Tibetan
དགུང་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་པ། དགུང་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་པ། དགུང་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་པ་ལྕགས་སྤྲེ་གནམ་ལོ་གསར་ཚེས་ཀྱི་དགྱེས་སྟོན་ཡང་རྒྱས་པར་མཛད་རྗེས། ཟླ་བ་དང་པོའི་ཚེས་གསུམ་ནས་སྨིན་གྲོལ་གླིང་འདུས་ཚོགས་ཀྱི་ཁ་ལོངས་སུ་དར་རྒྱས་ཆོས་སྡིངས་པ་དང་སྙེ་མདོ་གྲྭ་ཚང་རྣམས་གདན་དྲངས་ཏེ་ཟབ་གཏེར་གྱི་བར་ཆད་ཞི་ཕྱིར་སྐུ་རིམ་དུ་བཛྲ་གུ་རུ་དུང་ཕྱུར་གཅིག ཡུམ་རྒྱས་པ་ཚར་གཅིག ཐང་ཡིག་བརྒྱ་ཚར། བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་རྣམས་བསགས་ཤིང་། འདུས་པ་རྣམས་ལ་མང་ཇ་གདན་ནོན་སོགས་ནར་མའི་བསྙེན་བཀུར་དང་། གོས་དར་བཟང་ཇའི་ཕྱག་འགྱེད་སྤྱི་འབུལ་སོགས་ཡོན་གྱི་དངོས་པོ་རྒྱ་ཆེར་སྩལ། གཞན་ཡང་ཡེར་པ། མཆིམས་ཕུ། གཡའ་མ་ལུང་། ཡང་རྫོང་། ཤེལ་བྲག་ཨོ་དཀར་བྲག་རྣམས་སུ་ཚོགས་མཆོད་བརྒྱ་ཚར། བསམ་ཡས་ཁྲ་འབྲུག་སོགས་སུ་མཆོད་འབུལ། དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་མང་པོར་གྲྭ་ཇ་གྲལ་འགྱེད་སོགས་སྐུ་རིམ་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཛད། ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ནང་དུ་གོང་ནས་སྤྱན་འདྲེན་གྱི་བཀའ་ཤོག་ཕེབས་པ་ལྟར་ཆིབས་བསྒྱུར་གདོང་། སྡིངས་པོ་ཆེ་ནས་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་སྙུང་བའི་ཐུགས་དམ་བརྟག་པ་ཞུ་བའི་སམྦུ་ཊ་འབྱོར་དུས་བཀའ་ལས་མདང་རྨི་ལམ་ཤིན་ཏུ་འཚུབ་པ་བྱུང་བས་ད་ལམ་ཅིས་ཀྱང་ཕན་པ་མེད་གསུང་བ་ལྟར་མི་རིང་བར་སྐུ་གཤེགས་འདུག་ཅིང་ཕྱིས་ཧོར་དྲིལ་ཤང་ཤང་མ་སོགས་ཀྱི་བསྔོ་རྟེན་ཡང་འབྱོར། རིམ་པར་ཆིབས་བཏེག་སྟེ་བྱེ་ལ་བརྒྱུད་ཕོ་བྲང་རྩེར་ཕེབས་ནས་གོང་ཞབས་ཡས་ཕྱིན་ལ་ཕྱག་འབུལ་མཛད། དེ་ནས་ཡས་ཕྱིན་གདན་འཛོམ་པར། ཚེ་དབང་། གུ་རུ་དྲག་པོའི་དབང་། གཟའ་དབང་། སྐྱེར་སྒང་བའི་རྟ་མགྲིན་གྱི་དབང་རྣམས་དང་། འཆི་བསླུ། བྱད་འགྲོལ། གདོན་འགྲོལ་སོགས་སྐུ་རིམ་མང་དུ་མཛད། དབང་བཀའ་སོ་སོར་གསེར་སྲང་རེ། དངུལ་གྱི་མཎྜལ། ཁ་བཏགས་ཉི་བདེ་མ། གོས་ཡུག་རེ་སྟེ་ཡོན་གྱ་ནོམ་པར་སྩལ། དེ་རྗེས་གོང་ཞབས་སུ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་གཏེར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ལུང་འཕྲོ་རྣམས་ཡོངས་རྫོགས་འབུལ་བར་མཛད་ཅིང་དབང་བཀའ་ཕལ་ཆེར་ལ་གུང་ཐང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཡང་ཞབས་ཕྱིར་ཆུག སྤྲེལ་ལོ་སྤྲེལ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་མཆོད་པ་ལ་ཚོམས་ཆེན་དུ་གཏེར་སྐུ་མང་པོ་གདན་དྲངས་པའི་སྤྱན་སྔར་མཆོད་པ་རྒྱས་པར་སྟར་ནས་སྐུ་ཞབས་གྲྭ་ཚང་ཆེན་མོའི་འདུས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་དབུར་གོང་ཞབས་ཕེབས་ཏེ་ཚེས་བཅུའི་གསུང་ཆོག་གནང་དུས་རྗེ་ཉིད་ལའང་ཕེབས་ཤིག་པའི་བཀའ་ལུང་བྱུང་བ་ལྟར་ཚོགས་གྲལ་དུ་ཕེབས་ནས་གསུང་ཆོག་ལྷ
Chinese
三十五岁时。 三十五岁时。 三十五岁时，铁猴年新年庆典也盛大举行之后，从一月三日开始，迎请敏珠林寺僧众的代表达吉曲登巴和聂多寺的僧人，为了消除深伏藏的障碍，作为供养，念诵金刚上师心咒一亿遍，广品般若经一遍，书面百遍，如意成就母经一千万遍。对僧众进行管家式供养，如供茶、坐垫等，并大量赠送丝绸、好茶等礼物。此外，在叶尔巴、钦普、雅玛隆、扬宗、谢扎俄噶扎等地举行百次荟供，在桑耶寺、昌珠寺等地进行供奉，为众多僧团供养僧茶、僧众分配等，进行了盛大的供养。三月份，按照之前上级发来的邀请函，开始启程。当收到来自定波切的信函，说转世仁波切生病，需要进行占卜时，他说：“昨晚做了一个非常不好的梦，这次肯定没有用了。”不久后就去世了，后来也收到了来自蒙古的祭品。依次启程，经过杰拉到达布达拉宫，向上级官员献礼。之后，在上级官员聚集时，进行了长寿灌顶、愤怒莲师灌顶、星曜灌顶、杰塘巴的马头金刚灌顶等，并进行了赎死、解脱诅咒、解脱邪魔等众多法事。每次灌顶都供奉一两黄金、银制曼扎、哈达、绸缎等丰厚的供品。之后，向上级官员献上了多吉林巴伏藏法的灌顶传承，大部分灌顶法会上，公塘活佛也作为侍从。猴年猴月的初十供养日，在措钦大殿迎请众多伏藏像，陈设盛大的供品，上级官员作为寺院大法会的法座主持，在举行初十法会时，也邀请仁波切参加，于是仁波切也参加了法会。
English
At the age of thirty-five. At the age of thirty-five. At the age of thirty-five, after the grand celebration of the Iron Monkey New Year, starting from the third day of the first month, Darjeeling Chödingpa, the representative of the Mindrolling Monastery Sangha, and the monks of Nyêdo Monastery were invited. In order to eliminate the obstacles of the profound treasures, as an offering, one hundred million Vajra Guru mantras were recited, the Extensive Mother Sutra was recited once, the Written Hundred Times, and ten million Samantabhadra aspirations were accumulated. The Sangha was provided with steward-like offerings such as tea, cushions, etc., and generous gifts such as silk and good tea were given. In addition, one hundred Tsog offerings were held in Yerpa, Chimpu, Yamalung, Yangdzong, Shel Drak Okar Drak, etc., and offerings were made in Samye Monastery, Tradruk Monastery, etc. Monastic tea, Sangha distribution, etc., were offered to many monastic communities, and grand offerings were made. In March, according to the invitation letter sent by the superiors earlier, the journey began. When a letter was received from Dingboché saying that the reincarnation Rinpoche was ill and needed to be divined, he said, "I had a very bad dream last night, and it will definitely be useless this time." Soon after, he passed away, and later offerings were also received from Mongolia. Proceeding in order, passing through Jela and arriving at the Potala Palace, offerings were made to the superiors. Afterwards, when the superiors gathered, longevity empowerment, wrathful Guru empowerment, planetary empowerment, Kyergangpa's Hayagriva empowerment, etc., were performed, and many rituals such as ransom from death, liberation from curses, and liberation from evil spirits were performed. Each empowerment was offered one tael of gold, a silver mandala, a Hada, and a piece of silk as generous offerings. Afterwards, the remaining empowerments and transmissions of Dorje Lingpa's treasure teachings were offered to the superiors, and Gungtang Tulku also served as an attendant for most of the empowerments. On the tenth offering day of the Monkey Month of the Monkey Year, many treasure statues were invited to the Tsokchen Hall, and grand offerings were arranged. The superiors presided over the grand Dharma assembly of the monastery, and when the tenth day Dharma ceremony was held, the Rinpoche was also invited to participate, so the Rinpoche also participated in the Dharma assembly.