Tibetan
རྣམས་མ་ལུས་གཅིག་བསྡུས་ནས། །མར་གྱུར་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན་དོན་དུ། །མྱུར་དུ་ཀུན་མཁྱེན་གོ་འཕང་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །དེ་ལྟར་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བསྙེན་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་ ཀྱི་རྣམ་བཤད་བདུད་རྩི་སྙིང་ཐིག་འདི་ཉིད་ཉམས་ལེན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་རང་དང་སྐལ་མཉམ་རྣམས་ལ་ཕན་ཕྱིར་གཅིག་ལས་དུ་མར་བྱེད་པའི་ཆོས་སྦྱིན་སྤར་གྱི་འཕྲུལ་སྒོ་ས་བྱ་གནམ་ལོ་གསར་ ཚེས་མགོ་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་རྫོགས་པ་གཉིས་པའི་ཚེས་སྤ་ཤེས་འགྲུབ་འབྱོར་ཉིན་ལྕེ་བཙུན་ངག་དབང་བློ་གྲོས་སྙིང་པོ་ངོར་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ལྡན་གྱིས་བླ་བྲང་ཕུན་ཚོགས་ཁང་སར་དུ་གྲུབ་པར་བགྱིས་པ་འདིས་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག། །། 3-203 སརྦ་ད་ཀ་ལྱ་ནཾ།། །། ༧སྐྱབས་མགོན་བདག་ཁྲི་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་རྣམ་བཤད་ཤིན་ཏུ་ཀློག་དཀའ་བར་ཞུ་དག་གྱིས་ཞེས་བཀས་གནང་བ་ལྟར་ཀུ་སེ་བ་ཨ་པད་ཀྱིས་གདོད་མ་ནས་ཡི་གེ་མ་ དག་པའི་ཕུང་པོར་གྱུར་པ་འདི་ཞུ་དག་བགྱིས་པས་དུབ་པར་གྱུར་པའི་དགེ་བས་༢༠༠༥ ལོ་ནས་ཚིག་དོན་མ་དག་པ་ཤེས་བྱ་ལ་མི་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག།
Chinese
将所有功德汇集起来，为了利益所有如母有情众生，为了迅速获得一切智智的果位而回向。如是，大吉祥金刚童子（Vajrakumara）的简略修法，即《修持明鉴》的释论《甘露心髓》，为了利益实修瑜伽士自身和具缘者，以一化多的方式进行法布施。于土鸟年新年初一之月的白分圆满之二日，吉祥成就具足之日，由杰尊·阿旺·洛哲·宁波在俄尔·埃旺·曲登的拉章·彭措康萨完成。愿以此利益教法和众生之事广大发生！ 愿一切吉祥！至尊怙主达赤金刚持（Kyabgon Dagtri Dorje Chang）指示对极难阅读的释论进行校对，故由库赛巴·阿贝对原本就是文字错谬堆积如山的此书进行校对。愿以此疲惫之功德，自2005年起，所有词句义理不再有错谬，且能通达一切所知！
English
Gathering all merits, may it be dedicated for the benefit of all mother-like sentient beings, and for the swift attainment of the state of omniscience. Thus, the condensed practice of the Great Glorious Vajrakumara, the commentary 'Nectar Heart Essence' on 'Clarifying the Approach and Accomplishment,' is given as a Dharma gift, multiplying from one to many for the benefit of the yogi practitioners themselves and those with similar fortune. Completed on the second day of the white portion of the first month of the new Earth Bird year, on an auspicious day of accomplishment and abundance, by Jetsun Ngawang Lodro Nyingpo at Ngor Ewam Choden's Labrang Phuntsok Khangsar. May this greatly benefit the teachings and sentient beings! Sarva Da Kalyanam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！May all be auspicious! As instructed by the venerable protector Dagtri Dorje Chang to proofread the extremely difficult-to-read commentary, Kuseba Apé proofread this text, which was originally a mountain of incorrect letters. May all words and meanings be free from error from 2005 onwards, and may all that is to be known be understood through the merit of this tiring effort! --------------------------------------------------------------------------------