Tibetan
ཆུ་ཞུགས་ཀྱི་བཅའ་ཡིག་ཟུར་བཀོལ། ཆུ་ཞུགས་ཀྱི་བཅའ་ཡིག་ཟུར་བཀོལ། ཆུ་ཞུགས་ཀྱི་སྐབས་བཞུགས་པའི་གུར་གཡབས་རྣམས་ཕན་ཚུན་ཁང་ཉེར་འདབས་འབྲེལ་དུ་འབུབས་པ་ལས་ཐག་རིང་དབེན་པར་མི་རྒྱག །ཆང་གི་ཆ་ན་ནིང་ཡང་དགེ་སྐྱོན་ཅི་རིགས་བྱུང་བ་བཅས་གང་དགོས་འོས་བབས་བལྟས་པའི་གནང་བ་མ་ཐོབ་པར་བག་མེད་ཁྱེར་ས་མེད། ཤ་ཡང་རང་བཞིན་གྱིས་འཚོང་མི་ཡོང་ན་ཉོ་བ་མ་གཏོགས་ཆེད་གཏད་དུས་བསྒྲིགས་ཀྱིས་དམིགས་ཤ་སོགས་བྱུང་ན་སྐབས་སུ་གཏན་མི་ཆེ་བས་བག་ཟོན་ཆེ་བ་གལ་ཆེ། གུར་ནང་དུ་མི་སྐྱ་བག་འདྲེས་སུ་འཇོག་པ་འདི་ཡང་འབོད་མི་ཁོ་ནས་བག་ཟོན་བྱེད་པའི་དབང་དུ་བྱས་ཀྱང་གཞན་རྣམ་རྟོག་བརྟག་ཏུ་སྒྲིམ་པ་རང་ཞིག་དཀའ་བས། སྐྱེས་པའི་རིགས་འབོད་པ་ཡང་ཇ་མགྲོན་ལྟ་བུའི་དམིགས་བསལ་ལས་གུར་ནང་དུ་ཁྱུ་འདྲེས་སུ་མི་འཇོག །བུད་མེད་ཀྱི་རིགས་འཕྲད་མི་བྱུང་བ་རྣམས་ལ་གུར་གྱི་ཕ་ཚད་ཀུན་གྱིས་མཐོང་སར་མགྲོན་ལན་སྐྱེལ་བ་ལས་གུར་ནང་དུ་དྲག་ཞན་སུ་ཡང་མི་གཏོང་། བུད་མེད་དང་མི་སྐྱའི་རིགས་སྒར་དུ་ཁད་ཉེར་ཡོད་པ་རྣམས་ཀྱང་སྔ་དྲོ་གྲྭ་མང་ཕེབས་རྗེས་དང་། ཕྱི་དྲོ་གླིང་ཁའི་ཉི་མ་ནུབ་པ་དང་དུས་མཚུངས་འདུ་འགྱེད་ལས་སྔ་སྣུར་ཕྱི་སྣུར་དུ་སུ་ཡང་སྡོད་དུ་མ་འཇུག །དགོང་མོ་གུར་གཡབས་སྲུང་མི་ཡང་མི་ངེས་འདྲོངས་རྟག་ཐུབ་འོས་བཏུས་གསུམ་རེ་ལས་མང་བ་མི་འཇོག་ཅིང་། དེ་དག་གི་སྒྲིགས་གནོན་དུ་དགེ་བསྐོས་ལས་སྣེ་ཐེམས་པ་རེ་ནང་ཤོམས་སམ་རེས་བསྐོར་དུ་བཞུགས་པས་སྐྱོན་གནོན་ངོ་བསྲུང་མེད་པ་བྱེད། ནུབ་མོ་གླིང་ཁྱི་གང་ཡོད་སྒར་ཁྲོད་དུ་གློད་ནས་རྐུན་མ་སོགས་བསྲུང་ཆ་དམ་དོག་ཆེ་བ་བྱེད། གྲྭ་མང་ཡང་ཕྱི་དྲོ་གླིང་ཁའི་ཉི་མ་ནུབ་ཚུན་ཆད་ལ་ཡར་ཕེབས་པ་ལས་ས་རུབ་པ་སོགས་ཧ་ཅང་ཕྱི་མོར་མི་བཞུགས། ཡར་ཕེབས་མར་ཕེབས་ལ་ཡང་སྤྱོད་ལམ་གང་བཟོ་དང་། གླིང་ཁར་ཡང་མཐུན་སྣང་དུ་གྲུབ་པའི་རྩེད་མོ་འོས་བབས་ལས། སྐབས་སུ་མི་བབས་པའི་རིགས་མདའ་རྡོ་རྫོགས་བང་བྱས་ན་ ཉག་ལྔའི་མར་མེ་སྤོར། མཆན། སྐྱུར་གླུ་གཞས་འཇག་བརྒྱངས་འཐེན་པ་སོགས་དང་། ཀུ་ཅོ་བཞད་བགད་ཀྱི་ཀླག་ཅོར་ཆེ་བ་མི་བྱེད། གླིང་ཁའི་ལྕང་ཤིང་དང་རགས་རྩིག་སྐོང་བ་སོགས་ལ་དོགས་ཟོན་བཟན་ཆ་མེད་པའི་ཤ་ཚ་བ་བྱེད། ཐུན་གྱི་ཞལ་འདོན་ཡང་སྒྲིགས་ཆུག་ཉམས་ཆག་མེད་པ་དགོས། མདོར་ན་ཆབ་ཞུགས་ཀྱིས་མཚོན་པའི་དགྱེས་སྤྲོའི་སྐབས་སུ་ཧ་ཅང་བག་ཡངས་ཀྱི་སྲོལ་ལྟར་ཆགས་ན་རྒྱུན་སྒྲིགས་དམ་དོག་གི་རྣམ་ཐར་གཙང་བ་ཐམས
Chinese
水入节章程细则。 水入节章程细则。水入节期间居住的帐篷，应彼此相邻搭建，不要远离。关于酒，去年也发生了各种好坏情况，因此在未获得适当批准的情况下，不得随意携带。关于肉，如果不是自然销售，只能购买，如果专门安排时间进行猎杀等，因为有时会非常不合适，所以务必小心谨慎。帐篷内混杂俗人，即使只由负责人小心谨慎，也很难阻止他人进行各种猜测。男性也只允许像茶客一样的特殊情况进入帐篷，不得混杂。对于未曾见面的女性，应在帐篷外所有人都能看到的地方接待，不得允许任何人进入帐篷。居住在营地附近的妇女和俗人，也在早上僧众到来之后，以及下午林卡（公园）的太阳落山时，同时离开，不得允许任何人提前或延后停留。晚上，帐篷的守卫人员也不得超过三人，必须是可靠、始终如一、合适的人选。为了约束他们，应由一位寺院执事或工作人员轮流值班，以避免徇私舞弊。晚上，应将所有林卡（公园）的狗放进营地，以加强防盗等安全措施。僧众也在下午林卡（公园）的太阳落山之前返回，不得在天黑后停留。上下往来也要注意行为举止，在林卡（公园）也要进行适当的娱乐活动，不要进行不合适的活动，如射箭、掷石等。 点燃五盏酥油灯。注释：不要唱低俗的歌曲，不要大声喧哗吵闹。要像爱护自己的身体一样，爱护林卡（公园）的柳树、围墙等。早课的念诵也要整齐，不得有任何疏漏。总之，如果以水入节为代表的喜庆场合过于放纵，那么严格的纪律和清净的戒律将荡然无存。
English
Supplementary Regulations for the Water Entry Festival. Supplementary Regulations for the Water Entry Festival. During the Water Entry Festival, the tents should be erected adjacent to each other, not far apart. Regarding alcohol, various good and bad situations occurred last year, so it is not allowed to carry it recklessly without proper approval. Regarding meat, if it is not naturally sold, it can only be purchased. If hunting is specially arranged, it may be very inappropriate, so be very careful. Even if only the person in charge is careful about mixing laypeople in the tent, it is difficult to prevent others from making various speculations. Men are only allowed to enter the tent for special occasions like tea guests, and should not be mixed in. For women who have not met, they should be received in a place visible to everyone outside the tent, and no one should be allowed to enter the tent. Women and laypeople living near the camp should also leave after the monks arrive in the morning, and at the same time as the sun sets in the park in the afternoon. No one should be allowed to stay earlier or later. In the evening, no more than three guards should be assigned to each tent, and they must be reliable, consistent, and suitable people. To restrain them, a monastery officer or staff member should take turns on duty to avoid favoritism. At night, all the dogs in the park should be released into the camp to strengthen security measures such as theft prevention. The monks should also return before the sun sets in the park in the afternoon, and should not stay after dark. Pay attention to behavior when going up and down, and engage in appropriate entertainment activities in the park. Do not engage in inappropriate activities such as archery and stone throwing. Light five butter lamps. Note: Do not sing vulgar songs, and do not make loud noises. Take care of the willows and walls of the park as if they were your own body. The morning recitation should also be neat and without any omissions. In short, if festive occasions such as the Water Entry Festival are too indulgent, the strict discipline and pure precepts will be lost.