Tibetan
ཞི་བྱི་བཞིན་རྒྱལ། །ཡང་བ་མྱུར་བའི་སྐར་བཞི་སྟེ། །ཚོང་རྒྱན་སྒྱུ་རྩལ་འཁྲི་ཤིང་སྨན། །ལམ་ཞུགས་བསླབ་སྦྱོང་བཟོ་ལས་འགྲུབ། །སྣྲོན་སྣྲུབས་སྐག་དང་ལག་རྣམས་ནི། །འཇོམས་བྱེད་རྣོ་བའི་མིང་ཅན་ཏེ། །འབྱུང་པོ་གནོད་སྦྱིན་གཏེར་སྔགས་སྒྲུབ། །དབྱེ་འཆིང་གསོད་པ་མྱུར་འགྲུབ་བྱེད། །ནབས་སོ་ས་རི་མོན་གྲེ་དང་། །མོན་གྲུ་གྲོ་བཞིན་གཡོ་བསྐྱོད་ལྔ། །གླང་པོ་རྟ་གླང་གླང་ཕྲུག་ཞོན། །ཡིད་འོང་བགྲོད་པའི་བྱ་བར་བསྔགས། །སྔོན་མ་གསུམ་དང་བྲ་ཉེ་མཆུ། །ཁྲོ་དང་དབང་བྱེད་དྲག་པོ་ལྔ། །བསྒྲུབ་བྱ་གཞོམ་དང་དུག་གསོད་འཆིང་། །མཚོན་འཚེ་སྲེག་སོགས་བྱ་བར་བརྗོད། །སྨིན་དྲུག་དང་ནི་ས་ག་དག །འདྲེས་མིང་ཅན་ཏེ་འདྲེས་པ་བརྩམ། །ནམ་གྲུ་ཐ་སྐར་ལྷ་མཚམས་སྣྲོན། །མེ་བཞི་ནག་པ་ས་རི་མགོ། ནབས་སོ་དགུ་ནི་འཕྲེད་བལྟས་ཚོགས། །དེ་དག་རྣམས་ལ་ཚོང་འདུམ་ཆིངས། །ཤིང་འཛུག་ཁྲོན་བརྐོ་གཤོལ་གྱི་ལས། །རྟ་གླང་བོང་བུ་ལུག་སོགས་སྦྱིན། །ཆུ་འདྲེན་ལམ་དུ་ཞུགས་སོགས་དགེ། །བྲ་ཉེ་སྨིན་དྲུག་སྐག་དང་མཆུ། །གྲེ་དང་ས་ག་སྣྲུབས་ཆུ་སྟོད། །ཁྲུམས་སྟོད་དགུ་ནི་འོག་བལྟས་ཏེ། །དོང་འོབས་ཁྲོན་རྫིང་གཏེར་རྐོ་དང་། །འཐབ་མོ་རྩིས་དང་ཤོ་རྒྱན་འདོར། །ས་དང་དྲག་ཤུལ་ལས་རྣམས་བརྩམ། །ལག་སྣར་རྒྱལ་དང་དབོ་ཆུ་སྨད། །གྲོ་བཞིན་མོན་གྲེ་མོན་གྲུ་དང་། །ཁྲུམས་སྨད་དགུ་ནི་སྟེང་བལྟས་ཏེ། །ཁང་པ་ཁང་བཟང་ར་བ་དང་། །རྟ་བ་བསྐྱེད་ཚལ་རྟེན་གསུམ་བཞེངས། །བ་དན་རྒྱལ་མཚན་བཙེམ་དང་སྒྲེང་། །དབང་བསྐུར་ཁྲི་སྟོན་དགེ་ལས་བསྔགས། ༈ །ཆུ་སྨད་བྱི་བཞིན་མོན་གྲེ་དང་། །ཁྲུམས་སྟོད་ཁྲུམས་སྨད་ནམ་གྲུ་དང་། །བྲ་ཉེ་རྣམས་ལ་རོ་སྲེག་དང་། །རྩ་ཤིང་སྔོ་སྡུད་ལྷོ་ཕྱོགས་འགྲོ། །ཁྱིམ་སྦེད་ཐོག་འབུབས་ལ་སོགས་སྤང་། ༈ །ཁྱིམ་འཕོའི་ཚེས་ཀྱི་རྒྱུ་སྐར་ནས། །གསུམ་དྲུག་ལན་གསུམ་བར་བསྐོར་བའི། །རྒྱུ་སྐར་བགྲང་ནས་རིམ་པ་བཞིན། །ལམ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ནད་དང་གོས། །འཇོམས་པ་དང་ནི་ནོར་ཆེན་པོ། །ཞེས་པའི་མིང་མཐུན་འབྲས་འབྱུང་བས། །སྐྱེ་དང་བྱ་བ་བསྒྲུབ་སོགས་ལ། །ཟླ་རེ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་དཔྱད། །བྲ་ཉེ་ལག་པ་སྐག་ས་རི། །སྣྲོན་དང་མོན་གྲུ་ མཐང་དུ་བཤད། །སྣར་མ་ནབས་སོ་དབོ་ས་ག །ཆུ་སྨད་ཁྲུམས་སྨད་ཆེ་བའོ། །ཐ་སྐར་ལ་དཔེར་མཚོན། ལྷག་མ་གཞན་ནི་མཉམ་པའི་མིང་། །མཐང་ལ་ཕུར་བུའི་མཆོད་པ་དང་། །ཆེན་པོར་འབྲུ་མཆོད་ཆེར་བྱ་ཞིང་། །མཉམ་རྣམས་ཟླ་ཕུར་བཞིན་དུ་མཆོད། ༈ །མགོ་ལག་
Chinese
室宿星和女宿星吉祥！ 迅速敏捷的四星宿是： 贸易、装饰、艺术、藤蔓、医药， 适合上路、学习、工艺。 娄宿、翼宿、角宿和轸宿， 是摧毁的锐利之名， 适合祭祀鬼神、夜叉，挖掘宝藏，修持真言， 迅速成就分离、束缚、杀戮之事。 危宿、壁宿、奎宿、鬼宿和 鬼宿增一（Mondru），加上参宿，是五种适合移动的星宿。 骑乘大象、马、牛、小牛， 适合令人愉悦的出行之事。 前面的三宿和毕宿、觜宿， 是愤怒和控制的五种星宿， 适合摧毁所要摧毁之物，毒杀，束缚， 武器伤害，焚烧等事。 昴宿和轸宿九星， 是混合之名，适合开始混合之事。 虚宿、尾宿、天后和娄宿， 房宿四星，心宿、壁宿、胃宿、 昴宿九星是横向观看的组合。 对于这些星宿，适合贸易、和解、盟约， 种植树木，挖掘水井，犁地之事， 给予马、牛、驴、羊等， 引水，上路等善事吉祥。 毕宿、昴宿、角宿和觜宿， 鬼宿、轸宿、翼宿、柳宿， 箕宿九星是向下观看的， 适合挖掘洞穴、陷阱、水井、水池、宝藏， 争斗、占卜和掷骰子赌博， 开始土地和猛烈之事。 轸宿、娄宿、亢宿和危宿， 参宿、鬼宿增一（Mongre）、鬼宿增二（Mondru）和 箕宿九星是向上观看的， 适合建造房屋、高楼、围墙， 马厩、花园、三宝所依， 缝制和竖立旗帜、胜幢， 灌顶、庆典，赞颂善事。 ༈ 柳宿、室宿、鬼宿增一（Mongre）， 箕宿、轸宿、箕宿、虚宿和 毕宿，适合焚烧尸体， 收集草药，前往南方， 隐藏房屋，屋顶倒塌等事应避免。 ༈ 从房屋迁移的日期的星宿开始， 三、六重复三次之间环绕的 星宿数起，依次为： 道路、享受、疾病和衣物， 摧毁和巨大财富， 因为这些名称相同的结果会产生， 所以对于出生和做事等， 逐月进行分辨。 毕宿、轸宿、角宿、壁宿， 娄宿和鬼宿增二（Mondru） 在“中等”中说明。 娄宿、心宿、危宿、胃宿， 柳宿、箕宿是“大”。 尾宿是例子， 剩余其他的名称是“相同”。 对于“中等”，进行木星的供养， 对于“大”，进行大量的粮食供养， 对于“相同”，像每月木星一样供养。 ༈ 胃宿、轸宿
English
Auspicious be the Zhi star and the Bzhin star! The four stars that are swift and quick are: trade, decoration, art, vines, and medicine. It is suitable to set out on a journey, study, and accomplish crafts. The Lha-mo, Snrub, Kag, and Lag constellations are known as the destroyers with sharp names. It is suitable to propitiate spirits and yakshas, excavate treasures, and practice mantras. It quickly accomplishes separation, binding, and killing. Nabso, Sari, Mongre, and Mondru, plus Grozhin, are the five constellations suitable for moving. Riding elephants, horses, cattle, and calves is praised for pleasant travel. The previous three constellations and Branye and Chu, are the five constellations of wrath and control. It is suitable to destroy what needs to be destroyed, poison, bind, inflict weapon damage, and burn. Min-druk and Saga nine stars are of mixed names, suitable for initiating mixed activities. Namdru, Thakar, Lha-mtshams, and Lha-mo, Me-bzhi four stars, Nakpa, Sari, and Go. Nabso nine stars are a group viewed horizontally. For these constellations, trade, reconciliation, and covenants are suitable. Planting trees, digging wells, and plowing are suitable. Giving horses, cattle, donkeys, sheep, etc., is auspicious, as is diverting water and embarking on journeys. Branye, Min-druk, Kag, and Chu, Gre, Saga, Snrub, and Chu-stod, Khums-stod nine stars are viewed downwards, suitable for digging holes, pits, wells, ponds, and treasures, engaging in battles, divination, and gambling with dice, and initiating land and fierce activities. Lag, Lnar, Gyal, and Dbo Chu-smad, Grozhin, Mongre, Mondru, and Khums-smad nine stars are viewed upwards, suitable for building houses, mansions, fences, stables, gardens, and the Three Jewels, sewing and erecting banners and victory banners, bestowing empowerments, holding celebrations, and praising virtuous deeds. ༈ Chu-smad, Bzhi-bzhin, Mongre, and Khums-stod, Khums-smad, Namdru, and Branye are suitable for cremating corpses, collecting herbs, traveling south, and avoiding hiding houses and collapsing roofs. ༈ Starting from the constellation of the date of moving house, counting the constellations that circle three, six, and three times, in order, are: roads, enjoyment, disease, and clothing, destruction, and great wealth. Because these names have the same results, for birth and activities, etc., discern them monthly. Branye, Lagpa, Kag, Sari, Lha-mo, and Mondru are described as "medium". Lnar-ma, Nabso, Dbo, and Saga, Chu-smad and Khums-smad are "large". Thakar is an example, the remaining other names are "equal". For "medium", offer to Jupiter, for "large", offer abundant grain, for "equal", offer like Jupiter every month. ༈ Go and Lag