Chinese
犹如新月升起般, 教法和合之时,诸位转世尊者, 不宜耽搁安住,务必立即, 前往主寺的秘密谕旨, 如金刚宝剑般降下。 生起报答恩情的深切敬信。 当时,对于前往卫藏(西藏中部地区)大寺的想法, 毫无障碍的意念, 譬如太阳升起之前, 霞光初现一般。 如是,以诸位上师为主,包括侍从等, 商议圣旨后,前往卫藏(西藏中部地区)的, 准备工作接近完成之时, 多康(多康地区)各方人士, 劝请如先前般永久安住, 然于弘扬佛法利乐有情之事上, 此次推脱无论如何不宜。 以善说断恶之语彻底开示, 众人再次随喜祈请。 对于暂时和究竟的善法之语, 如教诲般分别赐予。 以难舍难分的虔诚之情, 祈请生生世世摄受。 准噶尔人侵害寺庙时,逃亡和利益众生。
English
Like a newly rising moon, When the teachings are in harmony, the incarnate lamas, It is not appropriate to delay and stay, but must immediately, Go to the main monastery, a secret decree, Was bestowed like a vajra sword. Deep faith arose from the bottom of my heart to repay the kindness. At that time, the thought of going to the great monastery in Ü-Tsang (Central Tibet), The intention without any obstacles, Like the dawn before the sun rises, Was like the appearance of the first light. Thus, with the gurus as the main ones, including the attendants, After discussing the decree, going to Ü-Tsang (Central Tibet), When the preparations were nearing completion, Many people from all sides of Do Kham (Eastern Tibet), Requested to stay permanently as before, However, on the matter of promoting the Dharma and benefiting sentient beings, It is not appropriate to refuse this time under any circumstances. With words of virtuous explanation and cutting off evil, a thorough instruction was given, Everyone once again rejoiced and prayed. For the words of temporary and ultimate virtue, They were bestowed separately as teachings. With the unbearable feeling of devotion, They prayed to be taken care of in all lifetimes. When the Dzungars harmed the monasteries, fleeing and benefiting beings.