར་སྐྱ་མཆོག་ལུས་འདྲལ། །འབར་བའི༴མཆོད་བཞེས༴ཨ་ལ་ལ་ཧོཿཡུལ་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །སེངྷ་ཁ་རོ་བསྣོལ་སེར་སིང་། །བྱ་གྷྲྀ་གནས་བལྟ་བསྣོལ་མ་སྟག །སྲི་ལ་ནག་མོ་བྱའི་ལྡག་ཝ། །ཤྭ
Chinese
以缠绕之方式依止于法。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）持（藏文：དྷྲྀཀ，梵文天城体：धृक，梵文罗马拟音：dhṛk，汉语字面意思：持）。四字真言。哞（藏文：མཱུཾ，梵文天城体：मूँ，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：哞）于顶端竖立，铃杵燃烧。太阳五字从中缠绕。俯身以微笑之光芒视之。哞（藏文：མཱུཾ，梵文天城体：मूँ，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：哞）达谛（藏文：དྷཱ་ཏཱི，梵文天城体：धाती，梵文罗马拟音：dhātī，汉语字面意思：达谛）夏瓦热（藏文：ཤྭ་རཱི，梵文天城体：श्वरी，梵文罗马拟音：śvarī，汉语字面意思：自在）。四字真言。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）于顶端竖立，法轮燃烧。月亮弯曲四字真言。以缠绕之嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）吉那（藏文：ཛི་ན་，梵文天城体：जिन，梵文罗马拟音：jina，汉语字面意思：胜者）吉嘎（藏文：ཛིཀ，梵文天城体：जिक，梵文罗马拟音：jik，汉语字面意思：胜者）。四字真言。朗（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लाँ，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：朗）于顶端竖立，太阳，俯身，朗（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लाँ，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：朗）德瓦（藏文：དྭེ，梵文天城体：द्वे，梵文罗马拟音：dve，汉语字面意思：二）夏瓦热（藏文：ཤྭ་རཱ，梵文天城体：श्वरा，梵文罗马拟音：śvarā，汉语字面意思：自在）谛（藏文：ཏཱི，梵文天城体：ती，梵文罗马拟音：tī，汉语字面意思：谛）。四字真言。梭（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭）于顶端竖立，珍宝燃烧。月亮弯曲，以缠绕之梭（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭）热那（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝）持（藏文：དྷྲྀཀ྄，梵文天城体：धृक्，梵文罗马拟音：dhṛk，汉语字面意思：持）。四字真言隐藏，芒（藏文：མཱཾ，梵文天城体：माँ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）于顶端竖立，太阳，俯身，芒（藏文：མཱཾ，梵文天城体：माँ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）摩诃（藏文：མོ་ཧ，梵文天城体：मोह，梵文罗马拟音：moha，汉语字面意思：痴）热谛（藏文：ར་ཏཱི，梵文天城体：रती，梵文罗马拟音：ratī，汉语字面意思：欢喜）。四字真言。阿（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आँ，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）于顶端竖立，莲花燃烧。月亮弯曲，以缠绕之阿（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आँ，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）阿若利（藏文：ཨ་རོ་ལྀཀ྄，梵文天城体：अरोलिक，梵文罗马拟音：arolika，汉语字面意思：无垢）。四字真言。萨（藏文：སཱཾ，梵文天城体：साँ，梵文罗马拟音：sāṃ，汉语字面意思：萨）于顶端竖立，太阳，俯身，萨（藏文：སཱཾ，梵文天城体：साँ，梵文罗马拟音：sāṃ，汉语字面意思：萨）惹嘎（藏文：ར་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪）热谛（藏文：ར་ཏཱི，梵文天城体：रती，梵文罗马拟音：ratī，汉语字面意思：欢喜）。四字真言。哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）于顶端竖立，宝剑燃烧。月亮弯曲，以缠绕之哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）般若（藏文：པྲཛྙཱ，梵文天城体：प्रज्ञा，梵文罗马拟音：prajñā，汉语字面意思：智慧）持（藏文：དྷྲྀཀ྄，梵文天城体：धृक्，梵文罗马拟音：dhṛk，汉语字面意思：持）。四字真言。当（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：ताँ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）于顶端竖立，铃杵燃烧。太阳，俯身，当（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：ताँ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）热谛（藏文：རཱ་ཏི，梵文天城体：राती，梵文罗马拟音：rātī，汉语字面意思：欢喜）。 内四心之手印是，珍宝嫩芽宝剑燃，白色莲花金刚燃，于事业缠绕依于法。内四心明妃之手印是，身姿美丽珍宝鬘，琵琶舞者胜妙者，头颅倾斜敬礼之姿，于莲花座上站立，享用供品誓言圆满赐成就。阿拉拉霍！外四心之手印是，龙树枝叶经函和，珍宝稻穗持乌巴拉，于事业缠绕依于法。外四心明妃之手印是，鲜花鬘和香供女，持灯涂油等，头颅倾斜敬礼之姿，于莲花座上，享用供品，誓言圆满，阿拉拉霍！ 六能仁手印各异，简而言之六手印，横放琵琶盔甲函，珍宝宝匣水火持，于莲花座上，享用供品，阿拉拉霍！四门忿怒尊之手印是，人头高举与金刚镇，颅骨大蛇镇压和，金刚交杵事业镇。铁钩羂索斯佛札霍！于燃烧之座上站立，享用供品，阿拉拉霍！此乃一切诸佛，生起大欢喜之故，是手印之大供养，阿拉拉享用供品，阿拉拉令欢喜，第二忿怒
English
Rely on the Dharma in an entwined manner. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Dhṛk（藏文：དྷྲྀཀ，梵文天城体：धृक，梵文罗马拟音：dhṛk，汉语字面意思：持）. Four-syllable mantra. Mūṃ（藏文：མཱུཾ，梵文天城体：मूँ，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：哞） stands upright at the top, bell and vajra ablaze. The sun's five syllables entwine from within. Bow down and gaze with the radiance of a smile. Mūṃ（藏文：མཱུཾ，梵文天城体：मूँ，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：哞） Dhātī（藏文：དྷཱ་ཏཱི，梵文天城体：धाती，梵文罗马拟音：dhātī，汉语字面意思：达谛）śvarī（藏文：ཤྭ་རཱི，梵文天城体：श्वरी，梵文罗马拟音：śvarī，汉语字面意思：自在）. Four-syllable mantra. Oṃ（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） stands upright at the top, the Dharma wheel ablaze. The moon bends, four-syllable mantra. Entwined with Oṃ（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Jina（藏文：ཛི་ན་，梵文天城体：जिन，梵文罗马拟音：jina，汉语字面意思：胜者） Jik（藏文：ཛིཀ，梵文天城体：जिक，梵文罗马拟音：jik，汉语字面意思：胜者）. Four-syllable mantra. Lāṃ（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लाँ，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：朗） stands upright at the top, the sun, bow down, Lāṃ（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लाँ，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：朗） dve（藏文：དྭེ，梵文天城体：द्वे，梵文罗马拟音：dve，汉语字面意思：二）śvarā（藏文：ཤྭ་རཱ，梵文天城体：श्वरा，梵文罗马拟音：śvarā，汉语字面意思：自在） tī（藏文：ཏཱི，梵文天城体：ती，梵文罗马拟音：tī，汉语字面意思：谛）. Four-syllable mantra. Svā（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭） stands upright at the top, jewels ablaze. The moon bends, entwined with Svā（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭） Ratna（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝） Dhṛk（藏文：དྷྲྀཀ྄，梵文天城体：धृक्，梵文罗马拟音：dhṛk，汉语字面意思：持）. Four-syllable mantra hidden, Māṃ（藏文：མཱཾ，梵文天城体：माँ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒） stands upright at the top, the sun, bow down, Māṃ（藏文：མཱཾ，梵文天城体：माँ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒） Moha（藏文：མོ་ཧ，梵文天城体：मोह，梵文罗马拟音：moha，汉语字面意思：痴） ratī（藏文：ར་ཏཱི，梵文天城体：रती，梵文罗马拟音：ratī，汉语字面意思：欢喜）. Four-syllable mantra. Āṃ（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आँ，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿） stands upright at the top, lotus ablaze. The moon bends, entwined with Āṃ（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आँ，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿） Arolika（藏文：ཨ་རོ་ལྀཀ྄，梵文天城体：अरोलिक，梵文罗马拟音：arolika，汉语字面意思：无垢）. Four-syllable mantra. Sāṃ（藏文：སཱཾ，梵文天城体：साँ，梵文罗马拟音：sāṃ，汉语字面意思：萨） stands upright at the top, the sun, bow down, Sāṃ（藏文：སཱཾ，梵文天城体：साँ，梵文罗马拟音：sāṃ，汉语字面意思：萨） Rāga（藏文：ར་ག་，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪） ratī（藏文：ར་ཏཱི，梵文天城体：रती，梵文罗马拟音：ratī，汉语字面意思：欢喜）. Four-syllable mantra. Hā（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈） stands upright at the top, sword ablaze. The moon bends, entwined with Hā（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈） Prajñā（藏文：པྲཛྙཱ，梵文天城体：प्रज्ञा，梵文罗马拟音：prajñā，汉语字面意思：智慧） Dhṛk（藏文：དྷྲྀཀ྄，梵文天城体：धृक्，梵文罗马拟音：dhṛk，汉语字面意思：持）. Four-syllable mantra. Tāṃ（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：ताँ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当） stands upright at the top, bell and vajra ablaze. The sun, bow down, Tāṃ（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：ताँ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） ratī（藏文：རཱ་ཏི，梵文天城体：राती，梵文罗马拟音：rātī，汉语字面意思：欢喜）. The mudras of the four inner minds are: a jewel sprout, a sword ablaze, a white lotus, a vajra ablaze. Entwined in action, relying on the Dharma. The mudras of the inner mind's consorts are: beautiful forms, jewel rosaries, a lute, the supreme dancer. Heads bowing in reverence. Standing on a lotus seat, enjoy the offerings, fulfill the vows, and grant accomplishments. Ala la ho! The mudras of the four outer minds are: Nāga tree branches, scriptures, a jewel ear of grain, holding an utpala. Entwined in action, relying on the Dharma. The mudras of the four outer mind's consorts are: flower garlands and incense offering women, holding lamps, ointments, and so on. Heads bowing in reverence. On a lotus seat, enjoy the offerings, fulfill the vows, Ala la ho! The six Thubpas have various mudras. In short, there are six mudras: a lute placed sideways, armor, a book, a jewel box, holding fire and water. On a lotus seat, enjoy the offerings, Ala la ho! The mudras of the four gate wrathful ones are: a human head raised, and a vajra subduing, a skull and a great serpent subduing, and a vajra cross subduing through action. Iron hook, lasso, sphoṭa hoḥ! Standing on a blazing seat, enjoy the offerings, Ala la ho! This is for the sake of generating great joy in all the victorious ones. It is a great offering of mudras. Ala la, enjoy the offerings! Ala la, cause joy! Second Wrathful One.
Chinese
手印也有共同和特殊两种。第一种是：饮血国王……身……身之……手……第二种是：为了象征吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)的解脱。中央忿怒尊的手印是：深蓝色一面二臂，右手持五股金刚杵，左手持红色海螺拥抱明妃。大吉祥胜乐方便之印。天面法界自在母的手印是：一面二臂，身色蓝色，右手依智慧方便，左手红色海螺依靠主尊。克罗地施瓦里法界之印。炽燃……供养……阿拉拉霍！各部忿怒尊的手印中，金刚黑汝嘎的手印是：深蓝色金刚杵红色海螺。大吉祥金刚方便之印。佛陀黑汝嘎的手印是：紫黑色法轮红色海螺。大吉祥佛陀方便之印。宝生黑汝嘎的手印是：黄色宝红色海螺。大吉祥宝生方便之印。莲花黑汝嘎的手印是：红色莲花红色海螺。大吉祥莲花方便之印。羯磨黑汝嘎的手印是：绿色十字杵红色海螺。大吉祥羯磨方便之印。罗刹黑汝嘎的手印是：深蓝色金刚杵红色海螺。大吉祥罗刹方便之印。萨努黑汝嘎的手印是：黄色钺刀红色海螺。大吉祥萨努方便之印。古雅黑汝嘎的手印是：烟色宝剑红 色海螺。大吉祥古雅方便之印。药叉黑汝嘎的手印是：绿色短棒红色海螺。大吉祥药叉方便之印。各部的佛母的手印是：一面二臂，各部的颜色，右手依智慧方便，左手红色海螺依主尊。克罗地各部法界之印。炽燃……供养……阿拉拉霍！八处女的手印是：郭里，红色颅碗蓝色杖。卓里，黄色拉弓箭。扎母，红色摩羯鱼旗。贝达，黑色食子金刚杵。布卡，红黄色肠子黄色。格玛，绿色海螺搅拌饮用。玛玛，深蓝色吃小孩心。旃扎，黄白色割上身。炽燃……受用供品……阿拉拉霍！八域母的手印是：僧哈，黄色交叉人骨棒。恰格里，花豹观看处所。斯里拉，黑色鸟舔食处。许哇
English
Mudras also have two types: general and specific. The first is: Blood-Drinking King... Body... Body's... Hand... The second is: To symbolize the liberation of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The mudra of the Central Wrathful One is: Dark blue, one face, two arms, the right hand holds a five-pronged vajra, the left hand embraces the consort with a red conch. The great glorious supreme bliss is the mudra of skillful means. The mudra of the Sky-Faced Realm-Rich Woman is: One face, two arms, body color blue, the right hand relies on wisdom and skillful means, the left hand relies on the main deity with a red conch. Kroḍīśvarī is the mudra of the realm. Blazing... Offering... Alala Ho! Among the mudras of the Wrathful Ones of the families, the mudra of Vajra Heruka is: Dark blue vajra and red conch. The great glorious Vajra is the mudra of skillful means. The mudra of Buddha Heruka is: Purplish-black wheel and red conch. The great glorious Buddha is the mudra of skillful means. The mudra of Ratna Heruka is: Yellow jewel and red conch. The great glorious Ratna is the mudra of skillful means. The mudra of Padma Heruka is: Red lotus and red conch. The great glorious Padma is the mudra of skillful means. The mudra of Karma Heruka is: Green crossed vajra and red conch. The great glorious Karma is the mudra of skillful means. The mudra of Raksha Heruka is: Dark blue vajra and red conch. The great glorious Raksha is the mudra of skillful means. The mudra of Sanu Heruka is: Yellow cleaver and red conch. The great glorious Sanu is the mudra of skillful means. The mudra of Guhya Heruka is: Smoky sword and red conch. The great glorious Guhya is the mudra of skillful means. The mudra of Yaksha Heruka is: Green short club and red conch. The great glorious Yaksha is the mudra of skillful means. The mudras of the consorts of the families are: One face, two arms, the color of the family, the right hand relies on wisdom and skillful means, the left hand relies on the main deity with a red conch. Kroḍī is the mudra of the realms of the families. Blazing... Offering... Alala Ho! The mudras of the eight places are: Gauri, red skull cup and blue staff. Cauri, yellow drawing bow and arrow. Pramoha, red makara banner. Beta, black child-eater and raised vajra. Pushka, red-yellow intestines and yellow. Ghasma, green conch shell for stirring and drinking. Smasha, dark blue eating child's heart. Chanda, yellowish-white tearing the upper body. Blazing... Receiving offerings... Alala Ho! The mudras of the eight lands are: Simha, yellow crossed bone clubs. Vyaghri, tiger looking at the place. Srila, black bird licking the place. Shva