Tibetan
་ལམ་ས་དགུ་བགྲོད། །དབང་བཅུ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་བཞི་རྣམ་ཐར་བརྒྱད། །སོ་སོ་ཡང་དག་རིགས་བཞིའི་དོན་བྱེད་ཤོག །ཕྱི་དང་ནང་གི་མངོན་བྱང་མཐར་ཐུག་ནས། །རྒྱུན་མཐར་ལོངས་སྐུའི་དབང་ནོད་མི་སློབ་པའི། །ཟུང་འཇུག་ཁྱབ་རྟག་ཆེན་པོ་གསུམ་དང་ལྡན། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་ཐོབ་ཤོག །ལོངས་སྤྱོད་ཁ་སྦྱོར་བདེ་སོགས་ཡན་ལག་བདུན། །ཁམས་དྲུག་ཟླ་ཉི་དག་པའི་ཡོན་ཏན་བརྒྱད། །བདེ་ཆེན་རོ་མྱང་བརྒྱད་དང་དབང་ཕྱུག་བརྒྱད། །ཕྲ་ཡང་ལ་སོགས་ཡན་ལག་ཀུན་རྫོགས་ཤོག །ཤེས་དང་ཤེས་བྱ་གཅིག་གྱུར་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །ལྷུན་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་ཐུགས་གསུང་སྐུ་རྡོ་རྗེ། །ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་ཆེ། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག ། །ཕུང་ཁམས་སྒྲིབ་བྲལ་རིགས་ལྔ་རིགས་དྲུག་གི། །རྣམ་འགྱུར་རིགས་བརྒྱ་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་ཅིང། །གཅིག་པུའི་ཉམས་ཀྱིས་དུ་མའི་གར་མཛད་དེ། །རང་སྣང་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་ཡས་སྤྲོ་བར་ཤོག །དྲི་བྲལ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་དེ་ཉིད་བདུན། །བདེན་དོན་བཅུ་གཉིས་ཤེས་བཅུ་རྣམ་དག་གིས། །ནམ་མཁའ་ཇི་སྲིད་ཉེ་རིང་མི་མངའ་བར། །འགྲོ་ཀུན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །མདོར་ན་རྒྱལ་བ་སྐུ་གསུམ་མྱུར་ཐོབ་ནས། །གང་ལ་གང་འདུལ་རྣམ་འཕྲུལ་ཚད་མེད་པས། །འགྲོ་དྲུག་སོ་སོའི་སྐད་དུ་ཆོས་ སྟོན་ཅིང། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་ཤོག །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྤང་རྟོགས་དང། །སྐྱེ་འཕགས་ཀུན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཇི་སྙེད་པ། །བདག་ལ་རྫོགས་ནས་སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཤོག །སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་བའི་དེད་དཔོན་མཆོག །སྡིག་ལྟུང་དྲི་མ་བཀྲུ་བྱེད་ལྷ་ཡི་ཆབ། །ཕན་བདེའི་དགོས་རྒུ་འབྱུང་བའི་ནོར་བུའི་གཏེར། །དུག་གསུམ་མུན་སེལ་ཉི་ཟླ་དང་མཚུངས་ཤོག །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅད་ཀྱིས། །འགྲོ་བའི་དོན་ཏུ་ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་གྱི། །རྣམ་དག་སྨོན་ལམ་ཇི་ལྟར་བཏབ་པ་ཀུན། །བདག་གིས་མྱུར་དུ་གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་གཞུང་ལུགས་དུ་མ་ལ་མཁྱེན་དཔྱོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་རྒྱས་ཤིང་བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་ཕྱུགས་པ་བླ་མ་དམ་པ་བཀྲ་ཤིས་འོད་ཟེར་ནས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་ངོར། ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཐར་པར་བགྲོད་པའི་ལམ་སྤྱིའི་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའ
Chinese
途经九地道，获得十自在，四续部之门，八解脱。愿能成办四种各别正等之族类之义利！从外和内的现证菩提直至究竟，常时获得圆满报身之灌顶，不退转之，具足三者：双运、周遍、常有之大。愿能获得殊胜之成就大手印！受用、合修、乐等七支分，六界、日月清净之八功德，大乐尝味八种和自在八种，愿能圆满微细等支分一切！智慧和所知合一，圆满受用，任运成就事业，身语意金刚。俱生智慧金刚大乐，愿能迅速获得遍主金刚持之灌顶！五蕴、界无垢，五部、六部之，幻化百部，亿万无数，以唯一之相，作种种之舞，愿能开展无边自显坛城！无垢五智慧和彼性七，十二谛和净十智，如虚空般无有远近，愿能救度一切有情于法界中！总之，愿能迅速获得诸佛之三身，以随顺所化之无量神变，以六道各自之语言宣说佛法，愿能从根本上拔除三界轮回！圆满佛陀们之断证，以及所有生圣者之功德，愿我圆满后成办有情之义利！愿我成为从有海中救度之舵手，涤荡罪堕垢染之天水，生出利乐所需之如意宝藏，以及等同于遣除三毒黑暗之日月！祈愿根本传承上师、诸佛菩萨，为利有情，所有共同和不共之，所发清净之愿望，我皆能无碍迅速成办！此乃应多闻广识，三学富饶之丹巴喇嘛扎西沃色（吉祥光）之劝请。噶玛阿旺云丹嘉措洛哲塔义贝德于八蚌央仲擦扎仁钦扎之修行处所造，增吉祥！ 愿诸佛之教法，此解脱之径，以及趋向解脱道之总集祈愿文能吉祥增上！
English
May I traverse the nine grounds of the path, attain the ten powers, the four gates of tantras, and the eight liberations. May I accomplish the benefit of the four distinct and perfect families! From the ultimate realization of outer and inner enlightenment, may I constantly receive the empowerment of the Sambhogakaya, without regression, possessing the three great qualities of union, pervasiveness, and permanence. May I attain the supreme siddhi, the Mahamudra! May the seven branches of enjoyment, union, and bliss, the eight qualities of the six elements, the sun, and the moon, the eight tastes of great bliss, and the eight powers, may all the subtle and other branches be perfected! May wisdom and the object of wisdom become one, perfecting enjoyment. May spontaneous activity, the mind, speech, and body Vajra, innate wisdom, Vajra great bliss, may I swiftly attain the empowerment of the all-pervading Vajradhara! May the aggregates and elements be free from obscurations, the five families and six families, the transformations of hundreds of families, countless billions, with the experience of the one, performing the dance of the many, may I expand the endless self-appearing mandala! May the five stainless wisdoms and the seven suchnesses, the twelve truths and the ten pure knowledges, without near or far as long as space exists, may I liberate all beings into the Dharmadhatu! In short, may I swiftly attain the three bodies of the Buddhas, with immeasurable emanations that tame beings accordingly, teaching the Dharma in the languages of each of the six realms, may I uproot samsara from its very foundation! May I perfect the abandonment and realization of the perfect Buddhas, and all the qualities of the noble beings, and accomplish the benefit of sentient beings! May I become the supreme helmsman who liberates from the ocean of existence, the divine water that washes away the stains of sin and downfall, the treasure of wish-fulfilling jewels that brings forth all that is needed for benefit and happiness, and be like the sun and moon that dispel the darkness of the three poisons! May the root and lineage lamas, the Buddhas and Bodhisattvas, for the benefit of beings, all the pure aspirations, both common and uncommon, that have been made, may I swiftly accomplish them without obstacles! This was written at the urging of the venerable Lama Tashi Ozer (Auspicious Light), who is learned in many scriptures and rich in the three trainings. Karma Ngawang Yonten Gyatso Lodro Taye's group accomplished this at the Palpung Yangzhong Tsadra Rinchen Drak retreat place. May virtue and auspiciousness increase! May the precious teachings of the Buddhas, the path to liberation, and this aspiration prayer that completes the entire body of the general path to liberation, be auspicious and increase!