Tibetan
འཁོར་གྱི་དབང་ཡོངས་རྫོགས་དང་སྦྱོར་དྲུག་སོར་བསམ་གྱི་སྨིན་ཁྲིད། སྦྱོར་དྲུག་ཤངས་ལུགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་གི་སྐོར། ཇོ་ལུགས་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་དབང་སོགས་དབང་རྗེས་གནང་དང་ལུང་མང་པོ། མཁས་བཙུན་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་དབང་སོགས། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ལས་གསང་བདེ་འཇིགས་གསུམ། རྔོག་ལུགས་ཀྱི་གུར་རིགས་བསྡུས་གདན་བཞི། མ་ཧཱ་མ་ཡཱ་རྣམས་དང་། གཟུངས་གྲྭ་ལྔ། གཟའ་ཡུམ་རྣམས་ཀྱི་དབང་། དམར་པོ་སྐོར་གསུམ་དང་། གུར་ཞལ་གྱི་རྗེས་གནང་། བཤེས་གཉེན་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ་ལས། སྤྱན་རས་གཟིགས་སེང་གེ་སྒྲ། ཕྱག་རྡོར་ཨུ་ཙཪྱ། བསྲུང་བའི་མཁར། གཏུམ་ཆུང་ཁྲ་ཐོགས། གྲྭ་པའི་གཏུམ་ཆུང་དམར་པོ། འགྲོ་བཟང་ལུགས་རྣམ་སྲས་དཀར་པོ་ཚེ་འཛིན། སྤྱན་རས་གཟིགས་དཔལ་མོ་ལུགས། གུར་ཞལ་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། སྡོམ་བཙུན་ཀུན་དགའ་དར་རྒྱས་ལས། འདུལ་བ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད། སུམ་བརྒྱ་པ་རྩ་འགྲེལ། དབུ་མའི་རིགས་ཚོགས་སྐོར། སྡོམ་པ་ཉི་ཤུ་པ། བླ་མ་ལྔ་བཅུ་པ། ཇོ་བོའི་ཆོས་ཆུང་བརྒྱ་རྩ་རྣམས་ཀྱི་ལུང་། ལུང་དང་རིགས་པའི་དབང་ཕྱུག་སངས་རྒྱས་ཆོས་དར་ལས། དབུ་མ་རྩ་འཇུག་བཞི་གསུམ། རྣམ་འགྲེལ། འདུལ་བ་མདོ་རྩ་བ། མངོན་པ་མཛོད། འགྲེལ་ཆུང་དོན་གསལ། ས་པཎ་གྱི་ཐུབ་པ་དགོངས་གསལ། ལུང་རིགས་གཏེར་མཛོད་རྣམས་ཀྱི་ལུང་། སྐྱི་ཀུན་དགའ་བསྟན་གསལ་ལས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཕྲ་མོའི་སྐོར་མང་པོ་དང་། ཟུར་ཚོ་སྟོད་ལུགས་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་འགའི་ལུང་། གྲུབ་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཆོས་རྒྱལ་ལས་རོག་གི་མཚོན་དཔེ། གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་དམ་པ་ཀློང་ཡངས་འོད་གསལ་ལས་རོག་ཕུར་སོགས། འབྲས་བུ་གླིང་པ་ངག་དབང་ཨོ་རྒྱན་ལས་མཉམ་སྦྱོར་རིགས་བསྡུས་ཀྱི་དབང་། ཞྭ་ལུ་བྱང་མ་པ་རིན་ཆེན་བཟང་པོར་དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་དབང་ལུང་། ཐུགས་སྲས་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་ཚེ་ཁྲིད་རྡོར་ཕྲེང་གི་དབང་རྒྱས་པ། གུ་དྲག་དང་རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དབང་། བཀའ་འགྱུར་བ་གྲུབ་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་འདུལ་བ་ལུང་། བསྐལ་བཟང་། བརྒྱད་སྟོང་པ། ངེས་དོན་གྱི་མདོ་ཕྲན་སོགས་དང་། བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ། སྤྱོད་འཇུག་ལ་སོགས་པ་ཉེར་མཁོ་མང་པོའི་ལུང་། འབྲི་གུང་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་སྒྲ་མི་སྙན་པའི་ཚེ་དབང་། ཏྲེ་བོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོར་ཀར་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་ཁྲིད་དང་། དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་ཁྲིད་ཡིག་རྒྱས་པ་དང་། པེ་ཧར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྤྲིན་ནག་འཁྲིགས་པའི་ལུང་། དཔའ་བོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་ཕྱག་ཆེན་ཡི་གེ་བཞི་པའི་དོན་ཚིགས་བཅད་མའི་ལུང་རྣམས་ཞུས་ཤིང་། དེ་དག་ཀྱང་དུས་གང་གི་ཚེ་བཤེས་གཉེན་གང་ལས་ཆོས་བཀའ་གང་དང་གང་ཐོབ་པའི་ཐོ་བྱང་གི་ཡི་གེ་ལོགས་སུ་ཡོད་པས་འདིར་རྒྱས་པར་མ་སྤྲོས་སོ། ། བསྟན་པ་ལ་ཞུགས་ནས་ཐོས་བསམ་གྱིས་རྒྱུད་སྦྱང་ཚུལ།
Chinese
圆满的轮涅诸法之灌顶与六合次第生起之成熟引导。 关于六合香巴噶举派之引导文。 觉域派怖畏金刚之灌顶等诸多灌顶、随许与传承。 从堪钦阿旺丹增处获得金刚鬘之灌顶等。 金刚持衮噶丹巴达吉处获得密集、胜乐、怖畏三尊之灌顶。 绒派之帐篷仪轨合集四座。 大幻化母等。 五守护轮。 星曜母之灌顶。 红尊三法与帐面之随许。 从善知识绛巴彭措南嘉处获得，观世音狮吼、金刚手邬枢沙摩、守护之城、小黑忿怒空行、僧众之小红忿怒空行、卓桑派之白财神长寿天女、观世音班玛派仪轨、帐面之随许。 从持律者衮噶达吉处获得，律经鲜花鬘传承、三百颂根本释、中观理聚类、二十颂、上师五十颂、觉沃之小法百篇之传承。 从教理自在者桑杰曲达处获得，中观根本慧论与入中论四三品、释量论、律经根本经、俱舍论、俱舍论释小释显义、萨班之能仁意明、教理宝藏之传承。 从吉衮噶丹色处获得众多幻化网仪轨，以及一些祖尔上部派幻化网之文献传承。 从大成就者衮桑曲杰处获得罗睺罗之象征。 从成就自在者丹巴隆扬沃萨处获得罗睺罗橛等。 从果扎瓦阿旺邬金处获得俱生和合部之灌顶。 向夏鲁江玛巴仁钦桑波求得无垢二续之灌顶传承。 向心子化身处求得长寿引导金刚鬘之灌顶广轨。 古扎与马头明王极密无上之灌顶。 向噶举巴珠巴多杰求得律经传承、贤劫经、八千颂、了义经小品等，以及慈氏五论、入行论等诸多所需之传承。 向直贡化身求得不悦耳之长寿灌顶。 向智沃化身曲吉旺波求得噶举派大手印俱生和合之引导，以及旺秋多杰所著之引导文广轨与贝哈尔之
English
Complete empowerment of the wheel and the ripening instructions of Six Unions and sequential contemplation. About the instruction manual of Six Unions Shang tradition. Many empowerments, subsequent permissions, and transmissions, such as the empowerment of Jowo tradition's Bhairava. From Khenchen Ngawang Tenzin, the empowerment of Vajra Garland, etc. From Vajra Holder Kunga Tenpa Dargye, the three deities of Guhyasamaja, Chakrasamvara, and Bhairava. The collected four seats of Ngor tradition's tent lineage. The Mahamaya, etc. The five protective deities. The empowerment of the planetary mothers. The three red practices and the subsequent permission of the Tent Face. From Geshe Jampa Phuntsok Namgyal: Avalokiteshvara Lion's Roar, Vajrapani Ucchusma, the Fortress of Protection, the Small Fierce Black Dakini, the Red Small Fierce Dakini of the Monks, the White Vaishravana Tseringma of the Drosang tradition, the Avalokiteshvara Palmo tradition, the subsequent permission of the Tent Face. From Disciplinarian Kunga Dargye: the Vinaya Flower Garland lineage, the Root Commentary of the Three Hundred, the collection of Madhyamaka reasoning, the Twenty Verses, the Fifty Verses on the Guru, the transmissions of Jowo's Hundred Small Dharmas. From Sangye Chodar, the Lord of Transmission and Reasoning: the Four-Three of the Root and Commentary on Madhyamaka, the Pramanavarttika, the Root Sutra of the Vinaya, the Abhidharmakosha, the Small Commentary Clear Meaning, Sakya Pandita's Clear Meaning of the Thubpa Gongsal, the transmissions of the Treasury of Transmission and Reasoning. From Kyi Kunga Tense: many sections of the Illusory Net, and the transmissions of some documents of the Zur Upper Tradition's Illusory Net. From the Great Accomplished Kunsang Chokyi Gyaltsen: the symbol of Rahula. From the Accomplished Lord Dampa Longyang Osal: Rahula Phurba, etc. From Drepung Ngawang Orgyen: the empowerment of the collected types of Coemergent Union. To Zhwa Lu Jangma Rinchen Zangpo: the empowerment and transmission of the Two Stainless Ones. To the Heart Son Incarnation: the extensive empowerment of the Longevity Instructions Vajra Garland. The empowerments of Guhyasamaja and Hayagriva Yangsang Lamay. To Kagyurwa Drubpa Dorje: the transmission of the Vinaya, the Bhadrakalpika Sutra, the Ashtasahasrika Prajnaparamita Sutra, the definitive meaning Sutra Minor, etc., and the Five Treatises of Maitreya, the Bodhicharyavatara, etc., many necessary transmissions. To the Drikung Incarnation: the longevity empowerment of the Unpleasant Sound. To Trewo Incarnation Chokyi Wangpo: the instructions of the Karma Kagyu's Mahamudra Coemergent Union, and the extensive instruction manual composed by Wangchuk Dorje, and Pehar.
Chinese
仪轨修法如乌云密布般的传承。向勇士化身请教大手印四字义的偈颂传承。那些也因为另有记录在何时从哪位善知识处获得何种佛法的目录，所以在此不作详细阐述。 进入佛门后以闻思修净化的方式。
English
The transmission of practice methods like gathering dark clouds. I requested the transmission of the verses on the meaning of the Four Syllables of Mahamudra from the emanation of the Hero. Since there is a separate record of when and from which spiritual friend I received which Dharma teachings, I will not elaborate on them here. How to purify the mind through hearing, thinking, and meditating after entering the teachings.