Back to the library

MLP004 0010.Meaning of the Text.g2.0f

Page 35 of 35

Tibetan

གཉིས་ཀྱི་དངུལ་གདུང་གི་བཟོ་པ་དོན་གཉེར་ཆེན་པོས་སྩལ་ཅིང་། ཁྱད་པར་དངུལ་གདུང་མཆོད་སྡོང་ཆེན་པོའི་བཟོ་བཀོད་ཆེ་ཆུང་ད་ལྟ་མཐོང་བྱེད་ཡུལ་གྱུར་འདི་ཉིད་མཁན་ཆེན་བླ་མའི་ཡོངས་འཛིན་དགེ་བཤེས་མདྒ་ལའི་མཚན་ཅན་གྱིས་མཛད་པ་དེ་དག་གེགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་བ་ནི་སྐྱབས་ཀྱི་མཆོག་གྱུར་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ་བདེ་ཆེན་ཌཱ་ཀིའི་གཙོ་མོ་མཆོག་གི་བཀའ་དྲིན་གྱི་མཐུ་ཁོ་ན་ལས་གྲུབ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། ། གཞུང་གི་དོན།

Chinese

两种银塔的建造,都以极大的热情来完成。特别是银塔大佛塔的建造规模,如今所见到的这个,是由堪布喇嘛的亲教师,格西名为麦达拉者所为,这些都无碍地完成,乃是至高无上的怙主,至尊上师大乐空行母的恩德之力所成就的缘故。 正文的意义。

English

The construction of both silver stupas was carried out with great enthusiasm. In particular, the size and design of the large silver stupa, which can be seen today, was done by the Khenchen Lama's tutor, a Geshe named Magala. The fact that these were accomplished without hindrance is solely due to the power of the kindness of the supreme refuge, the venerable Lama, the chief of the Great Bliss Dakinis. The meaning of the text.

Page 35 of 35