Tibetan
དགོངས་པ་འགྲུབ་པར། (བྱང་ཆུབ་)ཉན་རང་རྣམས་ཀྱང་བདེ་བར་བསྔོ་ བའོ། །(དེ་བཞིན་)རང་གི་དོན་དུ་བསྔོ་བ་ལ། ཚེ་རབས་མང་པོའི། (བདག་ཀྱང་)མགོན་དང་བཅས་ པའི། (གང་ཚེ་)གཞན་དོན་འགྲུབ་པའི་དོན་དུ་བསྔོ་བའོ། །(ཕྱོགས་བཅུ་)དེ་ལྟར་འདི་ཡང་སློབ་མའི་ ངོར། །བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་གྱིས་བསྡེབས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་ཐེག་ཆེན་གྱི། །བསམ་ སྦྱོར་ཕུན་ཚོགས་དང་ལྡན་ཤོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་བསྡུས་དོན། བོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མ་ཏིས་བཟང་ལྡན་ཡང་དགོན་དུ་སྦྱར་བའོ། །བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ ཕན་ཐོགས་པར་གྱུར་ཅིག། མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ། 目录 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་བསྡུས་དོན་བཞུགས་ལགས་སོ།།
Chinese
为成办觉悟，也将声闻和独觉回向于安乐。 同样地，为了自己的利益而回向，为了许多世代的（我等）有怙主，（何时）为了成办他人的利益而回向。 如是，这也是以弟子的身份，由慧幢吉祥所著。愿以此善行，一切众生皆具足大乘的殊胜发心和行为！ 《入菩萨行论》简释，由藏地班智达玛帝于扬贡寺所著。 愿利益佛法和众生！吉祥如意！ 目录 《入菩萨行论》简释 敬录
English
To accomplish enlightenment, may the Shravakas (Hearers) and Pratyekabuddhas (Solitary Realizers) also be dedicated to happiness. Likewise, dedicating for one's own benefit, for many lifetimes, (we) with protectors, (when) dedicating for the purpose of accomplishing the benefit of others. Thus, this is also composed in the capacity of a disciple, by Lodro Gyaltsen Pal (Intelligence Banner Glorious). May all beings, through this virtue, be endowed with the excellent thought and conduct of the Mahayana! A concise explanation of 'Entering the Bodhisattva's Way of Life,' composed by the Tibetan Pandit Mati at Yangon Monastery. May it benefit the Dharma and sentient beings! May there be auspiciousness! Table of Contents A Concise Explanation of 'Entering the Bodhisattva's Way of Life' is respectfully presented. --------------------------------------------------------------------------------