Tibetan
ཅས་ཉིན་ཞག་བརྒྱད་དང་། ཟླ་བ་སོ་སོའི་དམན་གྱི་ཉི་མ་རྣམས་ནི་གནམ་ཁྱི་རྒྱུ་བའི་དུས་ཡིན་པས་བག་མ་ལ་ལྷག་པར་ངན། བུ་དང་བུ་མོ་བྱུང་ཡང་མངལ་ལྟུང་བར་བཤད། ༈ །གནམ་ཁྱི་ཟས་འཚོལ་ཅེས་པ། ཟླ་བ་དང་པོ། བྱི་བའི་ཉི་མར་ཕག་གི་དུས་ཚོད། གཉིས་པར་གླང་ཉིར་བྱི་དུས། གསུམ་པར་སྟག་ཉིར་གླང་དུས། བཞི་པ་ཡོས་ཉིར་སྟག་དུས། ལྔ་པ་འབྲུག་ཉིར་ཡོས་དུས། དྲུག་པ་སྦྲུལ་ཉིར་འབྲུག །བདུན་པ་རྟ་ཉིར་སྦྲུལ་དུས། བརྒྱད་པ་ལུག་ཉིར་རྟ་དུས། དགུ་པ་སྤྲེལ་ཉིར་ལུག་དུས། བཅུ་པ་བྱ་ཉིར་སྤྲེལ་དུས། བཅུ་གཅིག་པ་ཁྱི་ཉིར་བྱ་དུས། བཅུ་གཉིས་པ་ཕག་ཉིར་ཁྱི་དུས་ཏེ་འདིའི་དུས་ཚོད་ལ་རྫིང་ཡུར། ཁྲོན་པ་འབྲུ་བ། ཉ་གསོ་བ། ཆུ་ལ་བཏང་བ་སོགས་བཟང་། སྲམ་གྱི་གནོད་པ་མི་འབྱུང་བར་བཤད། ༈ །ཁ་སྨུག་ནི། དང་པོ་བདུན་པར། ཚེས་གཉིས་བརྒྱད་ལ། གསུམ་དགུར། བཞི་བཅུར། ལྔ་བཅུ་གཅིག་པར་དྲུག་བཅུ་གཉིས་བང་། རྣམས་ལ་བག་མ་སོགས་ངན། ༈ །རིང་བའི་ སྐར་མ་ནི། དང་པོའི་བདུན། གཉིས་པའི་བཞི། གསུམ་པའི་གཅིག །བཞི་པའི་དགུ། ལྔ་པའི་བཅོ་ལྔ། དྲུག་པའི་བཅུ་བདུན། བདུན་པའི་བརྒྱད། བརྒྱད་པའི་གཉིས་དང་ལྔ། དགུ་པའི་གསུམ་དང་བཞི། བཅུ་པའི། བཅུ་གཅིག་པའི་བཅུ་གཉིས། བཅུ་གཉིས་པའི་དགུ་རྣམས་དང་། ༈ །ཐུང་བའི་སྐར་མ་ནི། དང་པོའི་ཉེར་གཅིག །གཉིས་པའི་བཅུ་དགུ། གསུམ་པའི་བཅུ་དྲུག །བཞི་པའི་ཉེར་ལྔ། ལྔ་པ་དང་དྲུག་པའི་ཉི་ཤུ། བདུན་པའི་ཉེར་གཉིས། བརྒྱད་པའི་བཅོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དགུ། དགུ་པའི་བཅུ་དྲུག་དང་བཅུ་བདུན། བཅུ་པའི་བཅུ་བཞི། བཅུ་གཅིག་པའི་ཉེར་གཉིས། བཅུ་གཉིས་པའི་བཅོ་ལྔ་དང་ཉེར་ལྔའོ། །འདི་གཉིས་ཉོ་ཚོང་། གོས་དྲ་གྱོན། ནོར་རྫས་སྡུད་པ་སྤངས། ༈ །ཟླ་བ་བྱུང་ངོ་ཅོག་ལ་འཛེམ་དགོས་པ། ཚེས་ལྔ་བཅུ་བཞི་ཉི་ཤུ་གསུམ། །ཟླ་བ་གང་ལ་རྟག་པར་གནས། །སྔ་མོ་ཉིད་ནས་ད་ལྟའི་བར། །གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་སྨྲ་བྱེད་ཀྱང་། །མ་འཛེམ་རི་ལ་སྤྲོ་སངས་བྱས། །ལཱིས་ཡན་ཁང་ཁྱིམ་གསར་པར་འཛུག །བུ་གསུམ་ཡོད་ཀྱང་འཆི་བར་འགྱུར། །ཚེས་ལྔར་ཁྱིམ་སྤོས་ཁྱིམ་དཔོན་འཆི། །བཅུ་བཞིར་མ་འཛེམ་རང་ཉིད་འཆི། །ཉེར་གསུམ་གྲུ་བཏང་ཆུ་བོར་བྱིང་། །རྒྱལ་པོའི་ཆད་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །བཀྲ་མི་ཤིས་པས་འཛེམ་པར་བྱ། ༈ །ཡན་ཀྭོང་ཞེས་པའི་ འཛེམ་ཉིན་ནི། །དང་པོའི་བཅུ་གསུམ། གཉིས་པའི་བཅུ་གཅིག །གསུམ་པའི་དགུ། བཞི་པའི་བདུན། ལྔ་པའི་ལྔ། དྲུག་པའི་གསུམ། བདུན་པའི་གཅིག་དང་ཉེར་དགུ། བརྒྱད
Chinese
恰（ཅས་）日夜八和，每个月的下半月都是天狗运行的时候，所以对结婚特别不好。据说生男生女都会流产。༈。所谓天狗觅食，一月，鼠日亥时；二月，牛日鼠时；三月，虎日牛时；四月，兔日虎时；五月，龙日兔时；六月，蛇日龙时；七月，马日蛇时；八月，羊日马时；九月，猴日羊时；十月，鸡日猴时；十一月，狗日鸡时；十二月，猪日狗时，此时此刻，水池、水渠、打井、养鱼、放水等都好。据说没有水獭的危害。༈。黑口是：一月七日，二月八日，三月九日，四月十日，五月十一日，六月十二日等结婚都不好。༈。长星是：一月的七日，二月的四日，三月的一日，四月的九日，五月的十五日，六月的十七日，七月的八日，八月的二日和五日，九月的三日和四日，十月的，十一月的十二日，十二月的九日等。༈。短星是：一月的二十一日，二月的十九日，三月的十六日，四月的二十五日，五月和六月的二十日，七月的二十二日，八月的十八日和十九日，九月的十六日和十七日，十月的十四日，十一月的二十二日，十二月的十五日和二十五日。这两者都应避免买卖、穿丝绸衣服、收集财物。༈。一切月份都必须避免的日子：初五、十四、二十三，无论在哪个月份都是固定的。从前到现在，即使有人互相交谈，也不要避免去山上游玩。里（ལཱིས་）燕（ཡན་）建造新房。即使有三个儿子也会死亡。初五搬家，家主会死。十四日不避免，自己会死。二十三日开船，会沉入水中。会受到国王的惩罚。因为不吉利，所以要避免。༈。所谓燕（ཡན་）广（ཀྭོང་）的忌日是：一月的十三日，二月的十一日，三月的九日，四月的七日，五月的五日，六月的三日，七月的一日和二十九日，八月
English
The eighth of Jas (ཅས་) days and nights, and the waning days of each month are the times when the Sky Dog roams, so it is especially bad for marriage. It is said that even if sons and daughters are born, they will miscarry. ༈. The so-called Sky Dog foraging for food: In the first month, the Rat day at the Pig hour; in the second month, the Ox day at the Rat hour; in the third month, the Tiger day at the Ox hour; in the fourth month, the Rabbit day at the Tiger hour; in the fifth month, the Dragon day at the Rabbit hour; in the sixth month, the Snake day at the Dragon hour; in the seventh month, the Horse day at the Snake hour; in the eighth month, the Sheep day at the Horse hour; in the ninth month, the Monkey day at the Sheep hour; in the tenth month, the Bird day at the Monkey hour; in the eleventh month, the Dog day at the Bird hour; in the twelfth month, the Pig day at the Dog hour. At this time, ponds, canals, digging wells, raising fish, and releasing water are all good. It is said that there will be no harm from otters. ༈. The Black Mouth is: the seventh day of the first month, the eighth day of the second month, the ninth day of the third month, the tenth day of the fourth month, the eleventh day of the fifth month, the twelfth day of the sixth month, etc., are not good for marriage. ༈. The Long Stars are: the seventh day of the first month, the fourth day of the second month, the first day of the third month, the ninth day of the fourth month, the fifteenth day of the fifth month, the seventeenth day of the sixth month, the eighth day of the seventh month, the second and fifth days of the eighth month, the third and fourth days of the ninth month, the tenth of the tenth month, the twelfth day of the eleventh month, the ninth day of the twelfth month, etc. ༈. The Short Stars are: the twenty-first day of the first month, the nineteenth day of the second month, the sixteenth day of the third month, the twenty-fifth day of the fourth month, the twentieth day of the fifth and sixth months, the twenty-second day of the seventh month, the eighteenth and nineteenth days of the eighth month, the sixteenth and seventeenth days of the ninth month, the fourteenth day of the tenth month, the twenty-second day of the eleventh month, the fifteenth and twenty-fifth days of the twelfth month. Both of these should avoid buying and selling, wearing silk clothes, and collecting wealth. ༈. Days to be avoided in all months: the fifth, fourteenth, and twenty-third days are fixed in any month. From the past to the present, even if people talk to each other, do not avoid going to the mountains to have fun. Li (ལཱིས་) Yan (ཡན་) builds a new house. Even if there are three sons, they will die. Moving on the fifth day, the head of the household will die. Not avoiding on the fourteenth day, you yourself will die. Launching a boat on the twenty-third day will sink into the water. You will be punished by the king. Because it is unlucky, it should be avoided. ༈. The so-called Yan (ཡན་) Guang's (ཀྭོང་) taboo days are: the thirteenth day of the first month, the eleventh day of the second month, the ninth day of the third month, the seventh day of the fourth month, the fifth day of the fifth month, the third day of the sixth month, the first and twenty-ninth days of the seventh month, the eighth month
Tibetan
་པའི་ཉེར་བདུན། དགུ་པའི་ཉེར་ལྔ། བཅུ་པའི་ཉེར་གསུམ། བཅུ་གཅིག་པའི་ཉེར་གཅིག །བཅུ་གཉིས་པའི་བཅུ་དགུ་རྣམས་ལ་བྱ་བ་ཅིའང་ངེས་པར་འཛེམ། དྲང་སྲོང་གིས་ནི་འཛེམ་པ་ཡི། །ཉི་མ་བཅུ་གསུམ་འདི་རྣམས་ལ། །འགྲོ་འདུག་ཅི་ཡང་འཛེམ་པ་གཅེས། །མ་འཛེམ་འཚེ་བ་ཅི་ཡང་འབྱུང་། །ཨར་པོ་བཟོ་རིགས་བྱས་གྱུར་ན། །མེ་རྐུན་འཕྲད་དམ་ཆག་ཆེ་འབྱུང་། །ཁྱིམ་བསྒྲིགས་ཁྱིམ་ལེན་ལ་ཡང་ངན། །མཐར་ཐོན་མི་འགྱུར་བཀྲ་མི་ཤིས། །འདི་ཉིན་སྐྱེ་བའི་མི་དག་ནི། །ཚེ་གང་སྡུག་བསྔལ་མང་བ་ཡིན། །དུར་བཏབ་བྱས་ན་ཕྱི་རྒྱུད་དབུལ། །ཁྲི་འདོན་བྱས་ན་ཉམས་འགྱུར་ཞིང་། །ཡང་མང་པོ་འབྱུང་བ་ཡིན། །འདི་ལྟར་འཛེམ་དགོས་གཞན་ལའང་སྒྲོགས། །ངེས་པར་འཛེམ་ན་ཕན་ཡོན་ཐོབ། ༈ །ལས་ཐབས་སོ་སོ་ལ་སྦྱིན་གཏོང་སོགས་དགེ་ལས་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ་པའི་རྩིས་ལ། སྤྱིར་དུ་ཐྱན་ཏས། ཡད་ཏས། བསོད་ནམས་སྐྱེས། ཀུན་སྲུང་། དད་སེམས། གནམ་བཀྲོལ། བ་ཐག་སྤྲེལ། ཤེས་རབ་སྤྱོད། གཡི་ཧུའི་ཉི་མ་རྣམས་ལ་བཟང་ཞིང་། །ཉི་མ་སོ་སོའི་སྤང་བླང་ནི། ཤིང་ཕོ་བྱི་བའི་ཉིན་ཁྱེའུ་ནོར་བཟང་ གིས་སྦྱིན་པ་ལྟ་རྟོགས་བྱེད་པས་འདི་ཉིན་སྦྱིན་གཏོང་དང་དགེ་བ་ཁས་བླངས་པ་དག་བསྒྲུབ་ན་རིགས་བརྒྱུད་འཕེལ་ཞིང་སྟོབས་འབྱོར་རྒྱས་པར་འགྱུར་བས་མཆོག་ཏུ་བཟང་ངོ་། །ཤིང་མོ་གླང་དང་མེ་ཕོ་སྟག་གི་ཉིན་དགྲ་བཅོམ་རྣམས་དང་ལྷ་དག་འབྱོན་པས་སྦྱིན་གཏོང་དང་དགེ་བ་ཁས་བླངས་དག་བསྒྲུབ་ན་ཟས་གོས་དབང་ཐང་འབྱོར་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །མེ་མོ་ཡོས་ཀྱི་ཉིན་དགེ་སྡིག་ཤན་འབྱེད་པའི་ལྷ་མིའི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱོན་པས། འདི་ཉིན་མཆོད་པ་བཤམས་པ་དང་། དགེ་བ་ཁས་བླངས་པ་རྣམས་བསྒྲུབ་ན་ཁྱིམ་གྱི་མི་ཆུད་གཟན་ཅིང་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་འབྱུང་བས་ངན་ནོ། །༈ །ས་ཕོ་འབྲུག །ས་མོ་སྦྲུལ་གཉིས་ཀྱི་ཉིན་རྒྱལ་བུ་ནོ་ཏྲ་མི་ཡུལ་དུ་གནས་པས། འདི་ཉིན་དགེ་བ་བསྒྲུབ་པ་དང་སྔར་ཁས་བླངས་པ་རྣམས་བསྒྲུབ་ན་དཀར་ཆོས་ནག་ཆོས་སུ་འགྱུར་བས་ཤིན་ཏུ་གཉན། ༈ །ལྕགས་ཕོ་རྟའི་ཉིན་ཁྱེའུ་གོས་སྔོན་ཅན་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་། དགེ་བ་ཁས་བླངས་བསྒྲུབ་པ་དང་། མཆོད་སྦྱིན་བྱས་ན་མི་བརྒྱུད་ཁྲི་ཕྲག་གི་བར་དུ་འབྱོར་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར་བས་ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ་། ༈ །ལྕགས་མོ་ལུག་གི་ཉིན་ཡི་དྭགས་མགོ་གསུམ་མིའི་ཡུལ་དུ་རྒྱུ་བའི་ཉི་མ་ཡིན་པས། འདི་ཉིན་སྦྱིན་གཏོང་དང་དགེ་བ་ཁས་བླངས་པ་རྣམས་བསྒྲུབ་ན་འབྱོར་བ་ཉམས་ཤིང་ཕྱུགས་ཀྱང་ཉམས་པར་འགྱུར་བས་ངན་ནོ།
Chinese
四月的二十七，九月的二十五，十月的二十三，十一月的二十一，十二月的十九，這些日子裡，任何事情都必須避免。智者們會避免的。這十三天，無論是出行還是居住，都要小心避免。如果不避免，就會發生傷害。如果建造房屋，就會遇到火災或盜竊，或者發生重大損失。建造房屋或搬入新居也不好。最終不會成功，不吉利。這些日子出生的人，一生都會遭受很多痛苦。如果埋葬死者，後代會貧窮。如果舉行登基儀式，運勢會衰落。還會發生很多不好的事情。像這樣需要避免的事情，也要告訴其他人。如果確實避免，就能獲得利益。 ༈ 關於在各種事務中廣泛行善，如布施等善行的計算。一般來說，對於ཐྱན་ཏས།，ཡད་ཏས།，福生，俱護，信意，天解，哇塔色，智行，གཡི་ཧུའི་ཉི་མ་等日子是好的。 每一天的取捨是：木陽鼠日，童子諾桑會觀察布施，所以在這一天進行布施和發願行善，會使家族興旺，財力增長，所以非常好。木陰牛和火陽虎日，阿羅漢和天神降臨，所以在這一天進行布施和發願行善，會使食物、衣物、權力和財富增長。火陰兔日，分辨善惡的神降臨人間，所以在這一天進行供養和發願行善，會使家庭不和，發生不吉利的事情，所以不好。 ༈ 土陽龍，土陰蛇兩日，王子諾札居住在人間，所以在這一天行善和完成以前的誓願，會使白法變成黑法，所以非常不好。 ༈ 鐵陽馬日，身穿藍色衣服的童子降臨人間。如果發願行善和進行供養布施，會使後代數萬代都財富增長，所以非常好。 ༈ 鐵陰羊日，三頭餓鬼在人間遊蕩的日子。所以在這一天進行布施和發願行善，會使財富衰落，牲畜也會減少，所以不好。
English
The 27th of April, the 25th of September, the 23rd of October, the 21st of November, and the 19th of December are days when all activities must be strictly avoided. The wise avoid them. On these thirteen days, it is best to avoid all travel and dwelling. If not avoided, harm will occur. If a house is built, there will be fire or theft, or a major loss will occur. Building a house or moving into a new home is also bad. It will not be successful in the end and is inauspicious. People born on these days will suffer much hardship throughout their lives. If a burial is performed, the descendants will be poor. If a enthronement ceremony is held, fortune will decline. Many bad things will also occur. Such things that need to be avoided should also be told to others. If truly avoided, benefits will be obtained. ༈ Regarding the calculation for extensively performing virtuous deeds such as giving alms in various activities. In general, the days of Thyan Tas, Yad Tas, Sonam Kye, Kun Sung, De Sem, Nam Trol, Ba Tag Trel, Sherab Chyo, and Yi Hui Nyi Ma are good. The acceptance and rejection of each day are as follows: On the day of the Wood Male Mouse, the boy Norzang observes the giving of alms, so on this day, performing almsgiving and vowing to do good will cause the family lineage to flourish and wealth to increase, so it is extremely good. On the days of the Wood Female Ox and Fire Male Tiger, Arhats and gods descend, so on this day, performing almsgiving and vowing to do good will cause food, clothing, power, and wealth to increase. On the day of the Fire Female Rabbit, the gods who distinguish between good and evil descend into the human realm, so on this day, setting up offerings and vowing to do good will cause discord in the family and inauspicious events to occur, so it is bad. ༈ On the days of the Earth Male Dragon and Earth Female Snake, Prince Notra resides in the human realm, so on this day, performing virtuous deeds and fulfilling previous vows will turn white dharma into black dharma, so it is extremely dangerous. ༈ On the day of the Iron Male Horse, a boy dressed in blue appears in the world. If vows are made to do good and offerings are given, wealth will increase for tens of thousands of generations, so it is extremely good. ༈ On the day of the Iron Female Sheep, it is a day when three-headed pretas wander in the human realm. So on this day, performing almsgiving and vowing to do good will cause wealth to decline and livestock to decrease, so it is bad.